医古文重点整理-一扁鹊传

一扁鹊传

1．注意先秦两汉时期的词语较多地具有本义义项的特点，学习时应举一反三。

2．了解司马迁所写的这一最早医家传记的写作特点，领会本文所展示的扁鹊形象，及“六不治”尤其是“信巫不信医”的意义。

文章难点：通过三个医案，讲清扁鹊“视死别生”的高明医技。正确理解“隔垣见人” 、“上池之水”的真正含义；扁鹊具有高明医技，并深受人民爱戴，却不幸被刺的历史悲剧。

1、通假字

①而尔而何怪。

②穰禳国中治穰过于众事。

③蹷厥故暴蹷而死。

④洒酾治病不以汤液醴洒。

⑤案按案扤毒熨。

⑥输腧因五藏之输。

⑦诀决诀脉结筋。

⑧荒肓揲荒爪幕。

⑨爪抓

⑩幕膜

11.郄隙以郄视文。

12.蚤早能使良医得蚤从事。

药海无涯学无止境专注医学领域

13.雒洛过雒阳。

14.伎技自知伎不如扁鹊也。

2、古今字

①彊强诸大夫彊而公族弱。

②咳孩曾不可以告咳婴之儿。

③文纹以郄视文。

④见现病应见于大表。

⑤瞚瞬目眩然而不瞚。

⑥目夹睫忽忽承目夹。

⑦反返长终而不得反。

⑧厉砺扁鹊乃使弟子子阳厉鍼砥石

⑨齐剂以八减之齐和煮之。

3、异体字

①雞鸡雞鸣至今。

②決决決者至众。

③鍼针厉鍼砥石。

④減减以八減之齐和煑之。

⑤煑煮

（二）词语

1．少时：年轻时。

2．过：到，来到。

3．谨：恭敬地。

4．遇：接待。

5．閒：悄悄地。

6．予：给予。

7．上池之水：未沾到地面的水

8．殆：大概，恐怕。9．垣：矮墙。

10．特⋯耳：只是⋯罢了

11．或：有时。

12．治：正常。

13．閒：病愈。

14．居：过了。

15

．

治：举行。

16．精神：正气。

17．鸡鸣：古时段名，凌晨1～3 时。18．收：收殓。

19．未能：不到。

20．诞：欺骗。

21．因：依循。

22．曾：竟，简直。

23．以管窥天: 从竹管看天空，喻见识狭窄24．以郄视文：从缝隙看图纹，喻见识狭窄25．曲：委曲，详尽。

26．止：语助词。

27．循：（顺着）抚摸。

28．眩然：眼目昏花貌。

29．挢然：举起貌。

30．阙：宫廷前两侧对称的门楼。

31．弃捐填沟壑：“死”的婉言。

32．嘘唏：悲咽抽泣声。

33．服臆：因哀愤忧伤而气满郁结。

34．潸：泪流貌。

35．忽忽：泪珠滚动貌。

36．有閒：有顷之间，不久。閒，一会儿37．司命：古代传说中掌管人的生命之神38．无奈之何：不能对它怎么样。

39．请：请求（自己）为对方做某事。

40．已：痊愈。

41．（所）病：担忧。

42．骄恣：骄横放纵。

43．羸：瘦弱。

44．重：甚，很。

45．贵：尊重。

46．带下医

：妇科医

生。

47

．

由：遵循。

人。

四）今译

1 舍客长桑君过 , 扁鹊独奇之 , 常谨遇之 . 长桑君亦知扁鹊非常人

也. 出入十余年 ,乃呼扁鹊私坐

译文〕旅舍的客人长桑先生到来，唯独扁鹊认为他奇特不凡，

常常恭敬地招待他。长桑先生也知道扁鹊不是寻常的 人。来往十多年，才招呼扁鹊私下而坐。

2．扁鹊曰：“血脉治也，而何怪！昔秦穆公尝如此，七日而寤。 三）语法

1．实词活用

1）名词活用为动词 ① 厉、砥：研磨。 扁鹊乃使弟子子 阳厉鍼砥石。

2）使动用法 ① 生：使⋯⋯生。 臣能生之 生死 ① 奇： 认为⋯ ⋯奇特。 ② 客： 把⋯⋯ 当作客人 ③ 轻： 把⋯⋯ 看得轻。 ④ 重： 把⋯⋯ 看得重。

2．

特殊语序

齐桓侯客之。

中庶子喜方者。

2）宾语前置 ① 而何怪？

3）介宾前置 ① 何以言太子可生也？

3）意动用法

扁鹊独奇之。

轻身重财。

1）定语后置 ①

今主君之病

与之同，不出三日必间。”居二日半，简子寤。

〔译文〕扁鹊说：“血脉正常，你们惊怪什么呢？从前秦穆公曾经如此，七天后醒了过来。现在您主君的疾病跟秦穆公相同，不出三天必然痊愈。”过了两天半，简子就苏醒了。

3．闻病之阳,论得其阴;闻病之阴,论得其阳.病应见于大表,不出千里,决者至众,不可曲止也

〔译文〕诊察到疾病外在的症状，就能推知内在的病机；诊察到内在的病机，就能推知外在的症状。疾病对应地显现在身体的外表，千里

方圆之内，判定疾病的方法非常多，不能一一尽述其中原委。使圣人预知微,能使良医得蚤从事,则疾可已,身可活也.人之所病, 病疾多;

而医之所病, 病道少

〔译文〕假使像圣人那样预先洞察隐微的病情，能让高明的医生及早治疗，那么疾病可以治愈，身体可以存活。人们所担忧的，是担忧疾病多；而医生所担忧的，是担忧治病方法少。