课文译中
Module 1 Unit 1
詹姆斯老师：同学们，欢迎大家返校学习。今天，我们要讨论一下学习英语的好方法。准备好了吗？谁能提些建议？
玲玲：在课堂上我们应该一直说英语。
詹姆斯老师：好！让我们尽量多说英语吧。
大明：为什么不把错误记在笔记本上呢？
詹姆斯老师：这是一个好主意。别忘了将正确答案记在错误的旁边。还有什么建议？
玲玲：每天拼读并大声地朗读新单词也是一个好办法。
詹姆斯老师：多谢玲玲。听英语广播你们觉得怎么样？
大明：是的，听英语广播对我们的发音也有好处。但是生词太多了。詹姆斯老师：你们并不需要听懂每个单词，只要能听懂关键词和主要内容就可以了。
大明：阅读也是这样。英语故事很有趣。通过阅读，我能更多地了解世界。
玲玲：我想写作也同样重要。为什么不找些英国笔友呢？我们可以给他们写写信。
詹姆斯老师：太好了！我同意你的观点。
Unit 2
问与答
把你的问题发给语言医生黛安娜
很多学生请我就如何提高英语水平给出建议。下面是他们提出的三个基本问题：
第一个问题是关于如何理解英文电影和英文歌曲的。湖北的李浩写道：“我喜欢看英文电影，听英文歌曲，但我听懂得不多。我该怎么办？“
看英文、听英文歌是很好的学习英语的方式。多看多听几遍，然后猜猜生词的意思。每一次你都将学到新的东西。我还建议你和朋友谈一谈看过的电影或听过的歌曲。
第二个问题是关于口语的。吉林的王帆写道：“我们学校有一位来自美国的外教。但是我比较腼腆，不敢和她说话，我该怎么办？
你可以说：“嗨！你好！”“你喜欢中国吗？”这些都是发起话题的好方式。说话之前，对她笑一笑。记位：别害羞，多尝试。
第三个问题是关于词汇的。安徽的张磊写道：“我把单词写下来，但是很快就忘记了，我怎么才能记住这些生词呢？”
别担心。忘记生词是很正常的！我建议你每天在纸上记下四五
个单词，放在房间里，看到就念一念，并尽量运用这些单词。
Module 2 Unit1
托尼：嗨，大明，周末过得怎样？
大明：挺不错！我去了深圳。
托尼：深圳到了哪儿？
大明：哦，在临近香港的海边。大约三十年前深圳还是个小村庄，
但今天成了个大都市。
托尼：这么说深圳是一个比香港还新的城市？
大明：是的，深圳是个很新的城市。实际上，深圳到了20世纪80
年代才成为一个重要的城市。现在深圳越来越大，也越来越繁华了。
我相信，将来它会和香港一样繁华。
托尼：深圳有多少人口？
大明：我想超过一千万吧，比中国其他许多城市的人口都要多。它
的街道也更宽敞、更干净。我认为深圳是个美丽的城市。
托尼：有朝一日我也想去那里看看。
大明：那你可要记得去看看地王大厦。它比深圳的其他许多建筑都
高。
Unit 2
剑桥、伦敦和英格兰
托尼。史密斯
我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。剑桥位于康河
河畔，有大约十二万人口。我的故乡（剑桥）因其大学学府而名满
天下。许多著名人物都在这里学习过，比如艾萨克。牛顿和查尔斯。
达尔文。那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客都很
喜欢乘船沿着康河游览。
剑桥距离伦敦80公里。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥
有约750万人口，所以它比剑桥更大、更繁华。伦敦拥有约2000年
的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。
英格兰本身是一座岛屿的一部分，四面近海。海边的小村庄和
海滩是度假的胜地。游客喜欢参观北部的低地丘陵和美丽湖泊，还
有南部的山地和漂亮村庄。无论所处何地，你都会发现英格兰的郊
外总是郁郁葱葱。
这里冬暖夏凉，所以一年中无论何时你都可以来英格兰旅游，
但是记得带上雨伞，因为大部分时间里你都会用到它。
Module 3 Unit1
大明：嘿，托尼，快多来看电视足球赛！
托尼：好。现在比分是多少？
大明：一分钟前西班牙队刚刚进了一个球。
托尼：哇！神速啊！
大明：没错！上周的比赛根本没有进球，无聊至极。相比而言，本
周的比赛已经精彩多了。
贝蒂：托尼，你怎么了？你看起来没精打采的。
托尼：昨晚打完网球比赛后实在太累了。我的膝盖也受伤了。
大明：真糟糕！那就坐下看比赛吧。这比打网球安全多了。
贝蒂：嗯。看比赛与打比赛相比安全多了，也更让人放松啊！
托尼：嗯。可能是吧。但没有什么比打网球更让人开心地了。
贝蒂：但你也很喜欢在电视上看奥运会比赛，对吧？
托尼：是的。不过那是因为与买门票看所有现场比赛相比，看电视
直播要便宜多了。
大明：而且待在家里比赶到体育场去简单多了。哦！快看！
托尼：噢，他没踢进！真不走运！
大明：没关系的。还有很多时间可以进球呢。
Unit 2
刻苦训练
明天是周六，但我要去学校，不过不是去上课，而是去踢足球。
我是校足球队队员。下周我们就要和另一所学校比赛了。训练上午
十点开始。我们都尽量早到，以便有时间进行热身活动。因为去年
败给了对手，因为我们现在比平常训练得更为刻苦了。今年大家都
想有更好的表现。
因为冬天白天时间短，天气也冷，因此训练的难度就更大了。天
色暗得更早，所以放学后按时参加训练尤为重要。
教练现在对我们很满意，因为大家的团队配合更好了。去年，我
们有时会传球失误，在最后的比赛中输给了对手。好可惜啊！今年，
我们训练得更加认真了。这就意味着我们获胜的机会会更大。
今年，我们的球迷俱乐部的人数少了。我们希望好好比赛，这样
会有更多球迷来观赛。有球迷观赛是好事，他们会大声地给我们加
油，我们才会更有信心赢得比赛。
Module 4 Unit 1
贝蒂：今天我上学迟到了。
妈妈：为什么？发生什么事了吗？
