中西文化差异的地理原因

  • 格式:doc
  • 大小:15.50 KB
  • 文档页数:2

下载文档原格式

  / 3
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

中西文化差异的地理原因

①正如春秋时齐国人晏婴在其《晏子使楚》中如是说。每一种文化状态都会因为植根于不同的土壤以及遇到的成长发展的机遇不同而呈现各自的特点。所以说海陆位置、山川、河流、气候以及由此产生的不同经济生产模式给中西方文化带来的差异。

②大家知道四大文明古国是哪四个吗?它们是黄河流域商朝文明、印度河流域印度河文明、两河流域苏美尔文明以及尼罗河流域古埃及文明。它们都是最具代表性的东方大河文明,也就是我们所说的东方文明。并且它们有个最大的共通点,它们都是只有一面向着大海。

③中国幅员辽阔,腹地纵深,地形多样,以高山大河为标志,其大部分地处亚洲内陆,只有东南面向大海,因此内陆文化的兴盛明显占主导地位。

大山大河形成我国的山河图,中华民族的衣食住行、治乱兴衰、喜怒哀乐都与千山万水相连。“大好河山”成了中华民族特有的自然景观,“气吞山河”成了中国人文韬武略的英豪之气,“还我河山”成了民族英雄面对侵略者的誓言。“黄河之水天上来”、“会当凌绝顶,一览众山小”、“山,万马奔腾未下鞍,惊回首,离天三尺三”、“欲穷千里目,更上一层楼”,中华文化的生命、性格就孕育在大陆的万里山河之中。

④西方文明主要指的是希腊文明,它诞生于大海的摇篮之中。海洋使得各民族长期形成的强烈的海洋价值观念、海洋精神。伟大的荷马史诗下半部《奥德赛》,就是海上漂流十年的纪录,还有20世纪美国作家海明威的《老人与海》也是证明了海洋在欧洲人民意识形态中的重要性。美国有from sea to sea (举国上下)说法。

⑤第二是河流带来的文化差异在中国与欧洲各国都有许多著名的河流,文人墨客也多用它们来抒发自己的情怀。例如李白的孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”杜甫的“鸿雁几时到?江湖秋水多。”或者是泰戈尔的《飞鸟集》中含有大量River Water等词汇。但值得注意的是,中西河流的流向是存在很大差别的,而这些差异影响了人们的思维方式。

在中国普遍的是河水东南流,所以古代诗词中就有了“一江春水向东流”,“大江东去,浪淘尽,千古

风流人物”的诗句。但与其相反,欧洲的河流大多向西北方向流向大海。比如说莱茵河就发育于欧洲东南的阿尔卑斯山脉,向西北注入北海。在中国说“西北流”,则喻不可能之事,如果用英语翻译的话,The southeast flow 才是其本意。

⑥第三是气候带来的文化差异。中国位于大陆东侧,大部分属于季风气候,暖湿气流来自于东南,干冷气流来自于西北。在中国人眼里的东风即春风、暖风。“东风破早梅,向暖一枝开。而西风常用语贬义,“昨夜西风过园林,残菊飘零满地金。”

而欧洲位于大陆西岸,大部分属于温带海洋性气候,盛行西风将大西洋温暖湿润的空气吹向欧洲大陆,对欧洲人来说,西风是暖风,是生命的催生剂。比如雪莱的《西风颂》就是在极力地赞颂西风。

⑦第四是经济生活形态带来的文化差异,中国的传统经济是肥沃平原为基础的,典型的自给自足的自然经济。因此人们比较安分保守。因为他们依靠一块土地可以活一辈子,文化比较内向。中国的古代文明属于农业文明,“农业文明性格”造就了东方人注重伦理道德,求同求稳,以“和为贵,忍为高”为处世原则

⑧西方文明主的诞生地以希腊半岛和爱情海地区为主,这里的土地十分贫瘠,且山脉众多,不宜耕种。其地理环境不适合农业生产,农产品必然无法满足自身的需求,使其不得不对外进行贸易以换取足够的生活资料。海岛星罗密布,海岸线崎岖,使其拥有得天独厚的天然海港,为其对外进行海洋贸易提供了便利。所以欧洲人喜欢向外探索,文化比较外向。而且西方国家经过工业革命很早就进入了工业经济时代,“工业文明性格”造就了西方人有较强的斗争精神和维护自身利益的法律意识,以独立、自由、平等为处世原则。

⑨不同文化之间的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的,是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。我们应了解不同地域、不同民族的文化背景知识以及社会风俗习惯。在信息技术飞速发展的今天,人们居住的世界变得越来越小,不同文化背景的人交流越来越多。了解不同文化差异,提高文化适应性,对于现代人来说具有十分重要的意义。学习了解中西方文化的差异,有利于我们实现从感性到理性质的飞跃,排除东方思维负迁移的影响,进而使我们的跨文化交际更有效,更顺畅。