李白《望庐山瀑布》(带拼音、注释、译文)
- 格式：docx
- 大小：24.07 KB
- 文档页数：2
下载文档原格式
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李白《望庐山瀑布》(带拼音、注释、译文)
《望wàng 庐lú 山shān 瀑pù 布bù
》
作zuò 者zhě：李l ǐ 白bái
日r ì 照zhào 香xiāng 炉lú 生shēng 紫zǐ 烟yān
，
遥yáo 看kàn 瀑pù 布bù 挂guà 前qián 川chuān
。
飞fēi
流liú 直zhí 下xià 三sān 千qiān 尺chǐ， 疑yí
是shì 银yín 河hé 落luò 九jiǔ 天tiān 。
作者介绍： 李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
注释：
香炉：指香炉峰。
紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。
遥看：从远处看。
挂：悬挂。
前川：一作“长川”。
川：河流，这里指瀑布。
直：笔直。
三千尺：形容山高。
疑：怀疑。
银河：古人指银河系构成的带状星群。
九天：一作“半天”。古人认为天有九重，九天是天的最高层，九重天，即天空最高处。
译文：
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，瀑布从远处看去好像白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。