什么是翡翠的种？种是由什么决定的？
种是翡翠的什么特性？查过很多关于翡翠的书，绝大多数都把这一概念绕过去。的确，怎么解释种，有一定的难度，因为它只是民间对翡翠部分特性的一个模糊概念的表述。
种，我认为是指翡翠的质地好坏的本质。玉石是天地之精华，翡翠是玉石之王。可是每一个王侯，有的出身贫寒，有的出身高贵，有庶出，有嫡生。以前的人们在一定程度上认为，象玉这种有灵性的东西，它是有从很小的，很幼嫩的种子经过千万年日精月华的抚育，慢慢生长而成。每个种子有每个不同的特征，高贵的玉石，吸收天地精华后，变成晶莹剔透的老种翡翠，普通的种子，经过同样时间的生长，由于其品种较差，只能生出象石头一样质地的玉石。所以我们认为，种是指翡翠质地的品种，是对翡翠质地好坏的一个综合评价的概念。它包含翡翠的结构是否紧密，翡翠的玉肉粗细，翡翠晶体是否透明几个部分。
翡翠结构是否紧密，是判断翡翠种好与差的最重要的标准。我们知道，翡翠是由硬玉的原生矿，在长期低温高压的特殊地理环境中发生交代作用而形成。交代完成得越完全，翡翠的纤维交织结构就越紧密，翡翠越坚硬，种就越好，我们称为种老。反之，翡翠形成过程中，交代越不完全，翡翠纤维交织状结构就形成得不充分，结构相对疏松，我们称为种差，种嫩。结构紧密的翡翠，我们在加工时候，它的切割难度大于种差的翡翠，此外结构紧密的翡翠，我们能够看到它表面有很好的光泽，即使玉石的玉肉比较粗，透明度不是很好，也能看到这种很好的表面光泽。这就是其种老，结构紧密的原因。
判断翡翠种新老第二个标准，是玉肉是否细腻。在同等结构紧密度下，玉肉越细腻，它表现出的质感更好些，我们就认为它的种更好。有的老种翡翠，玉肉粗，我们肉眼就能很清楚地看到其斑晶结构，有的玉肉细腻，我们肉眼看不到翡翠的斑晶，但如细腻得不够，我们在十倍放大镜，还是很清楚地看见翡翠斑晶，
在抛光后，能够用肉眼看见表面有很多微小的起伏。如果玉肉很细腻，我们就很难找到以上现象，只有达到翡翠化地，冰种，金丝种，玻璃种这些很高等种的翡翠，才能有此表象。但是，如玉肉过分细腻，过头了，就会有玉石不透明的现象出现，没有了玉石的特性。这点，摩钛先生在《翡翠商贸知识》一书中有详细论述，我就不在多言。
翡翠种新与老，翡翠是否有很好的透明度，是判断的一个重要因素。在结构紧密度一定的情况下，翡翠越透明，它的种越老，我们认为它越老，越值钱。决定翡翠是否有很的透明度，玉石中晶体本身有是否透明，是决定因素。如果玉肉中含有很多不透明的矿物，翡翠透明度就差。翡翠中玉肉粗细均匀与否，也是影响翡翠透明度的一个因素。翡翠形成中，交代过程越完全，纤维交织结构越紧密，透明度也就越好。
根据以上三个标准，我们可以将翡翠细分为以下一些品名。这样我们在学习，生意和收藏中，能够很快判断出翡翠质地是在哪种水平，我们该给它定在哪种价位。
...............................................
什么是翡翠的水?
没有种的翡翠，就象没有躯干的生物，没有水的翡翠，等同于没有灵魂的东西。没有水，万物就没有生命，没有灵气。难怪古人说，仁者喜山，智者近水。
没有水的颜色，是死的，干的，木的，也就是没有价值的东西。翡翠的绿色，只有在有水的玉肉上，才会是有灵气的东西。有了水。颜色才能有变化，有
动感，才能有应照，才能是天地精华的结晶。
说到翡翠的水，大家都知道透明度好的翡翠，水就好，水就是翡翠的通明度。这是一个不正确，或者说不准确的概念。水是指光在翡翠内部传播和表面折射中的不同表象，它包括翡翠的透明度和翡翠的表面光泽二大部分。也就是说，翡翠的透明度越好，翡翠的表面光泽越亮，翡翠的水越好。反之，翡翠的透明度越差，表面光泽越弱，翡翠的水就越差。
首先说说翡翠的透明度。它是由什么决定的呢？翡翠内部晶体如果较细，而且大小均匀，这样光就能够顺利通过翡翠内部，形成较好的透明度。如果晶体很粗，或者大小不均匀，光在翡翠内部通过就会很困难，这样翡翠的水就差。在判断翡翠原石时候，根据正午阳光在翡翠内部能够通过距离长短，有人把它分为一分水，二分水，三分水。。。就是光能在内部通过一厘米，二厘米，三厘米。这种是针对原料，在开天窗处用洋铁片垂直玉石表面，让光只能从玉石中通过，看被光挡住的铁片另一面光能够照进去多少。这只能看翡翠的透明度，也就是只是翡翠水的一个方面的指标。因为有部分透明度好的翡翠，种很新，表面抛光很差，这种翡翠我们就不能说它的水很好。
翡翠的表面光泽是翡翠水的一个重要方面。如果翡翠种很好，玉石内部结构就很紧，翡翠的表面光泽就很好。也就是说能够抛光很亮。正因为这个原因，我们常常把翡翠的种和水放在一起来说。这是很科学的。有时候，我们看到透明度很差的翡翠，但是种很老，表面在抛光后能有很好的光泽这种翡翠，我们就不能说它的水很差，应该还过得去，我认为，比那些透明度很好，表面光泽很差，种很差的翡翠，水要好些。至少我会买前者，而不买后者。当然，表面光泽和透明度二者皆好的翡翠，我们才能认为它的水很好。这种翡翠的种，也会很好。
我们在判断翡翠的水时，除了上文中有在原料时对翡翠的透明度有一定标准的判断，其它时候主要是靠经验作出判断，除仔细观察外，主要是采用对比的手段。用一块自己熟悉的翡翠，与要判断的翡翠作出对比，能够很快得出水好水
坏的结论。
在对比中，我们要注意以下几点问题：
其一，注意排除其他外在物质的干扰。先将翡翠查干净，留心表面有没油渍的残留。因为一些不好种水的翡翠，为提高它的表现水平，常常将它浸泡在油中，等到有人准备够买时候，才拿出来。如是这种东西，在种水判断上的评分，是要大大减少分数的。还有就是蜡，表面涂的石蜡，也会提高对种水的表现。
其二，要注意用同种光线进行对比，如果光线不同，我们看到的折射光肯定是不一样，光线不同，光在翡翠内部传播的状况也完全不一样。所以，要注意光线的强弱，光线的角度和光线的色调。
其三，我们要注意到，素面，特别是弧面的翡翠，它们的表面光泽，在同等种水的情况下，好过有雕花的翡翠。特别是种水好的翡翠，在弧面情况下，能很好地收光，让外部射入的光线，在翡翠内不折射，再次传播，形成晶莹剔透的景象。人们常称为有荧光。达到这种境地，也可以说把玉石的精髓演绎得淋漓尽致。
............................................................................................
浅谈翡翠的色
翡翠的致色因素是因为它含有不同金属元素。一是CR，金属铬。它使翡翠成为色泽艳丽的翠绿色，另一种是三价铁，，它使翡翠呈现出蓝绿色色调。这二种金属元素是导致翡翠绿色的二种不同，如果再加上二价铁的红色色调的参入，翡翠色系的几大类就构成。翡翠至美至尊，是因为它有生命的颜色，绿色。翡翠由于是矿物集合体，其包含的矿物种类丰富，所以其绿色有千差万别的种类。
