深圳牛津版英语七年级上课文带翻译

初一（上）

课文

翻译

Unit 1 课文（翻译）

Anna的博客

Anna’s blog[blɔg] 博客

大家好，欢迎光临我的博客。关于我

Hello everyone. Welcome to my blog

About me

我的名字是Anna，我来自德国，我11岁，我又高又瘦，我有长头发。我家住在一个附近有一些山的房子里。我妈妈是个美术老师，我的爸爸是一名医生，

我有一个姐姐和一个哥哥。

My name is Anna. I’m from Germany ['dʒɜːmənɪ] 德国. I’m 11 years old. I’m tall and thin[θɪn] 薄的；瘦的. I have long hair. I live with my family in a house close to靠近some mountains. My mum is an Art teacher. My dad is a doctor. I have an elder sister and an elder brother.

关于我的学校和我的爱好

About my school and my hobbies（hobby ['hɒbɪ] 爱好）

每天，我乘校车去上学。我最喜欢的科目有数学，艺术和科学。我喜欢我的学校，因为老师们都非常友好。我的梦想是成为一名工程师。我喜欢很多运动。

我擅长游泳和打篮球，这些是我最大的爱好。

Every day, I go to school by school bus. My favorite['fevərɪt] 最喜欢的subjects ['sʌbdʒekt] 科目；主题are Maths [mæθs]数学, Art and Science['saɪəns] 科学.

I like my school because the teachers are all very friendly['fren(d)lɪ] 友好的.My dream[driːm] 梦想；做梦is to be an engineer[endʒɪ'nɪə] 工程师.

I like many sports[spɔːt] 运动. I’m good at swimming and playing basketball. These are my favorite hobbies.

亲爱的安娜，

Dear Anna,

嗨！我看到了你的博客在互联网上，我想成为你的电子朋友。我名字是杰森，

我 12 岁，我很高，长着一头短黑发。

我和我的父母一起住在北京。我的爸爸是一名工程师，妈妈是一名英语教师。Hi! I saw your blog on the Internet ['ɪntɚnɛt] 在网上and I’d like to be your e-friend 网友. My name is Jason. I’m 12 years old. I’m tall. I have short black hair.

I live in a flat[flæt] 平坦的；公寓in Beijing with my parents. My dad is an engineer and my mother is an English teacher.

我的学校离我家很远，我乘巴士去上学。我最喜欢的科目是数学。我喜欢我的学校，我有很多朋友在那里。空闲时间我喜欢放风筝。我最喜欢的运动是排球和足球。我希望得到你的回复。送上最良好的祝愿，杰森

My school is far away from远离our home. I go to school by bus. My favorite subject is Maths. I like my school and I have lots of friends there.

I like flying kites [flaɪ][kaɪt] 放风筝in my free time[friː] 空闲时间. My favorite sports are volleyball ['vɒlɪbɔːl] 排球and football.

I hope to hear from收到…来信you soon.

Best wishes,

Jason

Unit 2 课文（翻译）

学校的一天作者：Sam

A day at school By Sam

我是一名初中学生，我喜欢上学。我的学校离我家很近，所以我经常步行上学。上午 8:00 开始上课，我很少迟到。我最喜欢的科目是地理，我喜欢了解世界不同的地方。

I am a junior high school['dʒuːnɪə] 初中 student. I love going to school.

My school is close to靠近 my home, so I always go to school on foot走路去学校. Classes start at 8 a.m., and I am seldom['seldəm] 很少late[leɪt]迟到. My favorite['fevərɪt] 最喜欢的subject ['sʌbdʒekt] 科目；主题is Geography[dʒɪ'ɒgrəfɪ] 地理. I enjoy learning about了解；学习different places in the world.

上午，我们通常学习中文、数学和英语。上午 9:50，我们早休，钟声一响，我就和我最好的朋友 Tom 和 Jack 跑到操场上，我们经常一起做游戏。上午

10:10，短暂的休息结束！午餐从上午 11:50 至下午 12:30。

In the morning, we usually study Chinese, Maths and English. We have our morning break[breɪk] 打破；休息at 9:50 a.m. When the bell[bel] 玲；钟rings[rɪŋ]戒指；按铃；响起, I run to the playground with my best friends Tom and Jack. We often play games. Break ends at 10:10 a.m. How short it is!

下午的课程在下午 3:30 结束，接着，Tom、Jack 和我参加了学校的乐队练习，我们一起做很棒的音乐。在学校的时光我总是过得很愉快。

Lunch is from 11:50 a.m. to 12:30p.m. Afternoon classes end at 3:30 p.m. Then Tom, Jack and I take part in参加 the school band [bænd] 乐队practice ['præktɪs] 练习. We make great music together[tə'geðə] 一起.

I always have a good time过得愉快at school.

我妈妈是一名初中教师，她教英语。我妈妈每天早上 6 点钟起床，6:30 吃早餐，

她总是在上午 7 点 25 分到达学校。她通常在上午有两节课，下午有一节课。放学后，她与她的学生们一起打排球。到了晚上，她做晚饭。晚饭后，她准备她的课程。她有时会辅导我的家庭作业。她平时晚上 11 点上床睡觉。

My mother is a junior high school teacher初中老师. She teaches English.

My mother gets up起床at 6 o’clock every day and has breakfast at 6:30 a.m. She always arrives at school at 7:25 a.m. She usually has two lessons in the morning. In the afternoon, she has one lesson. After school, she plays volleyball['vɒlɪbɔːl] 排球with her students.

In the evening, she cooks dinner. After dinner, she prepares her lessons[prɪ'peə] 准备. She sometimes helps me with my homework. She usually goes to bed at 11 p.m.