中国菜英文翻译

  • 格式:doc
  • 大小:51.00 KB
  • 文档页数:11

下载文档原格式

  / 11
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

火候:heat control 煎:pan-frying

炒:stir-frying

爆:quick-frying

炸:deep-frying

烩:stewing

熏:smoking

煨:simmering

煮:boiling

烘:baking

烤:roasting

蒸:steaming

红烧:braising (with soy sauce) 香料:seasoning:

1.小豆蔻种子Small mace seed

2.蒜碎Pieces of Garlic

3.黑胡椒碎Black Pepper Sauce

4.白芝麻粒White sesame grain

5.混合胡椒Mixing pepper

1.豆蔻粉Mace powder

7.香芹粉Fragrant celery powder

8.肉桂粉Cinnamon powder

9.意大利香草粉Italy vanilla powder

10.柠檬胡椒调味粉Lemon and pepper sauce Vanilla:

1.莳萝叶Leaf of dill

2.迷迭香叶Leaf of rosemary

3.西洋芫荽Occident cilantro

4.百里香Thyme

5.甜紫苏叶Leaf of sweet perilla

6.罗勒叶Leaf of basil

7.芫荽叶Cilantro

8.香葱碎Pieces of the fragrant shallot

9.混合香草Mixing vanilla

10.薄荷叶片Mint lamina

器皿:cooking utensils

厨具/餐具:(kitchenware/tableware)

盘子plate

汤盘tureen

碗bowl

调味瓶cruet

胡椒粉瓶pepper shaker

榨汁机juicer

搅拌器mixer

刨冰机ice crusher

烤箱oven

球形匙scoop

汤匙soup spoon

调味品架spice rack

电饭煲auto rice cooker 方糖架pincers

吸管straw

热水瓶thermos

水壶kettle

凉水壶jug

烤架grill

煤气gas

锅pot

平底锅pan

煎锅frying pan

菜刀kitchen knife/cleaver 砧板chopping board

冰块桶ice bucket

水槽sink滤网strainer

煲锅slow cooker

洗手盅finger bowl

餐具柜sideboard

电冰箱fridge

抹布duster/rags

铝箔aluminum foil

模子mould

坛子jar

罐头can

水龙头tap

弹簧秤spring scale

中式餐具:

炒锅wok

炒菜勺frying spoon

漏子frying basket

蒸笼steaming basket

汽锅steamboat

砂锅earthenware casserole/sandy pot

筷架chopsticks rack pressure cooker 压力煲

rack 铁架

roaster 烤鸡盘

roasting pan 烤盘

sauce pan 单柄煲

sauce pot 双耳煲

side handle 耳柄

skillet 煎盘

slow cooker 慢炖煲

soup pot 汤煲

steamer 蒸格

stir pan/ wok 炒锅soup ladle长柄大汤勺skimmer, 网杓turner, 翻东西的铲子

spatula, 抹东西的用具

egg whisk, 打蛋用的

Pasta server,意大利面用的抄子(滤水用)potato masher做土豆泥的工具(压土豆)steamer 蒸锅

saucepan煮东西的锅

frying pan平底不粘锅

Wine rack 放葡萄酒的架子

Wine/beverage chiller冷却饮料的器具Stock pot 熬汤的锅

Salad tongs夹沙拉的大夹子

Cutting board切菜板

grater 擦子

肉、蔬菜类(livestock家畜)

taro n. 芋头eggplant n. 茄子white (wax) gourd n. 冬瓜

the sponge(towel) gourd丝瓜

laver n. 紫菜marrow n. 西葫芦

枸杞(枇杷,欧查果)medlar

南瓜(倭瓜) pumpkin

甜玉米 Sweet corn

牛肉beef

猪肉pork 瘦肉 lean meat 肥肉speck 羊肉 mutton

羔羊肉lamb

生菜莴苣lettuce

白菜 Chinese cabbage (celery cabbage)(甘蓝)卷心菜 cabbage

萝卜 radish 胡萝卜 carrot

韭菜leek

木耳 agarics

豌豆 pea

苦瓜 balsam pear

秋葵 okra

芹菜 celery 芹菜杆 celery sticks asparagus n. 芦笋

菠菜spinach

冬瓜(Chinese)wax gourd

莲藕 lotus root

紫菜 laver

油菜 cole rape