LMCSS安装参数表页数：Page 1 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Motion Control Board With LMCSS
Installation Parameters
LMCSS安装参数（翻译版）
P1230314AAB
09 January, 1997
Otis document configuration number 80049
WARNING!!!
The “Default value” specified for the parameters within this document are provided as a template for the contracting process. These settings do not always represent the default settings for a specific contract and; therefore, should not be used for that purpose.
NONDISCLOSURE WARNING
This work contains proprietary information and is the property of Otis Elevator Company. It is distributed only to those employees with a need to know the information and it may not be reproduced,
LMCSS安装参数表页数：Page 2 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
disclosed, or distributed to any person outside the employ of Otis Elevator Company without written authorization from an officer thereof. Otis competitors, customers, former employees, retirees, members of the general public and consultants not bound by a written nondisclosure agreement are among those outside the employ of Otis. In the event that an employee in the possession of this work no longer needs the information, retires, resigns is terminated or laid off from Otis, or in the event that a person outside the employ of Otis comes into possession of this work, such employee or person should destroy the work or return it to Otis.
Any unauthorized reproduction, disclosure, or distribution by an person of any portion of this work may be a breach of duty owed by such person to Otis Elevator Company and could result in damages actionable at law.
PROHIBITION ON COPYING
Any unauthorized reproduction, disclosure, or distribution of copies by any person of any portion of this work may be a violation of Copyright Law of the United States of America and other countries, could result in the awarding of Statutory Damages of up to $100,000 (17 USC 504) for infringement and may result in further civil and criminal penalties. All rights reserved.
LMCSS安装参数表页数：Page 3 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Revision History
Date Author
Description
05-Jul-96 H. Vela Original document - transfered from Spec 90 23-Aug-96 LH. Sim Modified for 300VF
09-Jan-97 H. Vela Hong Kong Door Lock addition
2005年1月18 日严军（BOEC）中文翻译
LMCSS安装参数表页数：Page 4 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Install Parameter Description TOP FLOOR Number of the Top Floor (<=Bottom Floor+53).
顶层楼层号（〈=53〉
BOTTOM FLOOR Number of the Bottom Floor (>=0).
底层楼层号(>=0).
COUNTRY AJC Country Identification (0=America 1=Japan 2=Germany).
国家标志（0=美国，1=日本，2=德国）
ENABLE ADO Advanced Door Opening Enable Function (0=Disable 1=Enable).
是否允许提前开门（0=禁止，1=允许）
ENABL RELEVEL NY Releveling Enable Function (0=Disable 1=Enable). 是否允许再平层（0=禁止，1=允许）
ADV BRK LFT Advanced Brake Lift (0=Disable 1=Enable).
是否提前打开抱闸（0=禁止，1=允许）
DOOR TYPE Selection for DCSS (0=DISS 1=DO2000/HPDS).
选择门系统类型（0=DISS门系统，1=DO2000/HPDS门系统）
DRIVE TYPE Selection for DBSS (0=MSWL 1=MSVF 2=MSDD 3=VFHD).
选择驱动系统类型（0=MSWL系统，1=MSVF系统，2=MSDD系统，3=VFHD系统）OCSS ICD version OCSS ICD Version (0=Version 3.3,4.0 1=Version 3.0).
OCSS ICD版本号（0=3.3，4.0版本；1=3.0版本）
CAR NON START [s] Car Non Start Time (DDP time).
轿厢0速时间（DDP时间）
MAN. DECEL TIME Maximum time to shutdown after Manual Run.
手动运行的最大减速时间
No. of DZ in 1LS Number of Door Zones insides 1LS Switch.
在1LS开关内的门区数目
No. of DZ in 2LS Number of Door Zones insides 2LS Switch.
在2LS开关内的门区数目
Abs oversp % NOR Normal Run’s Absolute Overspeed Percentage.
正常运行时的绝对超速的百分比
Abs oversp % INS Inspection Run’s Absolute Overspeed Percentage.
检修运行时的绝对超速的百分比
Abs oversp % REC Recover Run’s Absolute Overspeed Percentage.
救援运行时的绝对超速的百分比
Abs oversp % REI Reinitialize Run’s Absolute Overspeed Percentage.
LMCSS安装参数表页数：Page 5 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Install Parameter Description
初始化运行时的绝对超速的百分比
Abs oversp % JPSDO JPSDO Run’s Absolute Overspeed Percentage.
JPSDO运行时的绝对超速的百分比
Track err % NOR Normal Run’s Dictated and Measured Speed Difference.
正常运行中指示速度和实测速度的误差百分比
Track err % INS Inspection Run’s Dictated and Measured Speed Difference.
检修运行中指示速度和实测速度的误差百分比
Trach err % LOW Slow Run’s Dictated and Measured Speed Difference.
慢速运行中指示速度和实测速度的误差百分比
NTSD percent Percentage of Nominal Speed for NTSD Relay switching.
NTSD继电器动所时的速度相对于额定速度的百分比ETSD percent Percentage of Nominal Speed for ETSD Relay switching.
ETSD继电器动所时的速度相对于额定速度的百分比Enable ETSD NY Enable ETSD Relay (0= Disable 1=Enable).
允许ETSD继电器（0=禁止，1=允许）
PTR drop delay Prepare To Run Drop Delay Time (x10ms).
准备运行释放继电器时间（x10ms）.
max# Abs overspd Maximum no. of Absolute Overspeed Faults.
绝对超速故障的最大故障数
max# track. retry Maximum no. of Tracking Faults.
跟踪故障的最大故障数
max# NTSD faults Maximum no. of NTSD Faults.
NTSD故障的最大故障数
max# ETSD faults Maximum no. of ETSD Faults.
ETSD故障的最大的故障数
max# tract. loss Maximum no. of Traction Loss Faults.
跟踪丢失故障的最大故障数
max# UX DX fault Maximum no. of UX/DX Relay Faults.
UX/DX继电器故障的最大故障数
max# Pos faults Maximum no. of Position Faults.
位置故障的最大故障数
max# PVT faults Maximum no. of Primary Velocity Transducer Faults.
第一速度传感器故障的最大故障数
max# ADO retries Maximum no. of Advanced Door Opening Retry Faults.
LMCSS安装参数表页数：Page 6 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Install Parameter Description
提前开门继电器故障的最大故障数
max# EES faults Maximum no. of EES Faults.
EES故障的最大故障数
max# rdyrun tout Maximum no. of Ready To Run Timeouts.
准备运行超时的最大记录数
max# brake tout Maximum no. of Brake Lifted Timeouts.
抱闸打开超时的最大记录数
max# adv brk flt Maximum no. of Advanced Brake Faults.
提前打开抱闸故障的最大故障数
max# drive fault Maximum no. of Drive Faults.
驱动故障的最大故障数
max# unsafe start Maximum no. of Unsafe To Start Faults.
不安全的启动故障的最大故障数
max# DBD faults Maximum no. of DBD input Errors.
DBD输入错误的最大故障数
max# relevel runs Maximum no. of Releveling Runs between Normal Runs.
在正常运行中再平层运行的最大记录数
measure task no. Task Number for Run Time Measurement.
运行时间中记录的任务数
Relay delay time Relay Delay after feedback indicates U or D is energized (x10ms).
U/D继电器自吸合至反馈回信号的延迟时间(x10ms).
VHF CNS test Car non start test for VFHydro (0=Normal Mode 1= CNS Test Mode).
变频液压梯的轿厢0速测试（0=正常模式，1=CNS测试模式）PreJerk Ramp Dlt Δ(Initial Velocity) to increment Per 20ms cycle.
Δ（初始速度）每20ms一周期的增量
PreJerk Ramp Cyc Number of 20ms cycles to increment the Initial Velocity.
初始速度每20ms一周期的增量累计次数
En Pre-Jerk Vel Prejerkin Stiction handling Enable Function (0=Disable 1=Enable).
是否允许预加加速功能（0=禁用，1=允许）
VELOCITY NORMAL Nominal Velocity for Normal Run.
正常运行的额定速度
ACCELERA NORMAL Nominal Acceleration for Normal Run.
正常运行的额定加速度
JERK NORMAL Nominal Jerk for Normal Run.
LMCSS安装参数表页数：Page 7 of 13 日期：2005/1
Translated by:翻译： YAN JUN
严 军
Checked by: XU WEIBIN
检查： 许 伟 斌
Approved by:
批准:
WU PENG
吴 鹏
Install Parameter Description
正常运行的额定加加速度
VELOCITY INSPECT Nominal Velocity for Inspection Run.
检修运行的额定速度
ACCELERA INSPECT Nominal Acceleration for Inspection Run.
检修运行的额定加速度
VELOCITY LEARN Nominal Velocity for Learn Run.
自学习运行的额定速度
ACCELERA LEARN Nominal Acceleration for Learn Run.
自学习运行的额定加速度
VELOCITY RELEVEL Nominal Velocity for Releveling Run and Reinitialization Run (to final floor level).
再平层运行和初始化运行（至最底楼层）的额定速度
ACCELERA RELEVEL Nominal Acceleration for Releveling Run and Reinitialization Run (to final floor level).
再平层运行和初始化运行（至最底楼层）的额定加速度
VELOCITY RECOVER Nominal Velocity for Recover Run.
救援运行的额定速度
ACCELERA RECOVER Nominal Acceleration for Recover Run.
救援运行的额定加速度
VELOCITY SLOW Intermediate Velocity for Reinitialization Run (Velocity Normal>=Velocity Slow>=Velocity Relevel).
初始化运行的中间速度(正常速度>=慢速>=再平层速度).
VELOCITY REINIT Nominal Velocity for Reinitialization Run.
初始化运行的额定速度
ACCELERA REINIT Nominal Acceleration for Reinitialization Run deceleration from Nominal Velocity (actual speed) to Velocity Slow.
初始化运行中从额定速度到慢速的额定减速度
ACCELERA NTSD Acceleration during NTSD Operation.
在NTSD操作期间的加速度
JERK TIMED Nominal Jerk for Timed Dictated Profiles.
时间曲线中的额定加加速度
VELOC profile 2 Nominal Velocity for Profile 2 Normal Run.
第二正常运行曲线的额定速度
ACCEL profile 2 Nominal Acceleration for Profile 2 Normal Run.
第二正常运行曲线的额定加速度
JERK profile 2 Nominal Jerk for Profile 2 Normal Run.