句子翻译题专练·附详解
一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词：
1.Drink more water. It _____________________“对……有益(好处)”your health.
2.The children _______leave school _______“直到……才”the rain stopped yesterday.
3.“非常感谢……”___________________________asking me to your party.
4.The key __________________“由……制成的”metal and ___________________“被用来……”door.
5.It’s too cold _________________________“去游泳”
8.Lily asked me not____________________忘记做某事tell her mother the good news.
9.When I ______（到达）the cinema yesterday, the film ____________________（开始）for half an hour.
10._____________________“为什么……不呢?”out for a walk after supper?
【答案解析】
一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空仅填空一词
1.此题主要考查词组be good for “对……有益(好处)”，drink more water是一个祈使句，用的是一般现在时，所以后句也用一般现在时，所以答案为is good for。
2.此题考查的是not …until“直到……才”结构，因是“昨天”，所以用一般过去时，第一空填didn’t，第二空填until。
3.“非常感谢……”可译为“Thank you very much for… 或Thanks a lot for…”，因只有四空，所以只能填Thanks a lot for。
4.首先确定关键词汇的译法，并注意其语法形式。“由……制成的”应用词组“be made of”；“被用来……”应用词组“(be) used for…”；句子主语是单数，所以动词be也应用第三人称单数形式。故正确答案为is made of; used for locking。(from )
5.此题考查的是“too…to…”(太……以致于不能……)结构，“去游泳”用“go swimming”表示。所以答案为：to go swimming 注意：too … to结构本身含有否定意义，所以不能在to前加not。
8.此处考查的是两个动词短语结构ask sb. not to do sth. “叫某人不要做某事”和forget to do sth. “忘记做某事”。故填not to forget to。
9.此题主要是考查时态。前两空用一般过去时，因有过去时间状语yesterday，“到达”可用“get to”来表示；根据句意，后三空用过去完成时表示，动词用持续性动词，而不能用非延续性动词，因有表一段时间的状语for half an hour。正确答案为got to, had been on。
10.此题是考查提建议的常用句型之一。“为什么……不呢?”英语可用Why not do…?或Why don’t you do…?来表达。因只有三空，所以正确答案为Why not go。
二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限：
2.The PRC _______（成立）in 1949.
3.I bought a new shirt for you today. _______为什么不试一下?
5.Could you tell me _______几点了吗?
6.You’d better _______（支付）the air ticket for him before he _______改变主意.
7.I _______（出生）June 15, 1987.
8.There are only six _______（女教师）in our school.
9.奥运会每四年举行一次。
The Olympic Games _______（举行）（每四年）.
10.________（……数目）the students in our class _______（是）50.
1.此题易误填is bad to your eyes。这是由于受汉语思维的影响造成的。介词to确实有“对……”的意思，但在be bad for …这一个短语中不能用介词to。正确答案为is bad for your eyes。
2.此题易误填was found。found既是find (找到，发现) 的过去式和过去分词，又是found (成立) 的原形。fo und意为“成立”时是规则动词，其过去式和过去分词分别为founded, founded。正确答案为was founded。
3.此题易误填Why don’t you try on it / Why not try on it。这是受汉语思维的影响造成的。try on属于“动词＋副词”构成的短语动词，接人称代词宾格作宾语时人称代词要放在动词与副词之间。正确答案为Why don’t yo u try it on / Why not try it on。
5.此题易误填what time is it / what’s the time。这是由于句式不清引起的。单独使用时What time is it? / What’s the time? 这两个句子是正确的，但在这里是用句子作宾语，应该要用陈述语序。正确答案为what time it i s / what the time is。
6.此题易误填to pay, changes mind。这是由于语法知识掌握不牢固引起的。you’d better后面要接省去to的动词不定式，表示“改变主意”要用change one’s mind这一结构。正确答案为pay for, changes his mind。
7.此题易误填born in。这是由于汉语思维和思维定势引起的。其实，这里的born应该要用被动语态，因为一个人不可能自己生下自己；表示在具体的某一天介词要用on而不用in。正确答案为was born on。
8.此题易误填woman teachers。这是由于思维定势引起的。名词作定语时，用来作定语的名词往往用单数形式，如：apple trees苹果树，flower shops花店。但是woman, man用来作定语时，用单数名词修饰单数名词；用复数名词修饰复数名词。正确答案为women teachers。(from )
9.此题易误填held each four years。这是由于汉语思维的影响造成的。表示“每四年”要用every four years而不用each four years。“举行”应该是“被举行”，要用被动语态，正确答案为are held every four years。
10. 答案为The number of，is。句子主语是the number of ，故谓语用单数。
三、根据所给中文意思完成相应的英文句子，每空一词：
1.My parents told me _______ _______ _______（努力学习）.
