旅游英语九寨沟英文介绍

旅游英语九寨沟英文介绍

Located in Nanping County, Aba Tibetan-Qiang Autonomous Prefecture, Jiuzhaigou Ravine stretches 80 kilometers in one direction and takes up an area of more than 60,000 hectares. The area consists of si_ scenic spotsChanghai, Jianyan, Nuorilang, Shuzheng, Zharu and Heihai. It bees a world renowned scenic spot because of its diversity in natural scenery which includes snowy peaks, double waterfalls, colorful forests and green sea. Furthermore, Tibetan customs are another attraction. It was listed as a world heritage site in 1992.

The Ravine boasts a number of unique features. The mountains, lakes, natural primeval forest, beautiful flowers all make Jiuzhaigou a fairyland. Mountains ranging 1,980 to about 3,100 meters in height are covered by a variety of trees and plants such as green conifers, lu_uriant broadleaf trees and colorful rare flowers and grasses. Scenes change according to the season and the area is particularly colorful in autumn when the wind makes kilometers of tree belt along the lake undulate

like a sea wave. Waterfalls, lakes, springs, rivers and

shoals add to color and the green trees, red leaves,

snowy peaks and blue skies are reflected from lakes and rivers. Trees grow in the water and flowers blossom in

the middle of lakes.

The Shuzheng Scenic Spot is one of the central point

of Jiuzhaigous landscape. With 40 lakes which e_tend five kilometers along a valley, the spot covers an area of

three square kilometers. The lakes vary in color

according to their depths, residues and scenery around them. Among which, Reed Lake is an ideal habitat of birds; Spark Lake appears to move while the jade-like Rhinoceros Lake is a good place for rowing, swimming and rafting. There are also the Shuzheng Waterfalls which have a backdrop of trees.

Nuorilang Scenic Area e_tends from the Nuorilang Waterfalls to Zhuhai, an area of three square kilometers. The 320-meter-wide Pearl Beach Waterfall and the Five-

Color Lake which has a richly colored underwater landscape.

The Sword-Shaped Rock Scenic Area consists of Goose Lake, Suspended Springs, Sword Rock, snow-covered Mountains and primeval forests. Sometimes you can see

giant pandas. There is also the 17.8-kilometer Zechawa Ravine, the longest and highest in Jiuzhaigou. At the end of it is the eight-kilometer-long Changhai Lake, the largest in the area. In Haizi there is a Five-Color Pond, the brightest lake in Jiuzhaigou.

Undoubtedly, the magnificent view in Jiuzhaigou will make you reluctant to leave, and dont forget that the autumn is the best season to visit it.

：Natural Features自然概况

Situated in the depths of the mountains in the border area of Napping， Songpan and Pingwu counties in Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture of northwestern Sichuan，is a fairyland called Jiuzhaigou--Nine-Village Gully. Until recent years，it had remained undisturbed in high mountains due to its inaccessibility，e_cept by some horse trails or mountain paths. Scattered along the gully with the alpine lakes are nine Tibetan settlements，hence the name Jiuzhaigou、meaningnine villages gully.

九寨沟位于四川西北部阿坝的南坪、松潘和平武三县交界之处的崇山峻岭之中，是一片深藏不露的人间仙境。多少年来，这里一直交通不便，只有马道和山间小路沟。这里有九个藏族村寨散落在高山湖泊群中。因而得名九寨沟。