陈太丘与友期翻译及阅读答案

陈太丘与友期翻译及阅读答案

陈太丘与友期行陈大丘与友期①行，期日中。过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方②时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久，不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；导读：陈元方虽年小，对“无信”“无礼”的人正色批评，令人敬畏。有其子必有其父，从元方的年幼不凡可以看到陈太丘的为人和修养。注释：①期：约定时间。②元方：陈太丘的儿子，字元方，名纪。一、解释加点的词 1．太丘舍去( ) 2.尊君在不( ) 3．下车引之( )4.

元方入门不顾( ) 二、翻译非人哉!与人期行，相委而去。三、写出下列句中省略的内容过中不至：去后乃至: 四、阅读上文后，你明白了一些什么道理? 【参考译文和】 79．陈太丘与友期行陈太丘与朋友约好时间一同出门，约定的时间是中午。过了中午，那个朋友没有到，太丘不等他就走了。太丘走了以后那朋友才来。陈太丘的长子陈元方当时七岁，正在门外戏耍。那朋友问元方：“你爸爸在家吗?”回答说：“等你很长时间，你不来，已离开了。”那朋友便生气地说：“真不是人哪!和别人约好一起走，把别人丢下就走了。”元方说：“您和我爸爸约定的是日中，日中您不到，则是没有信用；当着别人的儿子骂他的父亲，则是没有礼貌。”友人惭愧，走下车来拉他，以示亲近，元方走进家门头也不回。一、1.放弃 2．同“否” 3．拉 4．不回头二、真不是人哪!和别人约好一起走，把别人丢下就走了。三、那朋友太丘那朋友四、为人要言而有信，不讲信用自食苦果。

仔细阅读《陈太丘与友期》，回答下列问题。

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之，元方入门不顾。

1、用/划出下面朗读停顿的地方。

元方入门不顾

2、解释下面句子中的划线词。

①陈太丘与友期行（）

②尊君在不（）

③下车引之（）

④入门不顾（）

3、翻译下面的句子。

①过中不至，太丘舍去，去后乃至。

译：_______________________________________________

②与人期行，相委而去。

译：_______________________________________________ 4、通过本文可以看出陈太丘的友人是一个什么样的人？

___________________________________________________ 5、从元方的语言中可以看出元方是一个什么样的孩子？

___________________________________________________ 6、结尾写元方入门不顾是否失礼，谈谈你的看法。

___________________________________________________

即可）

参考答案： 1、元方/入门/不顾 2、①约定②通否③拉④回头看 3、①过了中午还没有来。太丘就不再等候走了，离开后那朋友才来。②跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。 4、言而无信却又无礼的人，自己失信，却怪罪别人，是一个不讲道理的人。（意对5、是一个聪明懂道理的孩子，品格正直不阿。（意对即可） 6、略。（开放性试题，言之成理即可。）

内容简介：这则短文讲述了这样一个故事：陈寔和一个朋友约定正午一起外出。朋友过了正午还没到，陈寔就一个人走了。他走了之后，朋友才到。下面为大家了陈太丘与友期翻译，供大家参考。

原文

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之，元方入门不顾。

翻译

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午，过了正午朋友还没来，太丘便离开了，太丘走后朋友才到。元方这时七岁在门外玩耍。朋友问元方：你父亲在家吗？元方回答说：等你很久，已经走了。朋友便很生气说：真不是人啊！和别人相约同行却丢下别人自己走了。元方说：您跟父亲约好正午见，正午时您还不到，就是没有信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。友人感到惭愧，下车想拉元方陈元方头也不回地走进了自家大门。希望同学们能通过这篇译文，对这篇文章有更深入的理解。

内容仅供参考