下载文档原格式
1. Name (Familienname) (*2. Familienname bei der Geburt (frühere(r) Familienname(n)) (*)/ Surname at birth (Former family name (s))/3. V orname(n) (Beiname(n)) (*)/ First name (s) (Given name (s))/4. Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag)Date of birth (day-month-year) 出生日期(日-月-年)8. Geschlecht/ Sex/ 性别 * Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen/Fields 1-3 shall be filled in accordance with the data in the travel document/表格第1-3 项须按照旅行证件上的信息填写。
This application form should be filled out in English此表格必须用英文填写19. Derzeitige berufliche Tätigkeit/ Current occupation/ 现职业* 20. Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers. Für Studenten, Name und Anschrift der Bildungseinrichtung.Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment.工作单位名称，地址和电话，学生填写学校名称及地址21. Hauptzweck(e) der Reise / Main purpose(s) of the journey / 主要旅行目的:□ Tourismus Tourism 旅游□ GeschäftsreiseBusiness商务□ Besuch von Familienangehörigen oder FreundenVisiting Family or Friends探亲访友□ Kultur Cultural 文化□ SportSports体育□ Offizieller BesuchOfficial visit官方访问□ Gesundheitliche Gründe Medical reasons医疗□ StudiumStudy学习□ DurchreiseTransit过境□ Flughafentransit Airport transit 机场过境□ Sonstiges (bitte nähere Angaben) Other (please specify)其它(请注明）22. Bestimmungsmitgliedstaat(en)Member State (s) of destination目的申根国23. Mitgliedstaat der ersten EinreiseMember State of first entry首入申根国24. Anzahl der beantragten EinreisenNumber of entries requested申请入境次数25. Dauer des geplanten Aufenthalts oder der DurchreiseDuration of the intended stay or transit预计逗留期或过境期□ Einmalige Einreise Single entry/ 一次□ Zweimalige EinreiseTwo entries/ 两次Anzahl der Tage angebenIndicate number of days逗留或过境天数□ Mehrfache EinreiseMultiple entries/ 多次26. Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurdenSchengen visas issued during the past three years过去三年获批的申根签证□ Keine / No/ 没有□ Ja/ Yes/ 有Gültig von/ Date (s) of validity from有效期自bis/ to 至27. Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits für die Zwecke eines Antrags auf ein Schengen-Visum erfasst?Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa以往申请申根签证是否有指纹纪录□ Nein/ No/ 没有 □ Ja/ Yes/ 有Datum (falls bekannt) / Date, if known / 如有，请注明日期………………………………28. Ggf.Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland/ Entry permit for the final country of destination, where applicable最终目的国入境许可，如适用请注明Ausgestellt durch/ Issued by/ 签发机关Gültig von/ Valid from/ 有效期自…………bis/ until/ 至……………29. Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-RaumIntended date of arrival in the Schengen area预计进入申根国日期30.Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-RaumIntended date of departure from the Schengen area 预计离开申根国日期Die mit * gekennzeichneten Felder müssen von Familienangehörigen von Unionsbürgern und von Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz(Ehegatte, Kind oder abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie)in Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit nicht ausgefüllt werden.Diese müssen allerdings ihre Verwandtschaftsbeziehung anhand von Dokumenten nachweisen und die Felder Nr. 34 und 35 ausfüllen. (x)Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)有行使其自由往来的权利，不必回答带（*）号的问题。
■ 출입국관리법 시행규칙 [별지 제17호 서식](第一页 / Page1)签证发给申请表APPLICATION FOR VISA<申请表填写方法>‣ 申请人须以事实为根据，并将在以下空格处完整记载。
‣ 申请人必须用中文或英文填写以下申请表。
‣ 在相关选项的“[ ]”内打钩。
‣ 如您选择“其他”，请写具体内容。
<How to fill out this form>‣ You must fill out this form completely and correctly. ‣ You must write in block letters either in English or Korean. ‣ For multiple-choice questions, you must check [√] all that apply.‣ If you select‘Other’, please provide us with more information in the given space.Have you ever used any other names to enter or depart Korea?否 No [ ] 是 Yes [ ] → 如您选择"是"，请写具体内容 If‘Yes’please provide details (姓 Family Name , 名 Given Name )Those who have confirmation of visa issuance must move to section 12 (Declaration) to complete this from (Those with visa issuance confirmation must not fill out section 3~11).3.1 护照类型 Passport Type外交护照 Diplomatic[ ]公务护照 Official [ ]普通护照 Regular[ ]其他 Other [ ]→ 如您选择‘其他’，请写具体内容 If‘Other’please provide details( )3.2 护照号码 Passport No. 3.3 护照签发国Country of Passport 3.4 护照签发地Place of Issue3.5 签发日期Date of Issue 3.6 护照有效期 Date Of Expiry3.7 您是否有其他的护照? Do you have any other valid passport ? 否 No [ ] 是 Yes [ ]→ 如您选择‘是’，请写具体内容 If‘Yes’please provide detailsa) 护照类型Passport Type4.1 本国地址Address in Your Home Country4.２现居住地Current Residential Address *仅限于现居住地与本国地址不同者/ Write if it is different from the above address 4.3 手机号码Cell Phone No. 4.4 固定电话Telephone No. 4.5 电子邮件 E-mail4.6 紧急联系人信息Emergency Contact Information5.1 目前婚姻状况 Current Marital Status已婚 Married [ ]离婚 Divorced [ ]未婚 Never married [ ]丧偶 Widowed [ ]5.2 配偶个人信息*仅限于已婚者 If‘Married’please provide details of your spouse6.1 最终学历What is the highest degree or level of education you have completed ?硕士/博士Master’s/Doctoral Degree [ ] 学士Bachelor’s Degree [ ]高中 High School Diploma [ ]其他 Other [ ]→ 如您选择“其他”，请写具体内容 If‘Other’please provide details ( )7.1 职业What are your current personal circumstances ?企业家 Entrepreneur [ ]个体经营 Self-Employed [ ]职员 Employed [ ]公务员 Civil Servant [ ] 学生 Student [ ]退休者 Retired [ ]无职 Unemployed [ ] 其他 Other [ ]→ 如您选择“其他”，请写具体内容 If‘Other’please provide details ( )7.2. 职业详细信息Employment Details8.1 邀请人/邀请单位Do you have anyone sponsoring you for the visa ?无 No [ ] 有 Yes [ ] → 如您选择“有”，请写具体内容 If‘Yes’please provide details9.1 访韩目的Purpose of Visit to Korea观光/经由 Tourism/Transit [ ] 参加会议/Meeting, Conference [ ] 医疗观光 Medical Tourism [ ]短期商务 Business Trip [ ]留学/研修 Study/Training [ ]就业 Work [ ]贸易/投资/驻在 Trade/Investment/Intra -Corporate Transferee [ ]探亲 VisitingFamily/Relatives/Friends [ ] 结婚移民 Marriage Migrant [ ]外交/公务 Diplomatic/Official [ ]其他 Other [ ]→ 如您选择“其他”，请写具体内容 If‘Other’please provide details ( )9.6 最近5年内是否访问过韩国 Have you travelled to Korea in the last 5 years ?否 No [ ] 是 Yes [ ] → 如您选择“是”，请写具体内容 If‘Yes’please provide details of any trips to Korea ( ) 次 times, 最近访韩目的 Purpose of Recent Visit ( )9.7 最近5年内是否访问过其他国家（韩国除外）Have you travelled outside your country of residence, excluding to Korea, in the last 5 years ?否 No [ ] 是 Yes [ ] → 如您选择“是”，请写具体内容 If‘Yes’please provide details of these trips9.8. 同行家属Are you travelling to Korea with any family member ?无 No [ ] 有 Yes [ ] → 如您选择“有”，请写具体内容 If ‘Yes’ please provide details of the family members you are travelling with* 注：家属范围-配偶, 子女, 父母, 兄弟姐妹Note: Definition of a Family Member - your spouse, father, mother, children, brothers and sisters10.1 访问经费(以美元为准) Estimated travel costs(in US dollars)10.2 访韩费用支付者 Who will pay for your travel-related expenses ? (any person including yourself and/or institute)11.1 您在填写申请表时是否接受过别人的帮助？Did you receive assistance in completing this form?否[ ] No 是 Yes [ ] → 如您选择“是”，请写具体内容 If‘Yes’please provide details of the person who assisted you根据本人所知所信，我声明以上所有陈述均真实、准确、完整。
英国签证申请个人信息表每个申请人单独填写一张姓名曾用名出生日期性别婚姻状况出生地（省，市）护照号签发地（省、市）签发日至到期日是否有旧护照？填写旧护照号旧护照签发地旧护照的签发日至到期日身份证号码现居住地址（包括省、市、区、街道）邮编现住址居住了多久时间现住址房产归属人？购买？租赁？手机号码家庭电话，如有(请注明区号)工作状况□自雇（指公司法人是自己）□受雇□学生□退休□无业税后月收入（RMB）年收入（RMB）（指自雇人员）具体职务/职位入职时间（年、月）工作职责(一两句话，简要说明即可)单位名称（中文）（若是学生，填学校名称）单位名称（英文）单位地址邮编单位电话是否有另外的收入？（建议提供相关证明）□退休金□生活津贴□由家人给的赡养费生活费等□投资（可多选）左边所选项目的年收入总额为：人民币_________□储蓄（指定期存款）人民币_________入境英国日期：离开英国日期：访问英国主要目的：□旅游□探亲□商务□其他：_________ 您的语言能力（可能电话调查）：□英文□中文□其他（请注明）：简要描述一下你的出行计划（包含你将访问的对象、城市及你将要进行的活动如观光、购物等）：是否有同行人员，如果有请注明同行人的姓名、关系、出生日期、护照号和是否持有英国签证：名字：关系：出生日期：护照号：是否持有英国签证：近10年内拜访过的国家名称、具体入境日期、停留天数和类型{旅游，学习，商务等}。
(例如：美国20**年**月**日 8天商务）您每月生活支出金額：此次出行计划花费总费用：有人为你支付此次出行的费用吗？如有请提供，姓名或组织名（英文）、地址、邮编、支付金额，如是您本人支付请写自费：您是否有需要抚养的小孩或赡养的老人？（如有，写出名字、出生日期、与其关系）：家庭成员（已故也须填写）姓名出生日期（具体到年月日）出生城市国籍住址父亲母亲配偶子女您在英国的亲属信息（如有，请填写）：姓名：关系：在英身份：□英国公民□永居□其他____________ 地址：邮编: 电话：电子邮箱：您是否还有其他亲属或朋友在英国？（如有，请填写）：姓名：关系：在英身份：□英国公民□永居□其他____________ 地址：邮编: 电话：在英期间是否住宿在以上哪位亲属住址？□是，姓名：___________ □否__酒店____（商务填一下内容）邀请单位：邀请单位业务类型：地址：电话：邀请人姓名：您跟邀请单位的关系：在英期间是否住宿在以上住址？___________________您是否有过任何拒签记录？□是□否如有，请提供拒签国家、时间、地点、签证类型及原因您在过去是否曾经从事过以下类型的职业？（1）.武装部队（包括国民或义务兵服役）（2）.政府（包括公共或民政管理以及义务国民服役）（3）.传媒机构（4）.安全机构（包括警察和私人保安公司）（5）.司法机构（包括担任法官或裁判官）如果您从事过以上职业，请填写以下内容:曾工作的单位名称:曾担任的职务: 工作时间: 年至年1、在过去10年内，您是否曾被英国或其他国家驱除出境？□是□否（如是，请在下面提供详情）日期：国家名称：原因：受理号：2、您在英国或另外一个国家有过下列任何情况吗？（必填）（1）刑事判决。
Schengen Visa Application form申根签证申请表Embassy/ConsulateCACService providerCommercial intermediaryMale / 男 Female / 女 9. Marital status / 婚姻状况 Single / 未婚 Married / 已婚 Separated / 分居 Divorced / 离异 Widow (er) / 丧偶 Other / 其它 ……………………………. BorderOtherTravel document12. Type of travel document 护照种类： Ordinary passport / 普通护照 Diplomatic passport / 外交护照 Service passport / 公务护照 Official passport / 因公护照 Special passport / 特殊护照 Other (please specify) / 其它旅行证件（请注明）：…………………………………… Means of subsistenceInvitationMeans of transportTMIOther:RefusedIssuedACLTVNo 否 Yes. Residence permit or equivalent …………………… No ………………… Valid until..………………………….. ValidThis application form is free此表格免费提供1 2 Multiples Tourism / 旅游 Business / 商务 Visiting Family or Friends / 探亲访友Cultural / 文化 Sports / 体育 Official visit / 官方访问Medical reasons / 医疗 Study / 学习 Transit / 过境Airport transit / 机场过境Other (please specify) / 其它 (请注明）字段1-3 须依据旅行证件填上相关资料Single entry / 一次 Multiple entries / 多次Two entries / 两次The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)行使其自由往来的权利，不必回答带（*）号的问题。
英国留学签证申请表格怎么填写英国留学生的队伍一直在扩大，很多在办理签证的时候因为填写表格出现错误，这可能导致签证失败，那么英国留学签证申请表如何填写呢?和一起来看看吧!下面是小编整理的相关资讯，欢迎阅读。
英国留学签证申请申请表如何填写英国留学签证申请表第一部分：填表须知本表格为免费索取，请用黑色墨水笔填写，必要的地方在方框内打勾短期居留的申请人须填写本表所有的内容长期居留的申请人须填写1-22项并填写指定的其它表格，目前大多也有网上表格的填写，内容大致相同。
与本表同时递交的还有：签证申请费、两张护照照片、目前使用的护照。
除十六岁以下使用父母亲护照的申请人外，每一个申请人必须单独填写一张表格。
英国留学签证申请表第二部分：个人资料去英国的理由：学生选Student;入境方式：选Single entry，选第一个No;申请人全名：按照护照上的英文和中文名称填写，如"WANG MING",王明后面需要填写姓名的电码，可到签证处免费查阅;曾用名;出生日期：按日、月、年的格式填写，如1984年12月1日应填为：09 08 1984;性别：M-男，F-女;出生地点：按照护照上的出生地填写，如"SHANDONG";父亲全名：英文、中文;母亲全名：英文、中文;护照和旅行证件：Issuing Government/authority ：P.R.CHINA;Number：按照护照填写Naionality as shown in passport：CHINESE;Document type：ORDINARY PASSPORT;Place of issue：按照护照填写，如"Shan dong ";Date of issue：按照护照填写;Valid until：按照护照填写;Is this your first passport：如果是，选Yes;如果不是，选No，并在下一行填上前一本护照的号码、签发日期和地点;你目前的工作是什么?学生-STUDENT，政府工作人员-GOVERNMENT OFFICER，公司经理-MANAGER OF COMPANY，业务员-SALESMAN…;工作单位名称及地址，学生不用填。
英国签证申请表填写指南英国签证申请表填写指南申请去英国留学的华子学子越来越多，签证申请是留学申请过程中的重要一步，英国签证申请表填写固然也很重要。
英国签证申请表如何填写第一部分填表须知本表格为免费索取，请用黑色墨水笔填写，必要的地方在方框内打勾短期居留的申请人须填写本表所有的内容。
长期居留的申请人须填写1-22项并填写指定的其它表格。
与本表同时递交的还有签证申请费、两张护照照片（必须是半年内照的）、目前使用的护照。
除十六岁以下使用父母亲护照的申请人外，每一个申请人必须单独填写一张表格。
第二部分个人资料去英国的理由学生选Student 入境方式选Singleentry 选第一个No 申请人全名按照护照上的英文和中文名称填写，如“LIULILI“，刘丽丽后面需要填写姓名的电码，可到签证处免费查阅曾用名出生日期按日、月、年的格式填写，如1984年12月1日应填为09081984 性别M-男，F-女出生地点按照护照上的出生地填写，如“SHANDONG“ 父亲全名英文、中文母亲全名英文、中文护照和旅行ZJ IssuingGovernment/authority发证ZF/机关）P.R.CHINA Number（护照号码）按照护照填写Naionalityasshowninpassport（护照显示国籍）CHINESE Documenttype（ZJ类型）ORDINARYPASSPORT Placeofissue （签发地点）按照护照填写，如“Shandong“ Dateofissue（签发日期）按照护照填写Validuntil（有效期）按照护照填写Isthisyourfirstpassport（这是你的第一本护照吗）如果是，选Yes 如果不是，选No,并在下一行填上前一本护照的号码、签发日期和地点你目前的工作是什么学生-STUDENT，ZF 工作人员-GOVERNMENTOFFICER,公司经理-MANAGEROFCOMPANY,业务员-SALESMAN... 工作单位名称及地址，学生不用填。
You should read this information guide to help you decide which documents will be useful in supporting the statements that you have made on your visa application form (VAF).
您应阅读此信息说明，以帮助您决定何种文件将有助于支持您在签证申请表(VAF)上进行的陈述。 It is not a list of documents that you must submit. We do not expect you to provide all of the documents listed below, it is for you to decide which documents are most relevant to your application.
这不是您必须要提供的文件的清单。我们不要求您提供下面清单上的所有文件，您需要自己决定哪些文件与您的申请最相关。
The submission of all or any of these documents does not guarantee that your application will be successful. 递交了所有或任何这些文件，不能确保您的申请将会成功。
Information about you 个人信息 These documents are important because they provide information about your personal circumstances in the country in which you are applying.
这些文件很重要，因为它们反映了您在递交申请的国家中您的个人情况。
A current and valid travel document or passport 一份当前有效的旅行证件或护照 You will not be issued a visa if you do not have one of these 如果您不提供此文件，您将不会被签发签证
One passport sized colour photograph 一张彩色护照照片 This must comply with the requirements in our photo guidance 此文件必须满足我们照片说明中的要求 Evidence of your permission to be in the country where you are applying, if you are not a national of that country 如果您不是您递交申请所在国的公民，您需要提供您进入此国家的许可文件 This must show your current immigration status. It could be a residence permit, ‘green card’ or valid visa.
此文件必须显示您目前的移民情况，文件可以为居住许可、“绿卡”或有效签证。
Previous passports 旧护照 These are to show your previous travel history 此文件意在显示您以前的旅行记录 Evidence of your marital status 您的婚姻状况文件 This could include a marriage certificate, a civil partnership certificate, a divorce certificate or a death certificate
此类文件可以包含结婚证书、同性伴侣关系证书、离婚证书或死亡证书
This guide is provided free of charge and is for use outside the UK only
此说明为免费提供并只适用于英国境外地区 Evidence of your current employment or studies
您目前工作或学习的证明文件
This could include: 此类文件包括：
a letter from your employer on company headed paper – this should list your salary and the length of your employment, confirm that you have been given time off work, and state whether this time off is paid or unpaid. You should consider submitting further documents which could support an employment letter such as, pay slips or tax returns. If you have recently entered new employment you should consider providing details of your previous employment and salary history.
由您的雇主用单位抬头纸出具的证明信－此证明信应注明您的工资及您在此单位已工作的时间，确认您已获批假期，并说明此假期是否带薪。您应考虑递交补充文件以支持您的在职证明，比如工资单或税单。如果您近期更换了单位，您应考虑提供有关您以往工作经历及工资历史的细节。 a letter from your education provider on headed paper – this should confirm your enrolment and leave of absence
由您的学校用单位抬头纸出具的证明信－此证明信应确认您是在校生及已获批假期的情况 business registration documents confirming the business owner’s name and the date when the business started trading
企业注册文件，以确认企业所有者的姓名及企业开业日期
Information about your finances and employment 您的资金及工作信息 You can submit any of the following financial documents. You should include evidence of your total monthly income from all sources, for example employment, friends, family, personal savings or property. This will help us assess your circumstances in your own country and will provide us with evidence of how your trip is to be funded. You should provide this information even if someone else is paying for your trip.
您可以递交以下任何资金文件。该文件应包括来自所有渠道的月收入证明，如来自工作、朋友、家庭、存款或房产。这些文件可以帮助我们了解您在您的国家的情况，同时可以为我们提供信息证明您如何支付您的旅行费用。即使其他人将支付您的旅行费用，您也应提供这些信息。 - If someone else is paying for your trip then they should provide the same information about their finances and employment.
如果其他人将支付您的旅行费用，此人也应提供关于其资金及工作的信息。 - If you are providing documents from a joint account you should explain who the other account holders are, and why you have permission to spend money from the account
如果您提供的文件是一个联名账户，您应解释另一位账户持有者是谁，同时解释为什么您有权力使用账户中的资金。 - If your spouse or partner is employed you should also provide their employment and financial details 如果您的配偶或伴侣有工作，您也应提供他们的工作及资金信息。
Bank statements or bank books 银行对账单或存折 These should show what has been paid in and out of an account for up to the previous six months, and should name the account holder. If you have made deposits in your account that are not in keeping with the account history then you may wish to explain the origins and timing of these deposits.
此类文件应显示以往六个月账户中存取记录，并显示账户持有者的姓名。如果您存入了与账户历史记录不一致的资金，那么您需要解释这些资金的来源及存期。 Bank letter or balance certificate 银行存款或余额证明 This should show the account balance, the account holder’s name and the date when the account was opened. If you provide this document you should consider providing additional documents to show the origins of the money in your account.
