in due course. quantities required ...... we are prepared to order ....... to send us details of ...... for of the
kind mentioned.
Exercises
I . Translate the English into Chinese ：
1. Cash price; CIF; CFR ； Packing list ； Amended indent; Come to business ； Bank paper ； Firm Offer; For your information ； Draft ； Revert to this matter ； Shipping advice ； Ex factory ； Exchange of bill ； Amended L/C ； A crowd of enquiries ； At our expense ； Settlement of account ； Competitive price ； Goods supplied on approval ； Usual trade reference; under separate cover; your
cooperation; on the basis of; the goods being unsold on receipt of your reply; per metric ton. ; On the recommendation of; receive a sample and quotation; large importers of fertilizers; have learned with pleasure; As requested; airmailing; a sample each of; for your reference; accept the price; takes interest in; find our prices acceptable; quotations for the items specified
below; This offer is subject to; consider canceling the contract; samples of the different qual i ties of material used; take the opportunity to; Tt wi 11 be greatly appreciated; One of our customers; confirming the following trial order; With reference to your letter of late Monday; in our area; for your
consideration; various ranges; sizes, colors; a promising market; moderately priced goods; on purchases of quantities less than 100 dozen of individual items
2. Many thanks for your quotation .......
We have now decided to place ........
We have asked the First Commercial Bank Ltd. here to open an L/C foi ........ i n your favor and this will remain valid until .........
We have duly received your Sales Contract .........
Enclosed please find the duplicate ........
Thanks to mutual efforts, we were able to .........
The relative L/C has been established ......... Tt wi11 reach you Regarding further As an indication, We would like you We are large dealers in When replying, please
state your terms of II. Translate the Chinese into English ：
1. 信用证未收到，如果六月底收不到信用证，我们将会考虑撤销合同。
2. 如果贵方能与我方合作，我们将不胜感激。
3. 我方一客户想买123型，希望你方寄一样品和报价单来。
4. 关于你方上星期一来函询购收音机，兹附去第一号报价单给你考虑。
5. 相信你会认为我们的价格是可以接受的。
6. 尽管你方价格低于我方报价，但是我方破例接受了你方定货是为了开始我们 之
间的业务。
7.按照协定，上述定货的支付条款是如票60天的信用证，或付款交单的即期汇西
7K o
8.我们借此机会做个自我介绍，我们是本国一家大的化肥进口商。
9.保险(insurance)将投保(cover) 一切险(All Risks)和战争险(War Risk) o
10.我方一客户对你方产品感兴趣，并希望你方寄如下所列商品的报价单来。
11.关于你方上星期一来函询购收音机，兹附去第一号报价单给你考虑。相信你会
认为我们的价格是可以接受的。
12.你方产品的详细信息如颜色、尺寸和用各种材料做成的样品给我们，我们将非
常高兴。
13.这个价格实在不好做生意，请接受每公吨1800美元。
14.由于哈为公司的推荐，我们高兴地得知贵公司的名称。
15.答复的时候请说明你们的付款条款和购买单件商品不足100打时可以给予的折
扣。
16.如你方提供的商品合理，品质好，旦条件合适，我方即刻大量订货。同时，我
方可通过第一流的银行按发票金额开出不可撤销信用证。
17.请你方将最近发行的小册子和商品目录寄给我方，并告知上述商品的最低价格
和最优惠的交易条件。
18.如果包装能符合我方的要求的话我们想向你方订购500台该产品。
19.根据要求，兹另封航邮货号1和2样品一份，以供参考。
20.货品将于本月底交运。如蒙依照我方要求立即修改信用证，将不胜感激。
21 .本报盘以你方复到时，货尚未售出有效。
22.我们相信在我们这里如果上述提及的你们的产品价格适中的话，它们的销路将
非常好。
23.为了防止商品受潮，你方需要将商品用防水布盖起来并塑料带将它横向和纵向
地(horizontally and vertically)捆起来。
24.我们已经收到我们向你方订购900吨核桃仁的hh66号合同书。
25.按照我方收到的信用证，将于见票后120天付款。
26.木公司要的是见票后立即付款。
27.这一点已经征得贵方同意，且特别在贵方定单中有所陈述。
28.因此，请按照定单上的记载予以修正。
29.我方正询购棉质衬衣布料和被单料。
30.期待你方最快的答复。
31.感谢你方购买333的第689号报价。
32.考虑到该商品的特殊性，我方希望你方用结实的木箱包装以便能抵御海洋运输
的破坏。
33.关于所需的额外数量，我们希望你方将尽力给以报盘，为供参考，我们愿订460
吨。
34.如果你方能满足包装要求，我方将立刻下定单。
35.现随函附寄有我方会签的一式两份文件，请查收。由于双方的努力，我们能弥
合这个价差(difference)并把交易达成。
36 .伦敦中国银行己开出以你方为受益人的有关信用证。该证将准时到达你方。
37.当你方能够装货的时候请务必通知我方以便能够给我方客户一个确定的交货
Fl期。
