kirakira
キラキラ
闪闪
歌：佐香智久
ne e ,kimi ni tsutae ta i koto gaa ru n da.
ね ぇ, 君 に 伝 え た い 事 があるん だ。
呐！我有想要传达给你的事。
i tsu mo fu no senaka wo oshi te ku re te a ri ga tou!
い つ も 仆 の 背中 を 押して く れ て ありがとう！
一直以来都在我身后助我一把、非常感谢！
a a、 subete tsutate ki re ya shi nai kedo
ああ、全て 伝え き れ や し ないけど
啊啊、虽然我没能好好表达，
hitori ja na i tte omo e ru n da yo。
一人 じゃな いって 思 える んだ よ。
总觉得自己并不是孤单一人。
kura i yoru ni mayoiko n da tte
暗 い 夜 に 迷い込 んだって
徘徊迷惘在漆黑的夜晚，
nando de mo koro n da tte
何度 で も 転 んだって
无论摔倒了多少次，
su gu tachia ga ru ka ra
す ぐ 立ち上が る か ら
都能立刻爬起来。
ma ke ta ku na i ka ra
负 け た く な いか ら
因为我不想认输。
akira me ta ku na i ka ra
谛 め た く な いか ら
因为我不想放弃。
kira kira kira kira hika ru
キラ キラ キラ キラ 光 る
闪闪！闪闪！闪闪！闪闪发光！
bika bika boke tto ni chu tchu chu
ビカ ビカ ボケ ットに ちゅ っちゅ ちゅ
就在闪亮的口袋之中、中、中。
saikou no chika、 taisetsu na tsuzuki nagama
最高 の 时间、 大切 な 仲 间
辉煌的时刻、重要的夥伴，
zenbu da ki shi me te
全部 抱 き し め て
将其全部拥抱起来。
guru guru guru guru mawa ru
ぐる ぐる ぐる ぐる 回 る
来回，来回，来回，来回地旋转
kizu wa warai to ba se ra tta tta
伤 は 笑い 飞 ば せ ラ ッタッタ
就算受伤也笑著翱翔吧、吧、吧！
kimi to ka wa shi ta ano yaku soku wo ha ta su so no doki ma de
君 と 交 わ し たあの 约 束 を 果 た す そ の 时 ま で
直到完成了与你定下的约定之时。
ne e、 kimi to dea pi no boku ni wa
ねぇ、君 と 出会っ日 の 仆 に は
呐！和你相遇那天时的我啊！
akira me na i so no omoi wa、 agaya i te mi e te
谛 め な いそ の 想い は、 辉 いて 见 えて
绝不放弃的想法发著光呈现在眼前。
a a、 ido mi tsuzuke ru so no sugata ga
ああ、 挑 み 続け る そ の 姿 が
啊啊！我不停挑战的那个身影，
i tsu mo yuuki wo ku re ru n da yo
いつ も 勇気 を く れ る んだ よ
一直都给予我勇气。
mo shi mo i tsu ka kimi ga tsu ma zu i te ku ji ke so u na ki ga ki ta tte
も し も いつ か 君 が つ ま ず い て くじ け そ うな 时 が き たって
假如有天当你受挫跌倒之时，
su gu so ba ni iru
ka ra
す ぐ そ ば に いるか ら
我就会在你的身旁。
kimi ga mayo u toki wa
君 が 迷 う 时 は
在你迷惑的时后，
fu ga senaka o su ka ra
仆 が 背中 おす か ら
会在你身后推你一把。
kira kira kira kira hika ru
キラ キラ キラ キラ 光 る
闪闪！闪闪！闪闪！闪闪发光！
bika bika boke tto ni chu tchu chu
ビカ ビカ ボケ ットに ちゅっちゅ ちゅ
就在闪亮的口袋之中、中、中。
saikou na ima mo、taisetsu na yume mo
最高 な 今 も、 大切 な 梦 も
最棒的现在、重要的梦想，
zenbu zu me ko n de
全部 诘 め 込 んで
将其全部打包起来。
guru guru guru guru mawa ru
ぐる ぐる ぐる ぐる 回 る
来回，来回，来回，来回地旋转，
namida goe te hashi re ra tta tta
泪 越えて 走 れ ラ ッタ ッタ
就算哭泣也快步奔跑吧！吧！吧！
ishuoni susu mo u fu ta chi ni de ki na i koto na n te na i yo
一緖に 进 も う仆 た ち に で き な い事 な ん てな いよ
一起前进的我们没有做不到的事。
kira kira kira kira hika ru
キラ キラ キラ キラ 光 る
闪闪！闪闪！闪闪！闪闪发光！
bika bika boke tto ni chu tchu chu
ビカ ビカ ボケ ットに ちゅ っちゅ ちゅ
就在闪亮的口袋之中、中、中，
ma da mi nu sahe boku ta chi na ra do ko da tte yu ke ru yo
ま だ 见 ぬ 先へ 仆 た ち な ら ど こ だ って行 け る よ
就算未来尚未明朗、我们也能前往。
guru guru guru guru mawa ru
ぐる ぐる ぐる ぐる 回 る
来回，来回，来回，来回地旋转，
kizu wa warai to ba se ra tta tta
伤 は 笑い 飞 ば せ ラ ッタッタ
就算受伤也笑著翱翔吧！吧！吧！
kimi to ka wa shi ta ano yaku soku wo ha ta su so no saki ma de
君 と 交 わ し た あの 约 束 を 果 た す そ の 先 ま で
直到完成了与你定下的约定之前，
itsumo zenryoku de fu ri kae ra zu ni、susu me susu me susu me！
いつも 全力 で 振 リ 返 ら ず に、 进 め 进 め 进 め！
一直都全力向前不回首、前进前进前进！
hashi ri dashi ta mune no do ki do ki wa、ya ma na i mo u todo ma ra na i
走 リ 出し た 胸 の ド キ ド キ は、や ま な いも う 止 ま ら な い
开始跑动的胸口激动澎拜、无法停止也无法停住，
itsumo kimi wa kimi no omo u ma ma ni、susu me susu me susu me！
いつも 君 は 君 の 思 うま ま に、 进 め 进 め 进 め！
一直以来你的想法即是如此，前进前进前进！
da ka ra fu mo fu ga omo u ma ma ni、ta da mae he to arukitsuzu ki ru ka ra
だ か ら 仆 も 仆 が 思 うま ま に、た だ 前 へ と 歩き続 け る か ら
因此我和我的想法也是如此，前进！