咏雪文言文作者翻译

【原文】

白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。

撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。

【翻译】

《咏雪》

【文言原文】

白雪纷纷何所似？撒盐空中差可拟。

撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。

【现代汉语翻译】

纷飞的雪花像什么一样呢？它们在空中飘舞，颇似空中撒下的盐粒。

空中撒下的盐粒虽然相似，但还不如随风飘舞的柳絮美丽。

【赏析】

此诗为唐代诗人白居易所作，以简洁的语言描绘了雪花的美丽景象。诗人通过将雪花比作撒盐空中，形象地展现了雪花纷飞的情景。然而，诗人并未满足于此，接着以柳絮随风起舞来进一步描绘雪花的轻盈与飘逸，使得整幅画面更加生动而富有诗意。

“白雪纷纷”四字，开门见山，直接描绘了雪的景象。诗人并未直接赞美雪的洁白无瑕，而是从雪的形态入手，以“纷纷”二字传达出雪花的纷繁景象，给人以强烈的视觉冲击。

“何所似”三字，引出诗人对雪花形态的联想。诗人将雪花比作撒盐，这种比喻既形象又贴切，使人联想到雪花在空中飞舞的情景，仿佛能感受到那片片雪花如同盐粒般在空中跳跃。

然而，诗人并未就此止步。他接着说：“撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。”这里的“差可拟”意味着雪花与撒盐的相似之处，但诗人却认为柳絮随风飘舞的景象更加美丽。柳絮轻盈、飘逸，随风舞动，宛如一幅美丽的画卷。诗人以柳絮为喻，进一步突出了雪花的轻盈与飘逸之美。 整首诗以简洁的语言，将雪花的美丽描绘得淋漓尽致。诗人通过对雪花的描绘，表达了自己对大自然的赞美之情，同时也传达出一种超然物外的意境。这首诗不仅是一首咏雪的佳作，更是一首抒发诗人情感的优秀诗篇。