下载文档原格式
英语的公益广告词引导语：对于公益广告词相信大家都不陌生，那么英语的公益广告词哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！英语的公益广告词一I do not pluck flowers！（好看花儿我不摘）Treasure the tables and chairs！（爱护桌椅）Save water！（节约用水）Economize on the paper！（节约用纸）Turn off the light conveniently！（随手关灯）Step off the grass！（不要践踏草地）Do not spit everywhere！（不随地吐痰）Do not litter without care！（不乱丢垃圾）Do not rock the little tree！（不摇晃小树）,Don’t pick flowers！（不摘花草）Land is our mother(土地是我们的母亲)Save water and save life(拯救水资源就是拯救生命)Keep clean! Disease keep distance from us!(保持卫生！远离疾病！)He who helps the weak is noble. He who takes advantages of them is negligible.帮助弱者的人高大，欺负弱小的人渺小。
英语的公益广告词二Plant trees to safeguard future generations！Smoking is the biggest threat after the war,starvation and plague.Lives roll ahead ceaselessly because of you.Donating blood is virtuous. Saving lives suggests yournobleness.Drops of blood from the helpers, great blessedness forthe patients.Moving towards 21st century with athletichealth.Your virtues countmore than the blood you deliver.What you breathe out is smoke, hurting people. What you breathe inis poison gas, harming yourself.Be careful. You earn money but lose lives in fastdriving.Start a journey with safety. Go home with happiness.Public place, virtues test, no invigilation, bestwishes.Honesty is thepassport to the world.Honesty is the best post-card of friendship. Self-respect is thebest testimonial of personality.Personalityis the best identity card.[The teacher’s instructions are like wine, becoming mellow as timegoes by.Deep watch is welcomed, but do not express your emotion by carvingon me.Hold your hand topick flowers. Hold your feet to step on grass.With consumerrights in your hands, say no to the infringements.Goodmandarin can bring you friends all over the nation.Lightup the hope with heart. Sow your love to the world.Love can be collected to form a river, where the Hope Projectcommences its journey.[英语的公益广告词]。
英语公益广告词关于英语公益广告词公益是一种无私贡献的事业，它需要我们所有人去完成。
下面小编带来的是关于英语公益广告词，希望对你有帮助。
1, let the earth sun shine, let the future holy.2, I love you a little, a little love, mutual caring.3, let love enrich the life, let the heart full of strength, love the relay, we are encouraged.4, spring is planted in autumn, and now it is used in the future.5, although the road speeding quit; longitudinal shortcut, chaos in check.6, noise noise, produce tinnitus, eliminate noise, all things are safe.7, when you meet the frost, Rumei, proud and do not break.8, with your heart, change the true feelings of the world.9, your blood, your soul such as rainbow; donated blood, life surging.10, self-reliance and self-reliance from childhood.11, all into a heart, messy and not close.12, let your phlegm spit as well as talk.13, the history has the moment, only the heritage to know the rise and fall.14, care for the earth and support environmental protection.15, if human beings do not save water from now and protect the environment, the last drop of water that humans see will be their own tears.16. If you can't wait for a second, please go.17, drug use is not only to suck off your family, but also to suck out your family and even life.18, except the photo, do not take anything; except the footprints, nothing will be left.19, speak good Mandarin, brothers and sisters all over the world.20, health is the basis of movement, and sport is the source of health.21, give the soul a space, to find a direction for yourself, to life a hope!22, except the photo, do not take anything; except the footprints, nothing will be left.23, fine and water flow, no worries about food and clothing.24, the grass will smile slightly to you, and please go around the road.25, the earth's resources are limited, and the environmental cause is unlimited.26, only diligent and not frugal, like a needle without line.27, let the environment take root at the moment, use green to show the future.28, care for the environment is to care for life.29, frugality can help low.30. In order to work better, please take part in physical exercise.31, I am a little bird, always flying and not flying high.32, send out a love, harvest bright sunshine.33, one or two coal, a piece of carbon, Many a little make a mickle. cooked rice.34, public welfare thousand choice, a little love relay.35, saving water is the duty and duty of every citizen!36, the green is in the heart, and the action is in the hand.37, the food is good, the hunger is good, but the body isnothing but the body.38, let the small tree and we together happy growth!39, the love relay you and I, the selfless dedication of millions of families.40, Lei Feng is in my heart, dedicate to walk with me.41, training such as wine brewing for incense.42, at the moment, man is thirsty for water to drink; what will the earth be thirsty in the future?43, red flowers and green grass garden planted, wind to send flowers to the dish.44, a smoker, no thunder of guns, playing up; a tin foil, not see flames and burned four walls.45, one more environmental protection, more green, more health.46, hand, foot stay green.47, you pick up a garbage, I planted a tree, the world instantly better.48, Si Gu, and often enough.49, the times are changing, time is changing, and the same is our care.50, with a strong body, you can pick up the burden of the cause.。
广告标语中英互译NOKIA 科技以人为本！联想人类失去联想，世界将会怎样！李宁一切皆有可能安踏我选择，我喜欢雀巢咖啡，味道好极了钻石恒久远，一颗永流传。
（De Beers钻石）we do , we said世事无绝对，惟有真情趣。
（轩妮诗）Good to the last drop．滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）Obey your thirst．服从你的渴望。
（雪碧）The new digital era．数码新时代。
（索尼影碟机）s l~--------------------------------------------------------------------------------Iz&gWe lead． Others copy．我们领先，他人仿效。
（理光复印机）we do , we saidImpossible made possible．使不可能变为可能。
（佳能打印机）Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌）The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。
（凌志轿车）Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋）Poetry in motion， dancing close to me．动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）we do , we saidCome to where the flavors is． Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路香烟）me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平礯无奇；而未来，却是绚烂缤纷。
（轩尼诗酒）Ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋）The taste is great. 味道好极了。
（雀巢咖啡）Feel the new space. 感受新境界。
英文公益广告词英文公益广告词公益好似一把伞，可以为人挡风遮雨，仁爱犹如彩虹，风雨过后现出美丽。
下面是英文公益广告词，欢迎阅读。
1、慈善也即是给予人们的爱比他们应得到的要多。
Charity is also give love people more than they should be.2、慈善是待人的基础，关怀是友谊的桥梁。
Charity is the basis of respect, care is the bridge of friendship.3、善良是阳光，是雨露，是轻柔的春风，是甘美的清泉。
Kindness is the sunshine, the rain, the soft spring breeze, the spring is sweet.4、慈善的心和灵活的手能使苦难的人踏上幸福的前程。
The heart of the charity and flexible hand can make the suffering of people on the future of happiness.5、慈善的行为比金钱更能解除别人的痛苦。
The behavior of the charity can relieve the pain of others more than money.6、感人肺腑的人类善良的暖流，能医治心灵和肉体的创伤。
Moving stream of human kind, heart and flesh wounds can heal.7、慈善是一盏灯，它会点燃自己愚钝的心;慈善是一盏灯，它会在黑暗中见到光明。
Charity is a lamp, it will be the heart of lighting one s own stupid; Charity is a lamp, it will see the light in the darkness.8、做一个内心完善的善良的人，是成为君子的前提。
公益广告标语翻译对比研究公益广告的主题具有社会性，其主题内容存在深厚的社会基础，它取材于老百姓日常生活中的酸甜苦辣和喜怒哀乐。
下面是橙子带来翻译公益广告的内容，欢迎阅读!“环保” 公益广告语 1, the trees have green, the earth have pulse.2, in addition to photos, do not take anything away; in addition to footprints, do not leave anything.3, the earth is my home, green by everyone.4, a flower and a grass are life, a total leaf of love. 5, to give you a burst of fragrance, when I was a clean. 6, grass has life, the first step to stay "green."7, grass smiled at you, please you around the road around. 8, want to embrace the spring into their own homes, no alternative but to fall.9, I am a little bird, always fly fly is not high.10,1 +1 = 2, a tree + a tree = a forest11, green is the true nature of the earth12, the earth is my home, green by everyone13, to protect the trees, is to protect themselves1 / 414, fragrance comes from flowers, beautiful need your care 15, green - the source of life16, broke through the green carpet Unfortunately, more than a few steps17, safflower grass planted garden, the wind to send floral dish to18, blooming straight to be rewarded to enjoy tours, Mo flowers should be folded branches19, flowers and trees in the laughter, the park outside the tour20, I for your beautiful heart bloom21, taken away the flowers life is short, leaving the beauty is forever22, is willing to extend his hand Mo folding branches, flowers also have their own tears23, the forest is the oxygen manufacturing plant24, vegetation green, flowers laugh, fresh air and good environment25, to give you a burst of fragrance, when I was a clean 26, planted a tree, a species of flowers, the world will be more beautiful2 / 427, grass children cute, we love28, from the United States, declined close contact29, around the three or five steps, leaving the grass green. “购买体彩”公益广告 1, winning joy, your participation. 2, dedication is selfless pride, the prize is the return of love.3, bet warm, good luck4, movement, the basis of life; wealth, the pursuit of life. 5, the sun always after the storm, happy to follow the "body color" to go.6, love to be long, a miracle in the left and right sides 7, body lottery hand in hand, public heart to heart8, Lottery pull back, lucky traveled China9, sports is our eternal pursuit, Lottery is our forever friend10, betting affectionate, a dream come true11, Lottery were asked to Chaoyang, Zucai create greater glories.“社会公德”公益广告 1, high-altitude parabolic, hit a pit on the ground, hit the head ... ...2, turning, corner, can not abduct.3 / 43, can not lose litter, lost his face.4, about social morality, respected by the community. 5, do not easily click on the French Open.6, Care, push yourself and others, do unto others, do not impose on others.7, good words one, three winter is warm, evil wounding, June still cold.8, a porridge a meal, when the thought is hard to come by; half silk half thread, constant read material difficulties. 9, courtesy do not spend money, but can win everything. 10, the neighborhood is a brother, but also to each other with respect.11, improve the "population" quality, and ensure the quality of exports, do not export as "dirty"4 / 4。
英文公益广告及其解析作文英文：Public service advertisements are an important way to raise awareness about social issues and inspire people to take action. These ads are designed to inform, educate, and motivate the public to make positive changes in their behavior or attitudes. They cover a wide range of topics, including health, safety, the environment, and social justice.One example of a powerful public service ad is the "Dumb Ways to Die" campaign created by Metro Trains in Melbourne, Australia. This ad uses a catchy song and cute animated characters to educate people about the dangers of risky behavior around trains. The ad went viral and received widespread attention, effectively spreading its message to a large audience.Another example is the "Love Has No Labels" campaign bythe Ad Council in the United States. This ad challenges people to rethink their biases and prejudices by showcasing diverse relationships and friendships. It encouragesviewers to see beyond race, religion, gender, and sexuality, and to embrace love and acceptance for all.Public service ads are effective because they tap into emotions and connect with people on a personal level. They often use storytelling, humor, or powerful imagery to capture attention and leave a lasting impression. By addressing important issues in a relatable and engaging way, these ads have the potential to inspire real change in society.中文：公益广告是提高社会意识和激励人们行动的重要方式。
中国特色公益广告翻译案例公益广告(public service advertisement)指为社会公众的利益和社会风尚服务的广告。
它不以盈利为目的，属于非商业性广告，是社会公益事业(cause of the public good)的重要组成部分。
公益广告的主题一般取材于老百姓的日常生活，如健康、安全和环保等。
目的是提高公众的道德意识，改变公众对社会问题的态度。
xx最早的公益广告出现在1986年。
随后，公益广告的社会影响力逐渐增强。
去年,中央电视台举办了首次电视公益广告大赛，呼吁社会各界关注并参与公益事业。
参考翻译:Public service advertisement refers to the advertisement that serves the interests of the public;and social fashion.As a significant part of the cause of the public good,it is noncommercial and does notaim at making profit.The themes of public service advertisements generally come from the daily life of ordinary people,such as health,safety andenvironment protection.Its objectives are raising public awareness of ethics and changing public attitudes towards social issues.The earliest public service advertisement in China appeared in 1986.From then on,its social influence heightened st year,CCTV hosted China's first public service advertising competition,appealing to people in all walks oflife to concern about and participate in the cause of the public good.Chinese cuisine is a general term for the variousfoods from diverse regions and ethnic groups of China.It also refers to cooking styles originating from China.With a long history,Chinese cuisine has a number of different genres,the main representatives of which are"Eight Cuisines".Every cuisine is distinctive from one another due to the differences in climate,geography,history,cooking techniques and lifestyle.Chinese cuisine contains a rich variety of seasonings,which is one of main factors contributing to different local special dishes.Chinese cuisine lays emphasis on the perfect combination of color,flavor,and taste,and the soul of the dishes in taste.Chinese cuisine culture is extensiveand profound,and Chinese cuisine,one of the Three World Cuisines,enjoys a reputation home and abroad.xx菜(cuisine)是xx各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于xx的烹饪方式。
上海海事大学外国语学院院系航运英语专业年级英航121学生姓名严明学号 201210811032指导教师陈书鹏二○一四年六月The study on the translation of Chinese PSA culture from the Functional Skopos Translational Theory严明201210811032 英航121TABLE OF CONTENTSAbstract (2)1.The definition and importance of PSA (2)2. The problems and cultural difference in the translation of Chinese PSA (2)2.1 The problems in the translation of PSA (3)2.1.1 Word-for-Word Duplication (3)2.1.2 Wrong choice of words (3)2.1.3 Syntax error (4)2.2 The cultural difference between Chinese PSA Slogan and Western PSA Slogan (4)2.2.1 The difference of word meaning (4)2.2.2 The difference of cultural value (5)3. the Functional Skopos Translational Theory (5)4. Means of translation (6)4.1 word-for-word translation (6)4.2 corresponding translation (6)4.3 simplify information (7)5.Conclusion (8)Bibliography (8)AbstractNowadays, the economic globalization and technology have become the changing trend of the world. The international communication becomes more and more frequent with the deepening of the international division of labor and the strengthening of economic integrations in the world. China, as a member of the WTO, has established a closer relationship with other countries. PSA has become a very important means and a necessary tool for sending information, promoting social responsibility, raising international image. Therefore, the translation of PSA has become more and more important.PSA is a practical text type with high publicity value. How to translate PSA to make them easy to understand? How to translate PSA to set up a good image in cross-cultural communication? It‟s a urgent problem for us to solve. The translation of Chinese PSA into English isn‟t mature and need to be developed .This paper is mainly to introduce some translation phenomenon in Chinese PSA slogans and provide suggestions and advice in this respect, such as, word-for-word translation, corresponding translation, simplify information .Keywords: PSA; language characteristics; text type; cultural difference;the Functional Skopos Translational Theory; word-for-word translation; corresponding translation; simplify information.1.The definition and importance of PSAThe definition of PSA can be summarized as, an announcement for which no commercial charge, is sponsored by the non-profit agency, government or individual. It provides the message, such as, culture, assistance , public health and so on. Its goal is to spread the positive mind for public and guide them to follow.Therefore, it plays a significant role in the society. It calls for some actions beneficial to society，to persuade a viewer to take a specific action or adopt a particular viewpoint on a cause or social issue, such as the prevention of an unhealthy practice. It enhances the public moral accomplishment. In a word ,PSA culture is of great social significance.2. The problems and cultural difference in the translation of Chinese PSAWith the acceleration of globalization process, Chinese PSA is growing at high speed. Accordingly, PSA translation has become an increasingly significant part of cultural communication. A well-translated PSA will help attract readers and inspire their enthusiasm to act; while an improperly translated PSA sometimes will bring negative effects. Nowadays, we can find a lot of well translated PSA, but we should also be aware of some problems in PSA translation. Various kinds of mistakes inevitably occur. One major kind of translation errors are generally caused by cultural differences. On account of differences in culture, traditions and languages between Chinese and English, there are different ways and customs of expressing.2.1 The problems in the translation of PSAOne of the problems often found in the present stage of translation is Chinglish. Chinglish makes PSA translation ineffective and far from satisfactory. It fails to deliver the real message to foreign readers.2.1.1 Word-for-Word DuplicationWord-for-word translation is the easiest job for translators. It is not suitable for all the PSA translation. As we know, because of the difference between Chinese and Western culture, not all of the words can be translated. In most cases, word-for-word duplication will inevitably lead to misunderstanding.For example, “小草有生命，足下多留心”False Translation: Little grass on earth have lives, little feet of ours have hearts. This translation obviously mixes with Chinese and English in a confusing manner.“ 爱我,追我,千万别吻我.”False Translation: “Love me, run after me, but mustn‟t kiss me!”The Chinese original is in fact a warning about safety driving. Here, “吻”means “to hit, strike, run into another car.” So the proper translation should be “Wish you safe and sound in your driving.”2.1.2 Wrong choice of wordsSometimes, we can see some words adopted improperly in the translation for some PSA slogans.For example, “珍惜粮食是一种美德.”False Translation: Treasuring the food is a good virtue. Theword “treasure” means “to have or keep something that you love and that is extremely valuable to you”. According the meaning of the source text, the correct translation should be “Saving on food is a good virtue”.“保护环境，造福子孙后代。
