Unit One
Part A
1. 自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。(no longer) He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone.
2. 尽管很忙，他每天至少花两小时上网(surf the Internet)，了解这个领域的最新动态。(even though)
Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to find out about / learn about the latest developments in this field.
3. 李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。(impress upon)
Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What he said was strongly impressed upon my memory.
4. 讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。(confidence)
Talking about the final exams the students were not nervous at all. There was full confidence on every one’s face.
5. 在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。(snap)
To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap to most students in their class.
Part B
1. 我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。(find…doing)
I’ve found myself having great interest in spoken English.
2.驱车行驶在高速公路上, 我意识到近几年来, 中国的公路系统发生了巨大的变化。(realize; enormous)
Driving on the expressway, I realized that enormous changes had taken place in China’s highway system in recent years. 3.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。(can hardly believe; work)
I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.
4. 三年的时光已经过去,这一刻终于来临了: 不到两周我就要回国了。(in less than)
Three years have passed by and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.
5. 许多我认识的人都迫不及待地想要出国, 而我却恰恰相反,我宁愿和家人一起呆在国内。(can’t wait)
I know a lot o f people who can’t wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.
Unit Two
Part A
1. 他的生活经历在他的学术生涯(academic career)中一直扮演着一个重要角色。(play a role in)
His life experiences have always been playing a big role in his academic career.
2. 那家餐厅最近已经延长了营业时间。(extend)
The restaurant has recently extended its opening / business hours.
3. 我刚刚读完一本从一种新的视角研究莎士比亚(Shakespeare)的有趣的书。(approach)
I’ve just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.
4. 随着电子邮件的广泛应用，垃圾邮件(spam / junk email)问题已引起人们的极大关注。(issue /problem, draw much concern) With the wide use of email, the issue of spam / junk email has drawn much concern.
5. 传统教育比起网络教育来对于学生和教师之间的交流和互动有着更多的限制。(communication and interaction, limitation)
In traditional / conventional education there are more limitations in communication and interaction between teachers and students than there are in online education. Part B
1. 谁是谁非昭然若揭，吉姆无意和他争论。(have a intention of
doing / to do)
Jim had no intention of arguing / to argue with him, s ince it’s obvious who was right and who was wrong.
2. 令人惊讶的是，那次与威尔逊教授的偶然相识(chance meeting)，后来居然给了我一个机会去他们学校作交流生(exchange student)。(afford an opportunity)
To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later on afforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.
3. 学校将延长图书馆和教室的开放时间，尽量满足学生的需要。(meet the needs)
Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms to meet the students’ needs at the highest possible level.
4. 信息技术的发展已经开始对社会生活的各个方面(aspect)产生深远的(profound)影响。(have effect on)
The development of information technology has begun to have profound effects on all aspects of social life.
5. 凭他的英语水平，在这次校级(university-wide)英语演讲比赛中他将有上佳的表现，对此我们没有疑问。(have no doubt)
We have no doubt that, with his high level of mastering / managing English, he will surely have an excellent
performance in the university-wide English speech contest.
Uint Three
Part A
1. 这钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。(put one's finger on) Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.
2. 这条裤子不但太大，而且也与我的夹克不相配。(apart from) Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.
3. 不论理由是什么，反正我喜欢流行音乐。(whatever)
I love pop music, for whatever reasons.
4. 他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。(browse through)
He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.
5. 在是否要创办一个新社团的问题上，我们意见很不一致。(vary) Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.
Part B
1. 要去那座岛，除了搭船以外，别无他法。(other than)
You can’t get to the island other than by boat.
2. 有些学生疯狂地迷恋流行音乐，而另外一些人则更喜欢经典音乐
(classical)。(while)
Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.
3. 传媒(media) 在引领时尚方面正起着越来越重要的作用。(play
a ... role)
The media are playing an increasingly important role in leading fashions and trends.
4. 我千方百计想弄到一张他新发行(issue)的唱片(album)，却未能如愿。(try every means)
I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.
5. 要是没有朋友的鼓励和帮助，我可能已经辍学了。(If ... not / Without)
Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school.
Uint Four
Part A
1.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。(resume, cover letter, fax)
I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t received a reply yet.
2. 当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。(not hesitate
a second)
John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble
3. 我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到签证不容易。(admit, abroad, visa)
I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa. 4. 他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。(It was not until …that)
It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in an international bank.
5. 汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。(travel throughout, before)
After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.
Part B
1.这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分钟里听不太懂他在说什么。（have trouble doing something）
It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture, and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes
2.还剩10分钟，既然你已经做完考题，也可以现在交卷。（now that）
There are still ten minutes left. Now that you have finished your test you may hand it in now.
3.为了不伤害任何人的感情，他们花了近三个月的时间才作出最后的决定。
It took them nearly three months before they made their final decisions without hurting anybody’s feelings.
4．要赶上世界先进科学技术，中国大学生在毕业前至少应学好一门外语。（it is appropriate…，keep up with）
It is appropriate for Chinese college students to learn at least one foreign language before they graduate so that they can keep up with the world’s advanced science and technology 5. 史密斯先生是一个勤奋的电影导演，同时也是一个有责任心的父亲。（at the same time）
Mr. Smith was a hard-working movie director and at the same time he was a responsible father.
Unit Five
Part A
1. 这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则们他会给予高度评价的。(speak highly of, must have done)
The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.
2. 尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。
(somehow, sense)
Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far away from home.
3. 这个接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。( spend, or so)
The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.
4. 他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。（appreciate）
He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.
5. 她终于来到电话亭，投入硬币后便开始拨打巴黎。(finally, dial) She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.
Part B
1. 你使用电脑的能力越高，你找到担任秘书的工作的可能性就越大。（the more…the more…）
The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.
2. 他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。（share…with…, rather than）
He likes to share information with his colleagues by email
rather than by telephone.
3.对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。(imagine doing)
For Americans, it’s hard to imagine living in a place where there are no cars.
4.他们得出的结论是使用真皮制品从长远的观点来看还是相对便宜的，因为真皮制品比较经久耐用。(come to conclusions, in the long run)
They came to the conclusion that it’ll b e cheaper in the long run to use real leather because it will last longer.
5. 这些日子他一直在忙于寻找有效的网址。( seek out )
These days he has been involved in seeking out effective websites.
Unit Six
Part A
1. 我不知道事情会变成这样。（little do I know…）
Little did I know that things would turn out like that.
2. 他并不想买车,但是我说服他买了一辆。（be keen on）
He wasn’t keen on buying a car, but I talked him into it.
3. 成为2008 年北京奥运会志愿队伍中的一员将会是我一生中难得的经历。（a once-in-a-lifetime experience）
Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would
be a once-in-a-lifetime experience for me.
4. 吸烟是导致肺癌的主要因素。(contributing to)
Cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.
5. 这两所大学下个月将联合举行艺术表演(stage).
The two universities will unite to stage an art show next month.
Part B
1. 北京将于2008 年举办第29 届夏季奥运会。( host )
Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in 2008. 2. 充足的新鲜空气有助于良好的身体。(contribute to )
Plenty of fresh air contributes to good health.
3. 无论发生什么情况，他就是一言不发。( no matter how/what, etc…)
No matter what happened, he would not say a word.
4. 我从她哪儿得知，你还从事其他重要的工作。( as well )
I learned from her that you undertook another important job as well.
5. 我渴望有机会参加2008年北京奥运会志愿者活动。( participate in )
I long to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the 2008 Beijing Olympics.
Unit Seven
Part A
1. 这次贸易谈判非常成功，它对双方都有特别大的好处。
The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to both parties.
2. 我们班的同学或多或少都参加过学生会组织的活动。(involve, one way or another)
My classmates have been involved, one way or another, in the activities organized by the Student Union.
3. 对一个没有受过高等教育的人来说，这是他能得到的最理想的工作之一。(be available)
It’s one of the most desirable jobs available to a person without higher education.
4.从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力。Undergraduate research can sp ur students’ independent thinking and effective learning.
5. 学费每年都在上涨，这已成为贫困家庭学生很重的负担。(constitute, poverty-stricken)
The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavy burden upon students from poverty-stricken backgrounds
Part B
1. 新时代要求劳动者要有创造性，而不是一味忠诚雇主。(rather than)
The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty to the employer.
2. 这家海运公司于1952年白手起家，经过蓬勃发展，已经成了船运业的重点企业。（bloom...into）
The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leading enterprise in the shipping industry. 3.海尔成功的关键之一在于它有一套为全球所羡慕和仿效的管理体系(emulate) 。
Haier’s success lies in its management system that has been envied and emulated world wide.
4．这家合资企业制定了今年的目标，要将销售额提高百分之五十。The joint venture has established a goal of increasing the total sales of this year by 50%.
5. 我曾多次尝试戒烟，但要彻底戒掉却很难。(for good)
I’ve tried to stop smoking several times, but it’s really difficult for me to quit smoking for good.
Unit Enght
Part A
1. 罗伯特·彭斯(Robert Burns) 在诗中把他所钟情的女孩比作玫瑰花。(compare...to)
In his poem, Robert Burns compares the girl he loves to a rose.
2. 无论你多忙，你都应该抽时间回学校参加同学聚会。(no matter how)
No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion.
3. 离婚后她需要一个能给她安慰的人。(a shoulder to cry on) After her divorce she needed a shoulder to cry on.
4. 毕业20年以后，他几乎认不出他以前的同学了。(barely)
He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former classmates .
5. 什么都无法替代亲密朋友之间的友谊。(replace)
Nothing can replace the friendship between intimate friends. Part B
1. 情人节之前，他在花店为自己的心上人提前预定了一束玫瑰花。(in advance)
He ordered his sweetheart a bunch of roses in advance from the florist for Valentine's Day.
2.丈夫去世后，她无法忍受孤独寂寞的日子。(endure)
She couldn't endure to live in loneliness and solitude after her husband's death.
3.如果我弄清楚她的地址，我会马上转告你。(Should I ever...)
Should I ever find out her address, I'll forward it to you immediately.
4.如果你想让她高兴的话最好带上巧克力。(in case, cheer up) You'd better bring some chocolates with you in case you want to cheer her up.
5.这是一本非常有趣而浪漫的小说, 它一定能引起你的兴趣。(provoke)
This is such an amusing romantic novel; it should certainly provoke your interest.
英语句子翻译大全 导读：本文是关于英语句子翻译大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 01、I never stopped loving you，I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world，watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落，看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛，忘掉也是一种痛，但不知道该怎么办，是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick，time flies straight forward。 那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk，do not see my sad。Am I too wayward，regardless of your feelings。 是你转头就走，没看见我的难过。是我太任性，不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope，leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天，释放掉不好的回忆，相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook，and who is who of redemption。 谁是谁的劫，谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure，in fact，after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying，that is the sign of cure。 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征！ 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短，所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away，my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction，they will not lose themselves。 人只要不失去方向，就不会失去自己。
经典英语句子 1、Love is not geting but giving. 爱是付出，不是占有。 2、If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again? 如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧? 3、If you love the life you live,you will live a life of love. 如果你爱你的生活，你的生活就会充满爱。 4、how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you ive missed you, and let you know im here? 我如何说我爱你?我如何告诉你我在乎你?我如何告诉你我一直都在想你?如何让你知道我就在这里? 5、Love cures people both the ones who give it and the ones who receive it. 爱能医人奉献者和接受者皆然。 6、Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, 1 / 6
八年级英语上册翻译句子整理 Unit5 据我所知，他将外出三个月。As far as I know,he will be away for three months. 我们教室有30米宽50米长。Our classroom is 30 meters wide and 50 meters long. 这个省的人口有一千万。The population of this province is ten million. 关于今天的旅行，请随意问任何问题。Feel free to ask me anything on today’s tour. 校长总是第一个到校。Headmaster is always the first one to get to school. 爬山运动是世界上最危险的运动之一。 Mountain climbing is one of the world’s most dangerous sports. 长城有多长？How long is the Great Wall? 我们应尽可能保护那些处于危险中的动物。 We should protect the animals in danger as possible as we can. 有不到2000只熊猫生活在剩余的森林里。 There are fewer than 2000 pandas living in the remaining forest 学生们正在为这次考试做准备。The students are preparing for the exam. 我大约一星期后就回来。I’ll be back in a week or so. 这座桥有多长？大约100米。How long is the bridge? It’s about one hundred meters long. 我们的老师总是第一个到校。Our teacher is always the first one to get to school. 这个大厅是我们教室的5倍。This hall is four times bigger than our classroom. 他们把森林里的树砍倒了。They cut down the trees in the forest. 在过去，很多人死于饥饿。In the past,many people died of hunger. 外面有一个妇女在扫地。There is a woman sweeping the floor. 你知道中国是最古老的国家之一吗？ Do you know China is one of the most ancient countries? 黄河是中国第二长河。The yellow river is the second longest river in China. 中国的人口比印度的人口多。The population of China is larger than that of India. 中国有超过5000年的历史，它比美国的历史要长的多。 China is more than 5000 years old. It has a much longer history than the US. 尼罗河比世界上任何一条其它河流都长。 The Nile is longer than any other river in the world. 世界上没有和太平洋一样大的海洋。No ocean in the world is as big as the Pacific Ocean. 面对危险，他很勇敢。He is brave in the face of danger.
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
1、我们愿与贵公司建立业务往来。 We are willing to establish trade relations with your company. 2、我们愿为发展双方贸易提供机会。 We wish to offer you an opportunity to develop bilateral trade. 3、我公司经营电子产品的进出口业务，希望与贵方建立商业关系。 This corporation specializes in importing and exporting electronic products and wishes to enter into business relations with you. 4、根据你公司1月20日来函要求，现附寄目录一份。 As requested in your letter of Jan.20, we enclose a copy of our catalogue. 5、对你努力为我公司开拓市场，深表感谢 We very much appreciate your efforts to explore the market for our products. 6、我们相信，我们双方的业务将随着时间的推移而得到发展。 We are sure that the business between us will be promoted in years to come. 7、我们保证对于贵方的询价给予充分的重视。 We assure you of our best attention to any inquiries from you. 8、殷切地盼望早日来函。We anticipate a prompt reply from you. 9、如果你方报价具有竞争性，交货期可接受的话，我们愿向你方订货。 We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date acceptable. 10、一旦收到你方具体询价，我们将电告报价。 As soon as we receive your specific inquiry, we will cable our quotation. 11、如果你方有兴趣，请电告我方，说明所需数量。 If you are interested, please cable us, indicating the quantity you require. 12、此发价为实盘，以你方在本月底前复到有效。 This offer is firm, subject to your reply which should reach us not later than the end of this month. 13、我们对贵方发盘颇感兴趣，几日内将给予明确答复。 We find your offer very interesting and shall give you a definite reply in a few days. 14、鉴于我们长期的贸易关系，特报此盘。 It is in view of our longstanding business relationship that we make you such an offer. 15、这是我方最新价格单，您会发现我们价格是具有竞争性的。 This is our latest price list. You will find our price is very competitive. 16、如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。 We can reconsider our price if your order is big enough. 17、若你方愿降低价格，比方说百分之五，我们愿向你方试订此货。 Should you be prepared to reduce the price by, say 5%, we should place trial order with you. 18、鉴于我们已按此价与买主大量成交，我们不可能再降价了。 In view of the fact that we have done a lot of business with buyers at this price, we cannot reduce our price any further. 19、我们建议你方再次考虑发价，使之与国际市场价格一致起来。 We suggest that you reconsider your price, and bring it into line with the international market price. 20、我方决定再作百分之二的让步，希望这能有助于你方推销产品。 We have decided to make a further concession of 2% in the hope that this will help you push the sales of our
唯美的英语句子带翻译 Girlfriends is the darkest time of dawn to accompany you and other people 闺蜜就是最黑暗的时候陪你一起等天亮的人 “Can comfort themselves, easier to be happy.” 能安慰自己的人,比较容易快乐。 “Actually, I did care about.” 其实,我也曾在乎过。 “If time is a memory eraser, I hope I never used it.”
如果时光是记忆的橡皮擦,我希望自己从来没有使用过它。 “See you like to see on the market under the city’s small fast greens, a lot of cents.” 看见你就好像看见市场上快下市的小青菜,毛钱一大把。 From the moment the pupa cocoon is a layer of skin torn pain Toru Toru pulmonary heart a lot of butterflies are in the moment of breakthrough pain was dead. 从蛹破茧而出的瞬间,是撕掉一层皮的痛苦彻心彻肺很多蝴蝶都是在破茧而出的那一刻被痛得死掉了。 Collapse envious eyes of others to work on their own
收起羡慕别人的目光自己去努力 Has always been shallow edge of nowhere Wife? 向来缘浅,奈何情深？唯美的英语句子带翻译 “Heartbreakers retain, but is unwilling performance.” 撕心裂肺的挽留,不过是心有不甘的表现。 “Happiness is a long pull on his hand, even if the lost sense of direction, but it still will not be afraid.” 幸福就是只要牵对了手,就算失去了方向感,但仍然不会害怕。
综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.
精心整理经典句子翻译（一）NAME____ 1. 在这个迅速发展的世界里，对每个人来说，学好英语是非常重要的。 ___________________________________________________________________________________ 2. 你工作越努力，你取得的进步就越大。 ___________________________________________________________________________________ 3. 记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。 ___________________________________________________________________________________ 4. 直到他考试失败他才意识到努力工作的重要性。 ___________________________________________________________________________________ 5. 大家应该尽可能的多读书。 ___________________________________________________________________________________ 6. 我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。 ___________________________________________________________________________________ 7. 我们应该养成一个好习惯，明智地利用时间。 ___________________________________________________________________________________ 8. 在过去的10年里，我们学校发生了巨大的变化。 ___________________________________________________________________________________ 9. 我感觉我会是你们公司所需要的人。 ___________________________________________________________________________________ 10. 就我而言,我赞同…的观点 ___________________________________________________________________________________ 11. 在校园内，学生拥有手机的趋势在不断增长。 ___________________________________________________________________________________ 12. 我期待与你早日相见。 ___________________________________________________________________________________ 13. 如果你有什么问题和请求只管跟我说。 ___________________________________________________________________________________ 14. 毫无疑问，玩电子游戏正在成为影响学生学习的最大问题。 ___________________________________________________________________________________ 15. 显然，早该采取一些积极的措施来解决问题。 ___________________________________________________________________________________ 16. 听音乐能让我们感到放松。 ___________________________________________________________________________________
Unit 1 1.汤姆说他要到邮局寄一个包裹。（drop off） Tom said he would drop the parcel off at the post office. 2.我仍然对有机会买那辆车但却没有买感到懊恼。（kick oneself） I’m still kicking myself for not buying that car when I had the chance to buy it. 3.别急！你们可以在话剧开演前一个小时去取票。（pick up） Take your time. You can pick up the tickets one hour before the play begins. 4.这些有关移民的文件是去年登记备案的。（file） These immigration papers were filed last year. 5.香港目前旧电器的回收率只有14%。（recovery） The present recovery rate of old electrical appliances in Hong Kong is only 14 percent. 6.一个机构所能拥有的唯一不可替代的资本就是人的知识和能 力。（irreplaceable） The only irreplaceable capital an organization can possibly possess is the knowledge and ability of its people. 7.卡洛琳（Caroline）说英语丝毫没有当地口音。（trace） Caroline speaks English without the slightest trace of the local accent. 8.潮水把遇难船上的货物冲到了岸边。（wrecked）
第三章英语句子的翻译 名词性从句 ?what, how, whether, that, where, when, 引导的名词性从句,用来做主语，宾语，表语，介词宾语或者同位语 ?What引导 eg: 【what was once regarded as impossible】has now become a reality. 过去认为不可能的事现在已经成为现实。 ?how引导 eg: I don?t know 【how to do 】.我不知道该如何做。 ?whether引导 eg: it isn?t much 【whether he works】；the question is 【whether he works at all 】. 他干多少并不重要，问题是他到底有没有干。 ?when引导 eg: 【when we will begin to work】has not been decided yet. 什么时候开始工作还没决定呢。 ?that引导 eg: 【that you have done such a stupid thing】was incredible. 你竟然做这么傻的事情，（这）真叫人难以置信。 同位语从句 1. As an obedient son, I had accepted my father?s decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all.作为一个孝顺的儿子，我接受了父亲的决定，当一名医生，虽然我对这样的前途毫无兴趣。（不提前） 2. Y et, from the beginning, the fact that I was alive was ignored.然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。（提前） 3. But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景并不妙。（冒号） 4. And there was the possibility that a small electrical spark might accidentally bypass the most carefully planned circuit.而且有这种可能性——一个小小的电火花，可能会意外地绕过了最为精心设计的线路。（破折号） 翻译同位语从句有三种方法，即提前，保持不变和增加“即”（或“以为”），或用冒号、破折号分开。 定语从句 1. This is the cat. 这就是那只猫。 2. This is the cat that killed the rat. 这就是那只捕杀了老鼠的猫。 3. This is the cat that killed the rat that ate the cake. * 这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫。 4. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在房间里的蛋糕的老鼠的猫。 5. This is the cat that killed the rat that ate the cake that was put in the house that Jack built. * 这就是那只捕杀了偷吃了放在杰克修建的房间里的蛋糕的老鼠的猫。 Apparently，it's impossible for a translator to put all the information into one Chinese sentence in the same sequence as in English. Therefore，a readable Chinese version of the above English sentences 3，4，5 should be like these：
英语句子翻译技巧 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： （1）It is＋名词十从句： It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is＋过去分词十从句： It is said that…据说…… I t must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… （3）It is＋形容词十从句： It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It＋不及物动词十从句： It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turne d out that…结果是…… 第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、
经典英语句子翻译 经典英语句子翻译 1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 2、My heart is with you.我的爱与你同在。 3、I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。 4、Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。 5、You make my heart smile.My eyes are the stars over your window,Gazing affectionately at you every night.我的心因你而笑。我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。 6、T ake away love, and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓。 7、The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。 8、Look into my eyes you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 9、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
10、Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。 11、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。 12、Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 13、We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 14、If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 15、Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。 16、A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。 17、Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。 18、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 19、I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。 20、Love never dies.爱情永不死。 21、When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂
英语翻译方法和技巧归纳 一、词汇方面 ㈠.词义选择 大多数英语词汇是多义的，翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。 ㈡.词义转换 在理解英文词汇的原始意义基础上，翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出；或用反义词语译出，即所谓的正文反译、反文正译。 ㈢.词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。 ㈣.补词 是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。 ㈤.省略 是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略；又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。 ㈥.并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。 二、句子结构方面 子结构方面的翻译技巧，主要有三种类型：语序类、组合类和转换类。 ㈠.语序类 1. 顺译法与逆译法 英语时间状语可前可后。不仅如此，英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语
表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。英语表达与汉语一致的就顺译，相反的则逆译。 有时候顺译法与逆译法的差别,就象前面谈的正译与反译,依译者的爱好而定。 2. 前置法 英语中较短的限定性定语从句、表身份特征等的同位语在译成汉语时，往往可以提到先行词（中心词）的前面。 3. 分起总叙与总起分叙 长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。
经典英语句子和翻译 导读：本文是关于句子大全的文章，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、如果连今天都兑现不了，你凭什么给我承诺永远。 If you can't fulfill today, why do you promise me forever? 2、在你抑郁的时候，就是你的开心果。在你忧伤的时候，愿作你的忘忧树！ When you are depressed, you are happy. When you are sad, be your tree of forgetfulness! 3、你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。 You don't love a woman because she is beautiful, but she becomes beautiful because you love her. 4、不管多么险峻的高山，总是为不畏艰难的人留下一条攀登的路。 No matter how steep the mountains are, they always leave a way for those who are not afraid of difficulties to climb. 5、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 Her eyes are raining for her, but her heart is holding an umbrella for her. This is love. 6、不要信赖朋友的赞扬，也不要仇敌的轻蔑放在心上。
Don't trust the praise of your friends or the contempt of your enemies. 7、不去期望。失去了不会伤心，得到了便是惊喜。 No expectations. Lost will not be sad, get is a surprise. 8、成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚联系。 Success is a relative term. It brings you many unrelated relatives. 9、不要因为完结而哭泣，要为曾经发生而微笑。 Don't cry because it's over, smile because it happened. 10、我多么希望，有那么一个人拼了命的爱我。 How I wish there was someone who loved me desperately. 11、爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。 Love is eternal, its appearance may change, but its essence will never change. 12、你是我的一切，我是如此幸运上帝让你来到我身边。 You are everything to me. I am so lucky that God has let you come to me. 13、无须强求，最美好的总会在不经意间出现。 Needless to insist, the best things will always happen inadvertently. 14、现实中遇到的爱情，不是甜的发腻，就是苦得心酸，而我更渴望平平淡淡。
句子 1. ①It's an important matter. ②The article is full of matter. ③It is a matter of no laughing. ④After turning back from the post office, he had brought a lot of printed matter. 翻译： ①这事很要紧。 ②这篇文章内容丰富。 ③这个问题可不是开玩笑 ④从邮局回来后，他带回来一大堆印刷品。 2.①Modern communication facilities were equipped in each fishing boat, so the fishermen could get in touch with each other at any place. ②Regulations regarding the handing of hazardous wastes have become more stringent and complex. Facilities can no longer ignore their wastes. ③All the facilities in this lab should not be taken out without permission. ④The site ideally should have sufficient lands to provide a buffer zone between the facility and the public surrounding it.