?売(う)り込(こ)む
佐藤：金星(きんせい)の商品説明(しょうひんせつめい)は以上(いじょう)です。いかがですか。
担当者：そうですね。正直(しょうじき)に言って、ちょっと難(むずか)しいかもしれません。
佐藤：とおっしゃいますと。
担当者：ええ。当(とう)ホテルでは、最近(さいきん)、中国人(ちゅうごくじん)のお客様(きゃくさま)がたいへん多(おお)くなってきています。日本酒(にほんしゅ)は日本人(にほんじん)には好(この)まれると思(おも)いますが、中国(ちゅうごく)の方(ほう)にはちょっと．．．
佐藤：確(たし)かにおっしゃるとおりです。白酒(はくしゅ)や紹興酒(しょうこうしゅ)がお好(す)きな方(ほう)には少々(しょうしょう)物足(ものた)りないかもしれません。でも、金星(きんせい)は日本酒(にほんしゅ)の中(なか)でも、特(とく)に外国(がいこく)の方(ほう)に人気(にんき)のある商品(しょうひん)です。
大山：弊社(へいしゃ)では、金星(きんせい)をベースにした新感覚(しんかんかく)のカクテルもご用意(ようい)しています。こちらでしたら、日本人(にほんじん)だけでなく、中国(ちゅうごく)の方(ほう)にも召(め)し上(あ)がっていただけると思(おも)います。
担当者：日本酒(にほんしゅ)をベースにしたカクテルですか。
大山：はい、サンプル(さんぷる)をお持(も)ちしました。こちらの青(あお)いほうは「上海パール」、赤いほうは「北京ルージュ」です
担当者：ふうん．．．。確(たし)かに、おいしい。日本酒(にほんしゅ)のカクテル、これはなかなかいいアイデアですね。カクテルだったらおしゃれなイメージもありますし、バーにも置(お)けますし。
大山：ありがとうございます。北京(ぺきん)のいくつかのバーで試飲(しいん)してもらったのですが、たいへん好評(こうひょう)でした。それに、このネーミングは、観光客(かんこうきゃく)に受(う)けると思(おも)います。
担当者：なるほど、分りました。検討(けんとう)させていただきます。
佐藤、大山：よろしくお願いいたします。
佐藤から北上貿易(きたかみぼうえき)への手紙
平成20年1月19日
株式会社北上貿易
販売促進（はんばいそくしん）部 張徳栄（とくえい）様
拝啓
新春(しんしゅん)の候(こう)、北上貿易(ほくじょうぼうえき)の皆様(みなさま)におかれましてはお元気(おげん)でお過(す)ごしのことと存(ぞん)じます。
突然(とつぜん)のお手紙を差し上げる失礼をお許(ゆる)しください。私は竜虎酒造(りゅうこしゅぞう)の
佐藤と申します。弊社では、現在(げんざい)中国での日本酒(にほんしゅ)の販売(はんばい)を計画(けいかく)しております。
御社(おんしゃ)が中国国内(ちゅうごくこくない)の酒類販売(しゅるいはんばい)ルートにお詳しいことを、MTS社の菊(きく)池(ち)様より伺(うかが)いました。急(きゅう)なお願いで申し訳(わけ)ございませんが、近(ちか)いうちに一度(いちど)お目(め)にかかり、お話を伺えればと存(ぞん)じます。後日（ごじつ）こちらからお電話(でんわ)いたしますので、その折(おり)にご都合(つごう)をお聞(き)かせいただければ幸(さいわ)いです。
勝手(かって)なお願いで、ご迷惑(めいわく)をおかけいたしますが、よろしくご検討(けんとう)くださいますようお願い申し上げます。
敬具（けいぐ）
竜虎酒造株式会社(りゅうこしゅぞうかぶしきがいしゃ) 上海事務所(しゃんはいじむじょ)
佐藤光一(さとうこういち)
パンフレット送付(そうふ)の手紙
平成(へいせい)20年(ねん)1月(がつ)19日(にち)
上海(しゃんはい)PECホテル(ほてる) 黒田様(くろださま)
拝啓(はいけい)
この度(ど)は日本酒金星(にほんしゅきんせい)パンフレットをご請求(せいきゅう)いただき、誠(まこと)にありがとうございます。
早速(さっそく)、最新(さいしん)のパンフレット5部(ぶ)をご送付(そうふ)申し上げます。
なお、資料(しりょう)の内容(ないよう)についてご不明(ふめい)の点(てん)がございましたら、お気軽(きがる)にお問(と)い合(あ)わせください。ご説明(せつめい)させていただきます。
今後(こんご)ともよろしくお願いいたします。
敬具
竜虎酒造株式会社 上海事務所
佐藤光一