家具英语(中英文对照).

29 起皱/皱皮 wrinkling
64 面漆 lacquer / clear /topcoat clear
30 变黄 yellowing
65 面漆(1) 1st lacquer
31 龟裂 cracking
66 面漆(2) 2nd lacquer
32 裂纹 checking
67 纸箱强度 cardboard strength
25
层 layer
26 色桨喷点 sarin booth
27 手砂 hand sanding
28 传送带 conveyor
29 使成型 shape
30 边垫 side pad
31 实木 solid wood
32 面板涂膜 the gel of top
33 硬度 hardness
34 恢复原装 return to former state
27 餐椅 dining chair
64 面板 top
28 餐桌 dining table
65 底漆 sealer
29 刀叉柜 sever buffet
66 工序名称 setps
30 抽斗 drawer
67 套桌 nested table
31 前框 front frame
68 门栓 door pin
9 无扶手椅 side chair
44 游戏桌 game table
10 扶手椅 arm chair
45 办公桌 kneehole desk / writing desk
11 砂光 sand
46 沙发桌 console table / sofa table / side board
12 组立 assembly
20 垂流(流油) runs
55 油漆露白 unfinished area
21 细粒鼓(皱) mottling
56 补土印 putty mark
22 变色 discoloration
57 材料弯曲 warping material
23 粒装涂膜 grittiness seediness
58 平坦 level
常用词汇
序号 中文名称 英文名称
序号 中文名称 英文名称
1 饰条 rail
36 水晶床 water bed
2 软门 roller
37 隐藏式床 hideaway bed / muppay bed
3 木榫 wood dowel
38 大床床垫 king-size mattress
4 木螺丝(母) wood screw
33 色分 flocculation
68 不能通过 unacceptable
34 修色 puiding
69 通过 acceptable
35 明暗对比 hai-lai
70 勉强通过 pass this curting
1
中英文对照
品质术语
序号 中文名称 英文名称
1 刮伤 scratch
2 粘迹 stioking
32 顶板四角 four corner of top
69 横档/支撑条 strecher
33 碗碟柜 buffet / hutch / cupboard
70 沟，沟孔破坏性 gouges groove
34 茶几 cooktail / tea -table/tea -poy/end table 71 环/直槽 veinline
24 回粘 reviscid
59 裂缝 gap
25 不干 wetting
60 擦拭不良 poor wipping
26 白化 blushing
61 漆膜不足 hungry
27 光泽不良 poor gloss
62 薄片太窄 veneer too narrow
28 光泽不均 uneven gloss
63 三角木 cleat
39 小床床垫 queen mattress
5 弹簧滑丝 spring washer
40 饼形桌 piecrust table
6 床组 bed room
41 层桌 tier table
7 餐厅组 dining room
42 蝴蝶式垂面桌 butterfly table
8 梳妆台/化妆台 dresses / dressing table / toilet table 43 抽式跳桌 draw table
38 色深 color darker
4 调理板(刮刀) drawknife
39 舒美布 pe foam
5 空气喷涂雾枪 air sry gun
40 套角 coner protector / coner pad
6 桔装涂料 bawel wating
41 L型套角 edge coner protector
40 五斗柜 5-drawer chest
4 右扶手 right arm
41 下座 base
5 右扶手支柱 right arm post
42 上座 deck
6 左扶手 left arm
43 床柱 post bed
7 左扶手支柱 left arm post
44 无柱柱床 staning bed
8 椅背条 chair back slat
59
胶 glue
23 脚下档 front bottom apron
60 刻凹槽 fluted
24 立水 end apron
61 搁板 shelf
25 底板 bottom shelf
62 涂装 finishied
26 咖啡桌 coffee table/console table/CKTL table 63 拼板 laminating
18 面漆砂光线 finish sanding line
19 包装线 package line
20 涂装部 finish department
21 白身部 white wood department
22 家俱 household furniture
23 配方 formule
24 一套、套房 suite
35 平面镜 landscape mirror
72 平接端面 butt joint
36 三折镜 triple-fold mirror
73 舌槽接 tongue and groove
37 门镜柜 door triple dresser
74 榫孔/眼/槽接 tenon and morttse
3
中英文对照
中英文对照
品质术语
序号 中文名称 英文名称
序号 中文名称 英文名称
1 中密度纤维板 M.D.F(medium density fiberboard) 36 剥粒 sealing pooradnesion peeling flaking
2 粒片板/刨花板 P.B
37 色浅 color light
3 塑合板 particle board
2
中英文对照
家俱配件名称术语
序号 中文名称 英文名称
序号 中文名称 英文名称
1 椅脑 chair top rail
38 镜柜 trip mirror / mirror plate (frame)
2 右后脚 right back leg
39 床头柜 night stand
3 左后脚 left back leg
7 薄膜流涂法 curtain flow coating
42 孔径不对 improper hole diameter
8 滚筒涂装法 roller coating
43 孔距不对 improper kith betweem hole
9 静电涂装法 electrostic coater
44 孔深不对 improper hole depth
10 喷漆柜 booth
45 零配件松动 parts loose
11 针孔 pinhole
46 零部件破裂/裂开 parts broken/split
12 气泡 bubbling / bubble / blistering
47 遗漏或放错配件 missing/wrong hardware parts
3 补土痕迹 putty mark
4 砂破/起砂（油漆） over sanding
5 砂光变形 contour variation
6 面边不平直 gap between t源自文库ps leaves
7 白身 white wood
8 前框线 front frame line
9 抽头线 drawer line
49 皇后床 queen bed
13 前档 front rail
50 床头(板) headboard
14 侧档 side rail
51 床尾(板) foot board
15 右侧下档 right stretcher
52 床侧 side pail
16 左侧下档 left stretcher
53 色板 color panel
45 雪橇床 sleigh bed
9 椅背板 chair back cushion
46 板式床 panel bed
10 背档 back turn rail
47 柱式床 poster bed
11 右前脚 right front leg
48 皇帝床 king bed
12 左前脚 left turn leg
51 表面粗糙 rough surface
17 砂纸伤痕 sand scratches
52 叠放不当 improper stacking
18 粗糙涂膜 pebbling
53 左右高低/不平 left right not in level
19 下垂 sags
54 薄片胶接不良 veneer pastern slipage
17 下横档 center stretcher
54 立水 apron
18 沙座 seat cushion
55 隔板 panel
19 面板 top panel
56 座垫 seat pad
20 左脚 left leg
57 床垫 mattress
21 右脚 right leg
58 床垫块 slats
22 脚上档 front apron
47 应时家具 occasional furniture
13 拉敏木 ramin
48 管状家具 tubular furniture
14 电视柜 television shelf
10 零件线 accessories line
11 床线 bed line
12 门框线 doorframe line
13 砂光线 sanding line
14 封边线 edge seal line
15 组立线 assemble line
16 白身上线 white wood loading
17 仿古线 glaze line
35 现象 phenomenon
序号 中文名称 英文名称 36 颜色整体不对 wrong color 37 渗色/泛油 bleading 38 灰暗失去光泽/污点 tamished 39 砂破/穿（薄片） sand through 40 手感不良 not comfortable to touch 41 填充不良 poor filling 42 纹理缺陷 grain defects 43 封边 base coating / edge banding 44 钻孔 boring 45 秘书桌 secretary desk 46 遗漏油漆 missing finish 47 油漆不良 finish defect 48 油漆未干 paint not dry 49 组立/结构 assembly / construction 50 组立困难 hard to assemble 51 不能组立 can't assemble 52 组立后变形 distortion 53 组立后有空隙 gap 54 太松 loose spindle 55 脚太松 loose leg 56 结构太弱 weak construction 57 不平 not flush 58 碎片、断片 splinters 59 脱胶 lifting veneer 60 薄片封边 veneer band 61 缺口 chinouts 62 割痕/刻痕/小切口 nicks 63 扯破，划破 tear outs 64 季节性开裂 season cracks 65 云状/雾状涂膜 choudy foggy 66 污点(痕迹) smudges 67 无遮掩的斑点 barespots 68 修色 shading 69 材质错误 wrong material 70 虫孔 insect hole
13 鱼眼/开花 fisheye
48 修补不良 improper repair / poor touch up
14 吸陷 sinking-in
49 接缝不良/开裂 open joint
15 桔皮(肌) orange peeling
50 端头崩裂 split on the end
16 喷涂漆痕 streaking