第九章翻译(Translation)
第一节翻译的题型特点
一、题型特点
四级汉译英包括5个句子，每句长度大约在15-30词之间。句子的一部分已用英文给出，要求考生根据所给汉语意思完成整个句子。此部分所占分值比例为5%，考试时间为5分钟。
二、测试重点
汉译英主要测试考生对英语基本语法及重点词汇，短语及句型的掌握。在这一章主要介绍重点语法知识和句式。
第二节翻译的答题策略和技巧
一、重点句型
1．虚拟语气
（1）If条件句中
A．与现在的事实相反：If + were/did…，… + would do…
【例句】If I were you，I would marry him.
如果我是你，就会嫁给他。
B．与过去的事实相反：If + had done…，…+would have done…
【例句】If you had worked hard，you would have passed the exam。
如果你用功学习，就会通过考试了。
C．与将来的事实可能相反：If …+ should do…，…+ would do…
【例句】If it should rain tomorrow，what would you do?
如果明天下雨，你怎么办？
（2）在动词suggest, order, demand, propose, command, request, desire, insist, require, decide, promise, resolve, argue, maintain, determine, recommend,
advise, advocate, persuade等表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语
从句中要用虚拟语气should+动词原形，should可以省略。如果上述动
requirement, suggestion, idea, recommendation, request, plan, 等名词后
的主语从句或表语从句中，使用虚拟语气should+动词原形，should 可
以省略。
（4）在形容词important, necessary, imperative, natural, urgent, essential, appropriate, desirable, vital, advisable, preferable, incredible以及短语no
wonder, a pity等可以构成“It is +形容词（名词）+ that”句型中，使用虚
1.非谓语动词
非谓语动词主要包括不定式、动名词和现在分词。非谓语动词的考点主要有：
(1)英语中大多数动词既可跟不定式，也可跟动名词作直接宾语。
A.要求不定式做宾语的动词
attempt企图mean意欲，打算determine决定pretend假装decide决定hesitate
enable使能够ask要求，邀请allow允许force强迫press迫使inspire鼓
C．有少数动词只能用动名词作宾语
dislike不喜欢，讨厌appreciate 感激，欣赏avoid避免enjoy享有，喜爱can’t help不禁escape逃跑，逃避can’t stand受不了deny否认mind 介意finish完成，结束不得postpone延迟，延期hate讨厌等
【例句】I appreciate having been given the opportunity to study abroad two years ago.
我很感激两年前给我出国学习的机会。
(2)非谓语动词中的有关句型
A. 动名词作主语的句型
a. It is + no use, no good (fun, a great pleasure, a waste of time, a bore...)等名词
+doing sth.
【例句】It is no good objecting.反对也没有用。
It is a great fun playing football．打篮球很有趣。
b. It is + useless (nice, good，interesting, expensive等形容词)+ doing sth．
【例句】It is good Playing chess after supper．晚饭后弈棋挺好。
2.从句
（1）名词性从句
名词从句是指行使名词功能的从句，包括主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句以及补语从句。
A．主语从句---从句作主语
主语从句主要由that, what, whether, how以及其它词引导，还有就是由代词
D．同位语从句
在句中作同位语，对被修饰名词的内容予以解释说明。特点：抽象名词在前，表达具体内容的从句在后。常见的包括：
agreement, assumption(假设), belief, conclusion, decision, determination, discovery, dream, evidence, explanation, fact, guess, hope, idea, knowledge, likelihood, message, mind, news, notion(观念), opinion, possibility, prediction(预言), proposal, proposition(论点，主张), suggestion, rumor, theory, thought, truth 【例句】I have no doubt that he will overcome all his difficulties.
他会克服一切困难，对此我并不感到怀疑。
（2）定语从句
定语从句是修饰限定名词或代词的从句。掌握定语从句的关键在于把握引导词，既用来引导定语从句的词。定语从句的内容比较庞杂，希望同学们在复习时
