不可撤销跟单信用证申请书中英文对照

  • 格式:doc
  • 大小:80.50 KB
  • 文档页数:4

下载文档原格式

  / 4
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT

To:China Merchants Bank Co., Ltd. Date:___________________

CONTRACT NO.CONTRACT AMT:

SCHEDULE

不可撤销跟单信用证申请书

致:中国招商银行股份有限公司日期:

在相应的框中标记“X”

请发行及寄发的不可撤销跟单信用证(“信贷”)按本申请的条款到期日期和到期地点大概 %的信贷金额和数量的商品津贴

信用证发送形式如下:是被允许的

完全远程传送原始的航空邮件传送

快递

申请人(姓名和地址)收益人(姓名和地址)

通知行小写金额

大写金额

收货地点/调度…/收货地点: 议付适用银行

装货港/机场出发: 开户行任何银行

卸货港/目的地机场: 通过□谈判接受□即期付款□延期付款

最终目的地的地方/运输…/交货地点: 即期__天__凭单第1部分中指定的时间表。

不迟于: 汇票上(不适用于即期或延期付款直流)

开户银行:

分批装运转运转移信用证确认

□允许□允许□可转移□要求

□不允许□不允许□不可转移□受益人要求则允许

文件必须在装船后天之内发出,但必须在信用证有效期内提交

货物简要描述:

价格条款:□离岸价格□成本加运费□到岸价格□货交承运人□运费付至□运费和保险费付至□本地交付□其他按照ICC国际贸易术语通则解释

其他说明:

□背对背信用证

这个背对背信用证与雇主的支持是相反的,信贷号码:开户于:(主信贷)

原来的信贷是□关闭的□在你手上

□从前端到后端的信贷

这张信用证的发行是从属于以我方收益发行的原始信用状的,我方保证一旦我方收到相同的信用证就马上向你方提供原来的原始信用证。

□信托收据(T / R)贷款申请

请订一个T / R贷款解决本证项下开具的图纸。此T / R贷款申请从属于承诺和信托收据附呈。你不可撤销地授权完成承诺,代表我们的信托收据在任何时候与T / R颁发的贷款的细节。

付款说明:请从我方账户扣除你方佣金、手续费以及远期利率该利率是伦敦银行同业拆进利率+()%,如果有的话。

我们的账户号码是:

所有银行费用,除了开户银行,(包括融资利率)都为□申请人账户□受益人账户负担,和所有相关报销/支付费用都为□申请人账户□受益人账户负担

其他:

所需的保证金金额为:它应该从我们的账户号码里面扣除。

□请确定汇率

□特此通知你或授权任何第三方支付远期汇票(s),在现阶段基础上,相关利息和费用都我们的帐户。

附加条件:

我方要求你方按照在这个申请中的说明出具不可撤销跟单信用证。这个申请包含这个页面和时间表(第1部分和第2部分)。

这个申请从属于背面的条款和条件。

授权签字和公司盖章

如果任何疑问,请联系我们的女士/先生。电话号码为:

时间表

第1部分- 信用证项下所需文件(“文档”)

已签署的商业发票需要_____份原件和______份复印件标明该信用证号和合同编号。

包装清单需要_____份原件和______份复印件

全套已装船清洁海运提单,标明□“运费预付”“运费到付”委托发货人的订单,空白背书__________________________________,通知申请人全名和地址_____________________________________________________________________________(名称和地址)。

2/3套已装船清洁海运提单标明“运费预付”“运费到付”委托发货人的订单,空白背书,__________________________________,通知申请人的全名和地址_____________________(名称和地址)。

全套已装船清洁多式联运单证标志着“运费预付”“运费到付”委托的订单发货人或托运人,空白背书

______________________________________通知申请人全名和地址_____________________________________(名称和地址)。

2/3套已装船清洁多式联运单证标志着“运费预付”“运费到付”委托的订单发货人或托运人,空白背

书,_______________________________通知申请人全名和地址____________________________________________(名称和地址)。

清洁运单注明“运费预付”“运费到付”指示实际委托到申请人的班机日期________________________________________________和通知申请人的全名和地址___________________________________________________________________(名称和地址)。

清洁铁路运单注明“运费预付”“运费到付”指示实际离职日期委托申请人_______________________________________________和通知申请人的全名和地址___________________________________________________________________(名称和地址)。

货运代理货运收据委托申请人________________________和通知申请人的全名和地址_____________________________________(名称和地址)。

货物收据签发日期和签署申请的授权签署人(其签名必须符合保存在您的文件中的样本要求),证明已经在良好的秩序下收到货物,并显示数量、货物价值、交货日期和本信用证。

全套保险单或保险凭证有___份原件和___份复印件,空白背书,完整的CIF或CIP价值加上的____ %支付目的地的货币信贷覆盖协会货物条款(□A /□ B /□ C /□航空货运),协会战争条款(□货物/□航空货运),研究所罢工条款(□货物/□航空货运)从仓库到仓库。□原产地证书原件____ 份,复印件 ____份,由____________ 出具。

□质量证明书原件____ 份,复印件 ____份,由____________ 出具。

□数量证明书原件____ 份,复印件 ____份,由____________ 出具。

□受益人证明书证明一套非议付单据包括1/3的已经由快递或者快捷邮件直接寄给申请人的原始海运清单并且邮政收据需要谈判。