环境工程名词术语(送审稿)编制说明.doc

《环境工程名词术语》

编制说明

（送审稿）

《环境工程名词术语》编制组

二○一一年三月

目录

1.任务来源............................................................................. 错误!未定义书签。

2.标准制订必要性................................................................. 错误!未定义书签。

3.主要工作过程..................................................................... 错误!未定义书签。

4.国内外相关标准研究......................................................... 错误!未定义书签。

5.主要技术内容及说明......................................................... 错误!未定义书签。

5.1. 编制原则...................................................................... 错误!未定义书签。

5.2. 编制方法...................................................................... 错误!未定义书签。

5.3. 编制标准的对象范围.................................................. 错误!未定义书签。

5.4. 标准的层次结构.......................................................... 错误!未定义书签。

5.5. 标准的分类原则.......................................................... 错误!未定义书签。

5.6. 本标准的主要内容说明.............................................. 错误!未定义书签。

6.标准实施的环境效益及经济技术分析............................. 错误!未定义书签。

7.标准实施建议..................................................................... 错误!未定义书签。

8.征求意见处理情况说明..................................................... 错误!未定义书签。

9.技术审查工作情况说明..................................................... 错误!未定义书签。

1.任务来源

国家环境保护总局办公厅《关于下达2005年度国家环境保护标准制（修）订项目计划及经费的通知》（环办【2005】125号）下达《环境工程名词术语、分类与命名》标准制订计划，项目序号98，项目编号326。

本标准主要起草单位，中国环境保护产业协会（固体废物处理利用委员会）、北京国环清华环境工程设计研究院有限公司。

2.标准制订必要性

环境工程是指保护自然环境和自然资源、防治环境污染、修复生态环境、改善生活环境和城镇环境质量的建设项目以及工程设施，其涉及领域广泛，内容丰富。我国环境保护事业起步较晚，尚未建立起统一规范的环境工程领域名词术语标准体系。在学习和借鉴国外先进的工程技术过程中，常常因语言差异或理解有误，而导致同一设备或技术名称的混淆；实际运用中，同一工程技术可能存在多个名称，同时加之各种不同领域大批新的环境科技术语日益涌现，势必会给彼此之间的技术交流和合作带来不可避免的困难和阻碍。因此，制订标准化的环境工程名词术语体系，统一并规范环境工程名词术语的使用工作势在必行，使之能涵盖兼容不断出现的新词汇。

制定统一的名词术语标准，规范环境工程中的水污染控制工程、大气污染控制工程、固体废物污染控制工程、噪声与振动污染控制工程、电磁辐射污染控制工程及生态修复工程等相关环境专业领域的名词术语，可以促进我国环境工程事业的标准化、规范化发展，促进国内外各专业领域的交流，加速先进技术的传播、交流和发展，利于我国的环境工程事业快速健康发展，利于与国际接轨，逐步适应环保全球化的发展趋势。

为促进我国环境技术标准化工作的开展，提高环境技术管理水平，环境保护部科技标准司将《环境污染治理工程技术规范》的编制修订工作纳入环境标准体系建设。《环境污染治理工程技术规范》由通用规范、工艺方法类规范以及重点行业或污染物规范等内容组成，《环境工程技术分类与命名》和《环境工程名词术语》标准属于通用规范中的环境工程基础标准，是环境污染治理工程技术规范体系的一个组成部分。其中《环境工程技术分类与命名》（HJ496-2009）已于

2009年9月9日发布，该标准规定了环境工程技术分类与命名的方法，奠定了《环境工程名词术语》标准编写工作的基础。

3.主要工作过程

本标准由环境保护部科技标准司提出，中国环境保护产业协会组织实施，中国环境保护产业协会固体废物处理利用委员会和北京国环清华环境工程设计研究院有限公司共同承担《环境工程名词术语》具体的编写工作。

2006年10月，由环境保护部科技标准司组织召开了《环境工程名词术语》标准的开题会议，会议就该标准制定的原则、标准框架、主要内容和具体工作承担等问题进行了讨论。会后编制组积极开展调查，搜集资料。编制组广泛调查和研究了环境工程领域内的主要法律法规、标准、词典、文献以及权威的教科书，主要英汉双解生态与环境词典(第3版)、环境科学大辞典、环境学词典、英汉环境科学与工程词汇、环境工程手册、大百科全书大气海洋部分、气象学词典、环境工程标准手册、环境科学与工程辞典等；并查阅了大量中英文文献资料，以及各种现行权威的教科书。在上述资料的基础上采集和记录术语，并根据开题确定的标准框架对名词术语进行筛选，对拟选择的术语进行修正完善。通过对现有资料和研究成果进行汇总整理，分析归纳，并咨询专家的基础上，于2007年5月份，形成了《环境工程名词术语》标准的初稿，初稿共有术语2010个。

2007年5～7月，编制组在北京组织了相关领域专家对本标准初稿进行了研讨，并征求意见，水污染、大气污染、固体废物污染、噪声和振动污染、电磁辐射以及生态等各领域的专家都对标准结构、术语选择以及术语定义提出了宝贵的修改意见，编制组对专家提出的意见进行了认真的处理及选择性的采纳。2007年8～9月，编制组根据修改意见认真修改整理后，最终形成标准草案，并完成标准的编制说明，共有术语1989个。

2008年1月，编制组在北京组织了相关领域专家对标准草案的结构和内容进行研讨。2008年2～6月，编制组根据专家意见对标准的结构和内容进行了调整和修改，经该次修改后，除原有的水污染、大气污染、固体废物污染、噪声和振动污染、电磁辐射以及生态修复等内容，还增加了关于水源、再生水以及环境工程建设的通用术语。2008年10月，形成标准征求意见稿，共有术语4116个。

环境标准研究所对该征求意见稿审查后，建议作进一步修改，建议仅保留