毕业论文翻译格式

湖北汽车工业学院科技学院毕业设计(论文)参考文献译文译文内容无线短消息服务的用户接受:解构感知价值译文出处【作者】Ofir Turela;Alexander Serenkob andNick Bontisa【刊名】Information and Management【出版日期】2007 【卷号】Vol。

44 【期号】NO.1系别：经济管理学院专业：工商管理（汽车市场营销）班级：K1253-3学生姓名：黄登宇学号：20129530310指导教师：李建忠题目Information ＆ Management 44 (2007） 63–73www.elsevier。

com/locate/imUser acceptance of wireless short messagingservices：Deconstructing perceivedvalueOfir Turel a，＊， Alexander Serenko b， Nick Bontis aa DeGroote School of Business, McMaster University， Hamilton, Ontario L8S 4M4， Canadab Faculty of Business Administration， Lakehead University, Thunder Bay， Ontario P7B 5E1, CanadaReceived 22 June 2005; received in revised form 12 April 2006； accepted 26 October 2006Available online 28 November 2006译文原文：译文内容:无线短消息服务的用户接受：解构感知价值无线增值服务，每使用服务，如短消息服务（短信）,近年来吸引了越来越多的关注。

然而，现存的文献提供了一些洞察技术采用无线支付,每使用服务.我们的研究探讨了这一采用相结合的营销和观点的222个年轻的，成人短信用户的实证调查.这是假设知觉价值将是一个关键的多维行为意向的决定因素。

关于毕业设计说明书（论文）英文文献及中文翻译撰写格式为提高我校毕业生毕业设计说明书（毕业论文）的撰写质量，做到毕业设计说明书（毕业论文）在内容和格式上的统一和规范，特规定如下:一、装订顺序论文（设计说明书）英文文献及中文翻译内容一般应由3个部分组成，严格按以下顺序装订。

1、封面2、中文翻译3、英文文献（原文）二、书写格式要求1、毕业设计（论文）英文文献及中文翻译分毕业设计说明书英文文献及中文翻译和毕业论文英文文献及中文翻译两种，所有出现相关字样之处请根据具体情况选择“毕业设计说明书” 或“毕业论文”字样。

2、毕业设计说明书（毕业论文）英文文献及中文翻译中的中文翻译用Word 软件编辑，英文文献用原文，一律打印在A4幅面白纸上，单面打印。

3、毕业设计说明书（毕业论文）英文文献及中文翻译的上边距:30mm；下边距:25mm；左边距:3Omm；右边距:2Omm；行间距1.5倍行距。

4、中文翻译页眉的文字为“中北大学2019届毕业设计说明书” 或“中北大学××××届毕业论文”，用小四号黑体字，页眉线的上边距为25mm；页脚的下边距为18mm。

5、中文翻译正文用小四号宋体，每章的大标题用小三号黑体，加粗，留出上下间距为：段前0.5行，段后0.5行；二级标题用小四号黑体，加粗；其余小标题用小四号黑体，不加粗。

6、文中的图、表、附注、公式一律采用阿拉伯数字分章编号。

如图1.2，表2.3，附注3.2或式4.3。

7、图表应认真设计和绘制,不得徒手勾画。

表格与插图中的文字一律用5号宋体。

每一插图和表格应有明确简短的图表名，图名置于图之下，表名置于表之上，图表号与图表名之间空一格。

插图和表格应安排在正文中第一次提及该图表的文字的下方。

当插图或表格不能安排在该页时，应安排在该页的下一页。

图表居中放置，表尽量采用三线表。

每个表应尽量放在一页内，如有困难，要加“续表X.X”字样，并有标题栏。

附12-2：毕业论文正文、文献综述和外文翻译文本编辑排版格式要求1、标题：三号宋体居中。

2、作者姓名，学号，班级小四号宋体，居中。

3、中文摘要，中文关键词。

中文摘要和关键词用小五号宋体。

其中“摘要，关键词”用黑体小五号，后面加冒号，关键词之间用分号隔开，关键词一般不超过5个。

4、正文的一级标题用四号宋体，二级标题用小四号黑体，三级标题用五号黑体，正文中文字符用五号宋体。

标题统一采用1; 1.1; 1.1.1; 2; 2.1; 2.1.2; …的样式。

标题最多为三级。

5、文中引用参考文献，统一用[1]的格式，上标。

6、参考文献用小五号字体，中文用宋体。

“参考文献”四字用宋体四号。

参考文献著录格式：序号（统一用[1]的格式）著者（如有多个作者，列出前三名，其余用“等”表示，英文用“et al”表示。

）. 文献题名[文献类型代码]（其中，专著为M，期刊为J，标准为S，学位论文为D，报告为R，论文集为C，专利为P，报刊新闻为N，论文集中析出文献为A）. 期刊名，年，卷（期）：起止页码. 其中卷加粗。

著录格式如下例：[1] 王子健,吕怡兵,王毅等. 淮河水体多介质取代苯类污染及其生态健康风险[J]. 环境科学学报, 2002,22(3): 300~304.[2] Lueking A D, Huang W, Soderstrom-Schwarz S, et al. The chemical structure of soil /sediment organic matter and its role in the sequestration and bioavailability of sorb ed organic contaminants[J]. Journal of Environment Quality, 2000,29(1):317~323. [3] 史忠宝. 建设项目环境影响评价[M]. 北京：中国环境科学出版社，1994.。

六、毕业设计(论文)的撰写1、内容与要求毕业设计(论文)的内容一般依次由以下部分组成：封面、任务书、中文摘要、英文摘要、目录、(符号说明)、前言、正文、结论、参考文献、致谢、(附录)、外文资料译文、外文原文。

毕业设计(论文)应采用汉语(外语专业用外语)撰写。

要求内容层次分明、文理通顺、数据可靠、文字简练、说明透彻、立论正确、推理严谨。

2、毕业设计(论文)的格式及规范毕业设计(论文)的格式、图纸绘制、实验数据、各种标准的运用和引用都要符合各学科、各专业国家标准的规定。

毕业设计(论文)一律使用计算机编辑，用A4规格纸输出，页面设置上、下页边距2.54厘米，左、右页边距2.5厘米，装订线1厘米，文档网格设为小四号宋体，指定行网格和字符网格，每行33个字符，每页31行，栏数为1。

外文资料译文页面设置、格式规范及字体同正文要求一样，装订时外文资料译文在前，外文原文在后。

除封面、任务书、外文资料译文、外文原文外，毕业设计(论文)其余部分均设置页眉，页眉为“河南科技大学毕业设计(论文)”五号宋体居中。

毕业设计(论文)正文页码用“1、2、3……”小五号宋体居中设置，封面、任务书、外文原文及外文资料译文不设页码，目录及中、英文摘要的页码用“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ……”小五号宋体居中设置。

各部分的具体要求如下：(1) 封面：由学校统一印制；封面填写课题名称，作者姓名，指导教师姓名，院系专业等内容；题目不得超过36个汉字。

学院统一填写全称：材料科学与工程学院；专业填写全称，专业方向统一规范，如材料成型及控制工程（铸造）。

(2) 毕业设计任务书(3) 中英文摘要①毕业设计(论文)中文题目为三号黑体字，可以分成1或2行居中打印。

②题目下空一行居中打印“摘要”二字(三号黑体)，字间空一格。

③“摘要”二字下空一行打印摘要内容(小四号宋体)。

每段开头空二格。

④中文摘要内容下空一行打印“关键词”三字(小四号黑体)，其后为关键词(小四号宋体)。

毕业论文资料翻译格式要求
为了统一我院本科论文毕业论文的资料翻译部分的形式，要求翻译部分都要制作一个封面（参见下页的格式）。

封面中，译者姓名栏目用中文填写，其余栏目根据实际情况填写。

内文中，译文部分在前，原文部分在后。

中文部分用五号宋体字，以1.5倍行距排版；标题用小三号宋体字。

原文部分应尽量保持原文资料的原貌，以复印方式、下载方式、或者打印方式，均可。

页码须按照译文和原文分别编排，以便区分。

四川大学外国语学院
2008年11月12日
四川大学外国语学院毕业论文
（资料翻译）
译者姓名_____________________________ 原文题目1__________________________
2_____________________________
3 ____________________________ 原文来源1_____________________________ 2
3
200 年月日。

利用工厂水泥窑灰和屋面板瓦等废物来提高道路工程中土壤的性能Aly Ahmed，Medhat Shehata，and Said Easa加拿大多伦多维多利亚街350号瑞尔森大学土木工程系通信：Medhat Shehata，mshehata@ryerson。

ca2009年7月6日收到；2009念10月30日修订;2009年12月14日存取.由Ghassan Chehab推荐为了研究工厂的屋顶瓦等废物的利用来加强在道路工厂中使用的细粒土的属性，利用工业废热发电的硅酸盐水泥产品制造的水泥窑灰（CKD),当经处理后的沙砾，被添加到提高土壤的抗拉强度时曾作为稳定剂。

利用无侧限抗压强度、抗裂强度和加州承载比(CBR)试验对沙砾在强度和稳定性的影响进行了评估。

结果表明,CKD的单独使用导致无侧限抗压强度有相当大的增加，但是对抗拉强度的影响十分微小.沙砾含量的增加大大改善了稳定土的抗拉强度.显著的降低毛细水上升和透气性略有减少，取得了作为RAS的结果。

含10％最优的砂石为稳定土. Aly©2009年版权艾哈迈德孙俐。

这是一个开放存取物品分布在创作共用的允许不受限制地继续使用、分配和复制，在任何媒介的归因许可证，提供原著被适当的传讯。

1、简介在过去的二十年进行了广泛的研究来保护环境。

废旧物资的使用在施工的应用有许多环境利益，包括成本的节约,以他们的处置和潜在的回收等情况。

这样的废料的例子包括工厂废物沙砾和水泥窑屋顶尘（CKD）。

主要是由屋顶瓦片沥青粘结剂，坚硬的岩石颗粒/填料、和纤维组成.有两种类型的沙砾：有机和玻璃。

有机沙粒碎石由厚毡子的木材和其他纤维素纤维构成，玻璃碎石由非织造布的玻璃纤维垫用非水溶性粘合剂联结在一起构成;有机碎石是加拿大最常用的沥青沙砾碎石，含有更多的沥青，适用于寒冷的天气，然而玻璃碎石更能抵抗受热：[1］。

、水泥窑灰尘是一种利用工业废热发电的普通硅酸盐水泥生产的产品。

超过6万多吨的后废料屋面碎石和大约100万吨的先废料屋面碎石在美国生产。

毕业设计（论文）外文文献翻译要求为提高毕业设计（论文）的质量，加强毕业设计（论文）规范性，经研究决定，2008届毕业论文（设计）要求翻译2篇外文文献（每篇译文的中文字数一般要求2000－3000左右）或外文字符不少于1.5万。

翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。

并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用小四号宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。

页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸，使用学校统一规定的封面格式，并按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二、外文翻译考核表”的顺序统一装订，与开题报告一同提交。

东莞理工学院软件学院二○○八年二月二十六日东莞理工学院软件学院毕业设计（论文）外文文献翻译毕业设计（论文）题目翻译（1）题目翻译（2）题目学院计算机学院专业姓名班级学号指导教师外文翻译考核表我的大学爱情观目录：一、大学概念二、分析爱情健康观三、爱情观要三思四、大学需要对爱情要认识和理解五、总结1、什么是大学爱情：大学是一个相对宽松，时间自由，自己支配的环境，也正因为这样，培植爱情之花最肥沃的土地。

大学生恋爱一直是大学校园的热门话题，恋爱和学业也就自然成为了大学生在校期间面对的两个主要问题。

恋爱关系处理得好、正确，健康，可以成为学习和事业的催化剂，使人学习努力、成绩上升；恋爱关系处理的不当，不健康，可能分散精力、浪费时间、情绪波动、成绩下降。

因此，大学生的恋爱观必须树立在健康之上，并且树立正确的恋爱观是十分有必要的。

因此我从下面几方面谈谈自己的对大学爱情观。

2、什么是健康的爱情：1)尊重对方，不显示对爱情的占有欲，不把爱情放第一位，不痴情过分；2)理解对方，互相关心，互相支持，互相鼓励，并以对方的幸福为自己的满足;3)是彼此独立的前提下结合；3、什么是不健康的爱情：1)盲目的约会，忽视了学业;2)过于痴情，一味地要求对方表露爱的情怀，这种爱情常有病态的夸张;3)缺乏体贴怜爱之心，只表现自己强烈的占有欲;4)偏重于外表的追求;4、大学生处理两人的在爱情观需要三思：1.不影响学习：大学恋爱可以说是一种必要的经历，学习是大学的基本和主要任务，这两者之间有错综复杂的关系，有的学生因为爱情，过分的忽视了学习，把感情放在第一位；学习的时候就认真的去学，不要去想爱情中的事，谈恋爱的时候用心去谈，也可以交流下学习，互相鼓励，共同进步。

1. 论文中所有英文的字体均采用“Times New Roman〞;左面坚装 ,页边距上下左右均为2.5cm2.标题用 3 号加粗 , 居中;The Characteristics of Elizabeth in Pride and Prejudice空一行班级、年级、学院名称、学校名称(小5号,居中 )Fan Lin lin小5号, 居中Class 6, Grade 2003, School of Foreign Languages and Literature, Chongqing Normal University空一行Abstract: Through an analysis of Pride and Prejudice, a well-known work written by Jane Austen, the characteristics ofElizabeth and woman rights are discussed. The heroine Elizabeth is full of gaiety, high spirit, courage and energy, withintelligence, wisdom, a good sense of judgment and good feeling. Jane Austen tried to show woman rights through Elizabeth.左顶格 , “Abstract 〞小 5 号加粗 , 内容小 5 号，两端对齐Woman has their own rights, they are not the accessory of man.Key Words: characteristics; marriage; woman rights“Key Words 〞小 5 号加粗，内容小 5 号空两行1 About the author一级标题4号加粗,左顶格，除第一个单词及专有名词外，其它单词首字母都不要大写；标题最后不用任何标点符号空一行Jane Austens ’works are always humorous, and warmly welcomed by readers. She first gave the novel its modern character through the treatment of everyday life. The most urgentpreoccupation of her bright, young heroines is courtship and finally marriage. Jane Austenfocused on middle-class provincial life with humor and understanding. She depicted minorlanded gentry, country clergymen and their families, in which marriage mainly determinedwomen's social status. In Austen’s opinion, woman should be brave, independent andintelligent. In Pride and Prejudice , Elizabeth was a girl like this.空一行2 The Characteristics of Elizabeth2.1 Treasonous and IndependentIn English,⋯. And it can be clearly seen in the below examples:(1)I don ’ t know。

1-2015届本科毕业论文外文翻译模板(说明版)
本科生毕业设计 (论文)
外 文 翻 译
原 文 标 题 Our Country Commercial Bank Financial
Control’s Reform Innovates 译 文 标 题 我国商业银行的财务管理的改革创新
作者所在系别 会计系 作者所在专业 财务管理 作者所在班级 B11622 作 者 姓 名 张昊 作 者 学 号 20114062235 指导教师姓名 李娅捷 指导教师职称 教授 完 成 时 间
2014
年
12
月
30日
北华航天工业学院教务处制
整篇文档通用的页面设置参数为：A4打印纸（29.7厘米×21厘米）。

英文及阿拉伯数
本页空白单元格格式均为：宋体（
汉
字），小
注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的
外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。

2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。

毕业论文的外文翻译要求毕业论文是学生完成学业的重要标志，而其中的外文翻译部分更是为了提供更全面的学术支持和国际交流。

为了确保翻译的准确性和专业性，我们有一些明确的要求和规定。

一、译稿准确性要求1.1 语义准确：译稿应准确地传达原文的含义，翻译词语和句子应与原文相对应，确保不出现歧义或误解。

1.2 文法准确：译稿应符合外语语法规范，句子结构要清晰连贯，语法错误应予避免。

1.3 词汇准确：译稿应使用准确的词汇，能够准确表达原文中的专业术语和概念。

1.4 表达准确：译稿应能充分表达原文作者的意图和观点，不改变原意，不添加任何无关信息。

二、格式要求2.1 页面设置：译稿与正文部分应保持一致，包括页边距、字体、字号和行间距等方面。

2.2 段落格式：译稿应采用适当的段落划分，确保内容结构清晰，段落之间应有明显的过渡关系。

2.3 标点符号：译稿中的标点符号应准确无误，与原文保持一致。

2.4 图表翻译：如原文中包含图表、图片等内容，应准确翻译并清晰插入，保持与原文的对应关系。

三、语言风格要求3.1 学术性语言：译稿应以学术性的语言进行表达，避免使用口语或俚语词汇。

3.2 表达简明：译稿应尽量使用简明扼要的语言，避免冗长和啰嗦的表达。

3.3 文体恰当：译稿应根据原文的文体特点，保持与之一致的语言风格，如正式、客观等。

3.4 遵循学科要求：根据不同学科的要求，译稿应遵循相应的学科规范和术语。

四、参考文献要求4.1 引用准确：如译稿中涉及引用原文中的内容，应准确标注出处，遵循学术引用规范。

4.2 参考文献著录：如译稿中有参考文献部分，应按照规范的著录格式进行排版，确保引用的准确性。

4.3 翻译标注：如译稿中对参考文献进行翻译或添加注释，应将其清晰标注，以区分原文与译文。

总结：毕业论文的外文翻译要求是多方面的，从译稿准确性、格式要求、语言风格要求到参考文献要求，都需要学生严格遵循。

合理的格式和清晰的语言表达是展示学术水平和专业素养的重要方面，而译稿的准确性更是毕业论文的基石。

论文题目英文翻译格式探析论文题目（title）是论文内容的精确概括，对全文起画龙点睛的作用，译文必需言简意赅、通顺无误，论文题目的英译必须用最精炼的语言恰如其分地体现全文的主题和核心，读者才可以快速了解论文研究的主题，从而判断该文献内容对自己是否有阅读的价值，下面简析论文题目翻译格式和翻译方法。

一、论文题目英文翻译的要求。

（一）明确。

要能够揭示论文范围或论点，使人看了标题便知晓文章的大体轮廓、所论述的主要内容以及作者的写作意图，而不能似是而非，藏头露尾，与读者捉迷藏。

为了便于检索，标题中所用的词尽量使用表达全文内容的关键词。

（二）简练。

论文的标题不宜过长，过长了容易使人产生烦琐和累赘的感觉，得不到鲜明的印象，从而影响对文章的总体评价。

标题也不能过于抽象、空洞，标题中不能采用非常用的或生造的词汇，以免使读者一见标题就如堕烟海，百思不得其解，待看完全文后才知标题的哗众取宠之意。

论文题目不宜过长，大多为8~12个单词左右。

二、论文题目英文翻译的格式。

同长长的论文相比，写标题似乎是件小事，也往往被学生忽视。

甚至有些学生把标题译成一个完整的句子，还在后面加上标点，这显然是不对的。

英语标题的写法是有一定规律可循的。

一般说来，应该注意以下几点：（一）标题必须写在首行的中间。

每个标题都必须写在中间，不要太偏左或太偏右，更不要顶格空两格或直接从左边写起。

（二）如果标题太长，在一行内写不完，可以用两行来写。

用两行写标题，第二行应比第一行短，并且要放在中间。

（三）如果打印需要加黑。

一般毕业论文需要打印件，标题打印时必须加黑，且字号通常比正文大一号或两号，选择居中。

（四）标题的第一个单词和最后一个单词的首字母必须大写。

不管第一个单词和最后一个单词是什么词性，也不管它们有多长或者多短，只要它们是写在第一个或最后一个词的位置上，首字母就必须大写。

（五）所有实词的首字母都必须大写。

英语中，实词包括名词、代词、动词（含系动词、助动词、及情态动词）、形容词、副词和数词，它们出现在标题中首字母都必须大写。

西南大学外国语学院本科翻译报告格式规范及内容要求（试行）一、翻译报告的整体结构一篇完整的翻译报告应包括以下内容：1．中文封面（Front Cover）；2．英文扉页（Title Page, Head Page或Fly Page）；3．目录（Contents）；4．英文摘要与关键词（English Abstract & Key Words）；5．中文摘要与关键词（Chinese Abstract & Key Words）；6．正文（Body）；7．参考文献（References）；8．附录I 原文（Appendix I Source Text）；9．附录II 译文（Appendix II Target Text）；10．致谢（Acknowledgements）。

二、翻译报告各部分的具体要求（一）中、英文标题中文标题统一为“……翻译报告”，如：《幸福婚姻的七大原则》翻译报告；英文标题统一为“A Report on the Translation of …”，如：A Report on the Translation of The Seven Principles for Making Marriage Work。

中文不管是书名、还是文章名，一律用中文书名号。

英文书名用斜体，文章名用双引号，如：A Report on the Translation of “What I have Lived For”。

翻译材料如节选自某本书或某篇文章，中文标题统一为“……（节选）翻译报告”或“……（第三章）翻译报告”，如：《美国寻梦之旅》（节选）翻译报告；英文标题为“A Report on the Translation of an Excerpt from ….”，如：A Report on the Translation of an Excerpt from “Strapped into American Dream”，或：《思想的本质》（第一、二章）翻译报告；英文标题为：A Report on the Translation of The Stuff of Thought (Chapters1 & 2)。

毕业论文外文翻译报告范文AbstractThis report presents a translation of an academic article titled "The Impact of Technology on Education." The article discusses the various ways in which technology has transformed the field of education, particularly in terms of teaching methods, student engagement, and access to educational resources. The translation aims to accurately convey the content and meaning of the original article, while ensuring clarity and coherence for the readers.IntroductionTechnology has revolutionized nearly every aspect of our lives, including the field of education. In recent years, there has been a significant increase in the use of technology in classrooms and educational institutions worldwide. This article explores the impact of technology on education, highlighting its benefits and potential challenges.Teaching MethodsOne of the key effects of technology on education is the transformation of traditional teaching methods. With the introduction of interactive whiteboards, online learning platforms, and educational apps, teachers now have access to a wide range of tools and resources to enhance their teaching. These technologies enable teachers to create dynamic and engaging lessons, integrating multimedia content and interactive activities, which enhance student understanding and participation.Student EngagementTechnology has also had a profound impact on student engagement in the learning process. With the use of digital tools, students can now actively participate in their education and take ownership of their learning. Interactive quizzes, online discussions, and collaborative projects allow students to actively engage with the subject matter, promoting critical thinking and problem-solving skills. Moreover, technology enables personalized learning experiences, catering to individual student needs and preferences.Access to Educational ResourcesAnother significant benefit of technology in education is the increased access to educational resources. Online libraries, open educational resources, and digital textbooks provide students with a vast amount of information at their fingertips. This access to a wide range of resources goes beyond what traditional textbooks and classrooms can offer, empowering students to explore and learn at their own pace.Challenges and ConsiderationsWhile the impact of technology on education is largely positive, there are also some challenges and considerations that need to be addressed. One concern is the potential for technology to create a divide between students who have access to technology and those who do not. It is essential to ensure equitable access to technology and training for all students to prevent further disparities in education.Additionally, the integration of technology in the classroom requires teachers to adapt and acquire new technological skills. Adequate training and support must be provided to empower teachers to effectively incorporate technology into their teaching practices.ConclusionIn conclusion, technology has had a transformative impact on education. It has revolutionized teaching methods, enhanced student engagement, and provided increased access to educational resources. However, it is important to address the challenges and considerations that arise with the integration of technology in education. By doing so, we can ensure that technology continues to benefit and enhance the learning experience for all students.References:[Original Article Reference]。

本科毕业设计（论文）外文翻译译文
学生姓名：
院（系）：
专业班级：
指导教师：
完成日期：20 年月日
要求
1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。

2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于20000印刷符号。

3.外文翻译译文用A4纸打印。

文章标题用3号宋体，章节标题用4号宋体，正文用小4号宋体，20磅行距；页边距上、下、左、右均为2.5cm，左侧装订，装订线0.5cm。

按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。

4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》，如“2005年2月26日”。

5、所有签名必须手写，不得打印。

文献名称（中文）
文献名称（外文）
作者： ***
起止页码：
出版日期（期刊号）：
出版单位：（以上文字用小4号宋体，数字、字母用Times New Roman体）外文翻译译文：（小4号宋体）。

毕业论文的外文翻译怎么写毕业论文的外文翻译是许多学生在撰写论文过程中面临的一个重要环节。

它不仅要求对原文进行准确的翻译，还需要保持语言的流畅和逻辑的连贯。

在本文中，我将分享一些关于如何写好毕业论文的外文翻译的经验和技巧。

首先，毕业论文的外文翻译需要准确地理解原文的含义。

在翻译之前，仔细阅读原文，确保对其中的每个词语和句子都有清晰的理解。

如果遇到不熟悉的词汇或概念，可以通过查阅词典或参考其他相关文献来帮助理解。

其次，翻译时要注意语言的流畅性和逻辑的连贯性。

外文翻译不仅仅是将原文的词语逐字逐句地翻译成目标语言的词语，更重要的是要将原文的意思准确地传达给读者。

因此，在翻译过程中，要注意句子的结构和语法，使其在目标语言中自然流畅，读者容易理解。

此外，毕业论文的外文翻译还需要注意专业术语的翻译。

在学术论文中，专业术语的准确性非常重要。

在翻译过程中，要确保专业术语的翻译准确无误，并且与学术界的惯用术语保持一致。

可以参考相关的学术文献或咨询专业人士来确保专业术语的正确翻译。

此外，对于一些特定的表达方式和文化背景，也需要进行适当的调整和转换。

不同的语言和文化有不同的表达方式和习惯，因此在翻译过程中，要注意将原文的意思转化为适合目标语言和文化的表达方式。

这样可以使翻译更加贴近读者的习惯和理解，增强文章的可读性和可理解性。

另外，毕业论文的外文翻译还需要注意格式和排版。

在翻译过程中，要保持原文的格式和排版，使翻译后的文本与原文保持一致。

这包括字体、字号、段落间距等方面的保持一致。

同时，还要注意标点符号的准确使用，以及文本的分段和缩进等格式要求。

最后，进行毕业论文的外文翻译时，要充分利用各种资源和工具。

可以使用在线翻译工具来辅助翻译，但要注意工具的局限性和不准确性。

最好是将工具翻译的结果作为参考，再进行适当的修改和调整。

此外，还可以请教导师或其他专业人士来进行审校和修改，以确保翻译的准确性和质量。

总之，毕业论文的外文翻译是一项需要耐心和技巧的工作。

沈阳工业大学本科生
毕业设计（论文）外文翻译撰写要求与格式规范
根据《沈阳工业大学毕业设计（论文）工作的规定》，对本科生毕业设计（论文）外文翻译要求如下：
一、参加毕业设计（论文）的学生必须翻译一篇外文原文资料（外语专业除外）。

二、外文文献应由指导教师审定，必须与所学专业及毕业设计内容密切相关。

三、外文文献应选自学术期刊、学术会议的文章、著作及其他相关材料，并列入毕业设计（论文）的参考文献。

四、外文文献要不少于一万二千个外文印刷符号（约三千汉字）。

五、指导教师应对学生外文翻译与毕业设计内容的相关性、翻译量及翻译的准确性等进行综合评价，手写不少于40字的评语并签名。

六、外文原文可以复印，也可以打印电子期刊原文。

七、译文采用A4纸印刷，边距：上下2.54厘米，左3.50厘米，右2.5厘米，行距1.5倍，左侧装订。

大标题黑体三号字，一级标题宋体四号加粗，二级标题宋体小四号加粗，正文宋体小四号。

八、装订顺序依次为封面、原文、译文、指导教师评语。

教务处
2016年3月
本科生毕业设计（论文）外文翻译
学
学 号： 专业班级： 学生姓名： 指导教师：
年 月 日。

毕业设计（论文）外文文献翻译要求
根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：
一、翻译的外文文献一般为1～2篇，外文字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。

并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。

页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。

四、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目，附件1为一篇外文翻译的封面格式，附件二为两篇外文翻译的封面格式），若有两篇外文文献，请按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。

教务处
20XX年2月27日
杭州电子科技大学
毕业设计（论文）外文文献翻译
毕业设计（论文）题
目
翻译题目
学院
专业
姓名
班级
学号
指导教师
杭州电子科技大学
毕业设计（论文）外文文献翻译
毕业设计（论文）题
目
翻译（1）题目
翻译（2）题目
学院
专业
姓名
班级
学号指导教师。