例说川东方言语气词

四川方言土话含义对照R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话矮屎塔爬——形容人的身高矮安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则巴倒——粘住了板眼儿——搞笑、喜剧、花样多帮翘八硬——很硬帮重——很重包谷——玉米背时——倒霉，活该鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人不摆喽——太厉害了，太好了，不得——不会，不可能不得了——了不得了，很厉害了，受不了了不要扭——不要动擦擦儿——橡皮才将——刚才产你两耳屎——抡你两耳光铲附子——讨厌的人常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色车车儿——卷笔刀扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾撤饭——吃饭称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色吃茫茫——吃饭吃跑堂——吃霸王餐烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题令儿——蝉、知了吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合打停伤——守灵逮倒——拿住、捏住、捉住倒拐——拐弯等于零——白搭、白做、白费低灯儿——形容量少抵拢坎坎——到头、到底、到时候颠转身来——反过来说、180度转向电杠——日光灯管定子/坨子——拳头东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子短倒——截住对头、斗头——正确、对、支持、赞成屙——拉（屎），撒（尿）二回——下次二天——以后发气——发脾气烦求得很——很烦，令人反感烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净嘎儿马洒——乱七八糟改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并赶车——形容乘坐班车或公交车或坐机动车高头——上面搞惯求喽/搞怪求喽/搞惯喽德性——养成了习惯、养了坏毛病坏脾气搞刨咯——形容遇上了好的或不好的事或现象手忙脚乱的样子告花子——乞丐跟到——立刻，马上鼓斗——强迫，强行怪得P暴——丑得要命，一般指长相怪眉日眼——比较多形容人长相或者物品的外观怪迷色样/怪批石山儿——奇形怪状的怪批石山儿——形容很奇怪或是外观丑陋怪头怪脑——莫名其妙的，奇形怪状的咣眉咣眼的——被骂了很委屈却不能说的样子归溢——结束、完毕龟儿子——乌龟的儿子，骂人的话，算是川骂鬼扯、摆悬龙门阵——胡说八道鬼东瓜儿——小滑头、小聪明鬼画淘胡——形容在纸上乱写乱画，或指字写得不好、画画得不好鬼火胀/鬼火冲/鬼火冒——形容心里烦、无名火起鬼五六七肋——不知道干嘛、乱七八糟的海椒——辣椒憨包/哈八儿——傻B、憨厚、愚笨、智障，也有女孩子嗔怪之意焊过去/定过去——把东西物品用力地扔过去好懂喔/好汰哦——好大啊好黑人哦——好吓人啊好练哦——形容液体混合物很浓喝麻喽——喝醉了喝人——骗人红喊/混顺——总是，令人生厌的红苕——红薯黄司机——技术不好的司机灰吧拢耸——很脏，蒙了很多灰灰兜巴儿——垃圾堆灰面——面粉昏戳戳——懵懂、缺心眼儿、得过且过的没有目标的样子火铲/铲铲——语气词，形容不相信或者表示否定趴火——很软，拣便宜伙起/脸起——大家约在一起做点什么急是/架是——不停地、不段地、多次的、重复的几娘母——几个女人几爷子——几个大男人假巴意事/假巴二三——假惺惺的、假意、假装假比——假如假精林——纯粹小聪明剪巴浪昂——口吃的人将就——凑合、勉强焦人的很——着急紧斗——还，怎么还，责怪时间太长、数量太多等之意惊叫唤——嘴巴发出很大的惊讶的声音惊抓抓肋——一惊一咋的精灵——聪明、机灵九不干——还有很多水分拧不出来嚼茎——斤斤计较的样子，诡辩，明明错了非要找理由和借口，凡事争个输赢卡过来——跨过来、跳过来卡卡角角——犄角旮旯，某空间的角落，不易被人觉察的边角砍脑壳的——经典骂人话，该砍头的，类似挨千刀的靠实——实在、确实、靠得住快当——快、迅速、时间短拉/纳——她、她，宜宾特色拉稀摆带——撂下挑子，推脱责任，出洋相拉稀——拉肚子蜡门——他们癞疙宝——蛤蟆烂眼儿/烂帐/街娃儿——街头小混混、小坏蛋、流氓、社会青年老猫儿——老太婆老者儿——老头子老子看——语气词，一般表示长辈对小辈的善意的嗔怪理抹——调查、清理、处理力杂——形容人很厉害、能力强、有长处等等利边、自英儿——故意，有意落教——守信、讲交情、梗直妈卖P——正宗川骂，极其下流的骂人的话马到——欺负马浪昂、连八浪——蜻蜓码不实在——弄不清楚、不能断定毛焦火辣——焦燥不安、心神不定毛了——极度发火、极度生气毛起/雄起/发胀/抹脱——遇事要面子而爆发发飙，发胀、抹脱为宜宾特色茅斯——茅厕、厕所、洗手间闷得儿、拽实——壮实莫得——没有莫来头、不存在——没关系哪根儿——哪里乃格/筛格——哪里，宜宾特色乃个——谁恼火——厉害，严重，哭，累，伤脑筋脑壳——头、脑袋闹热——热闹你嘿起整嘛/你嘿实整嘛——你拼命做嘛、你使劲干嘛，有讽刺挖苦反对之意你旁哈我告哈呢——你动动我试试孃孃——阿姨牛跳马板——指手划脚的样子，东跑一下西跑一下动作太大，还有哗众取宠之意弄饭——做饭、做菜弄过起——这样，宜宾特色爬海——螃蟹爬开——不礼貌的话，走开、滚开的意思爬哦——表示对别人说的话反对、不相信的态度帕子——手绢，毛巾旁臭——很臭批/逼——女性生殖器，非常下流的骂人的话批娃儿——骂人的，形容人讨厌批样子——多是女孩子嗔怪男孩子专用屁耳——屁股撇脱——干脆、简单、轻松、容易婆娘——老婆、女人气/格——去气质——英雄主义的外在表现清不到——不知道、不管那么多清口水长流——形容非常向往、羡慕、想得到、想吃到求J儿不懂干嚼筋——形容人无知或知道的少还装得很懂的样子求不棱藤/务十包斤/无知哇优——不务正业的，无关紧要的，成不了大事的样子求不腾——表达自己不在乎的态度曲蟮儿——蚯蚓驱黑八黑/驱猫儿打黑/区求******黑——形容颜色很黑或者光线不好渠猫儿——青蛙热豁——暖和，亲热日不笼怂——形容人不够干练、精神日脓包/rikuan货/rikuan/日脓/哈戳戳/求戳戳——窝囊，没有魄力，胆小怕事，一般形容男人噻——四川话里加在口语后面最多的字，宜宾最盛扫把——扫帚啥子鸡婆哦——什么东西啊、什么事情啊，表疑问啥子——什么筛起——什么上坟——扫墓少皮——丢脸少堂子——破坏局面潲水——吃剩的食物和残渣神戳戳——神经兮兮的、神叨叨的耍朋友——谈对象，谈恋爱水凼凼——指浅浅的水洼水蒲喽——水开得漫出来了水涨喽——水开了睡瞌睡——睡觉说不得——不能说，越说越去表现私娃子——骂人的话，私生子，宜宾特色松活——轻松、轻巧、悠闲随在——随便踏雪——排挤，看不起，挖苦汤到——遭遇，被迫承受讨口——象叫花子一样要饭偷油婆——蟑螂吐你龟儿两爬口水——向你吐两口唾沫推屎婆儿——屎壳郎拖拉皮塔——做事拖沓，犹豫不决的样子拖声懒气——说话无精打采的、没有力气拖长了声音的样子拖嘶懒赶——慢条斯理歪带——**过滤词语**片歪货——假货、质量差的货歪拽——讽刺、挖苦、幽默、开玩笑外达——另外，外加，而且弯酸——讽刺、挖苦、打击万后天——大后天为便/鹅别——难道围腰——厨房用的防止衣服脏的围裙稳起——不表态，不动声色翁/安——淹喔霍——事件产生的结果和自己料想的不一样时发出的语气词窝嘘呐喊/大声五气——很大声的说话、一惊一咋的我儿编半句——若我骗你半句就是你的儿我告一哈——我试一下我人不好——我不舒服、生病了喜的好——幸亏、幸好下爬儿——下巴下细、把细——仔细、细心、认真乡坝头、乡卡卡——乡下相因——便宜向料——调料、作料醒豁——清醒悬火——危险雪青色——深暗蓝色讯白——非常白甚至惨白盐耗儿——蝙蝠幺不倒台——了不起、自以为是，贬义幺儿火起——形容心里烦、无名火起；也有形容蒸蒸日上之意幺眼儿——逗别人、拆别人台、拿别人开玩笑摇裤儿——内裤要出事——要出问题、要有麻烦、要出意外一发财/一发势——突然的一瞬间、一下子，很短的时间，宜宾特色一盘——一次，一回阴到——背地里、暗地里硬逗硬——两个实力相当的对决硬是——确是、真的是硬枝夺赶——硬帮帮，直来直去的，梗直油炸蜢儿——蚱蜢杂啦混儿——语气词，表示惊讶，宜宾特色杂子、爪子——怎么、干嘛、做什么灶头——老式厨房烧火架锅的地方造孽——可怜则边——旁边喳喳哇哇/批垮卵垮——话特别多，口舌是非多，别人都不说话就他在说扎卡八早——坐的姿势不雅观，两腿张很开扎起——拉人气，又可叫扎堂子展劲——努力、使劲、起劲遮堂根儿——在这里这毛儿乃毛儿葱子蒜苗儿——形容东拉西扯的什么都在说或是条件要求太多拽筋达斗——踉踉跄跄的、磕磕绊绊的拽一扑爬、达一扑爬——摔了一跤砖格巴儿——砖头转去——回去、返回走高了——走完了、走完了坐得儿——好象专指猪屁股肉，又叫头刀、二刀做P打样/装疯迷乔——装可怜、懂装不懂、哗众取宠之意做活路——工作、做事做精八怪——装神弄鬼的、娇柔作态曲寺儿（蚯蚓）丁丁猫儿、马马丁儿（蜻蜓）油爪母儿（蚱蜢）格蚤（跳蚤）金啊子（知了）渠猫儿（青蛙）赖格宝（蛤蟆）巢冲（蛔虫）偷油婆（蟑螂）叫鸡儿（蛐蛐儿）爪猪儿（蜘蛛）猴生儿（螳螂）推屎爬儿（屎壳郎）盐耗儿（蝙蝠）号鸡鸡（老鼠）新姑娘儿（瓢虫）鱼摆摆、摆摆（鱼）糖汤（糖）哝哝、Liong Liong（猪）爬海（螃蟹）绿娃儿罗兜／坐登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）勾子（屁股）客习头儿（膝盖）脑壳（脑袋）瞎孔（胳肢窝）手倒拐（手肘）塔耳肉（猪脸）肚皮窝儿（肚脐眼）苦毛子（汗毛）螺丝拐（踝关节）啷指母儿（小指）下爬儿（下巴）腿裤裤儿（大腿）脚肚子（小腿）眼眨毛（睫毛）牙子屎（牙齿上的残渣）奶奶（乳房）高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）烦造造的、非烦（非常脏）短处处的（很短）光西西的（光溜溜的）趴唧唧的、溜趴（很软）光生（光滑）邦恩（非常硬）低低儿（很少、一点点）飞叉叉的（很野的样子）矿西西的（很糊涂）非烫、非滚（非常烫）曲黑、曲麻答黑（很黑）训白（非常白）绿阴绿霞（非常绿）雀青（脸色黑）焦黄（很黄）非红（很红）溜酸（很酸）敏甜（很甜）乓臭（非常臭）称、溜称、朵儿称（很直）神戳戳（发神经）念动动（粘稠的）火瞟瞟（灼伤般的疼）粘瓦瓦（很有黏上好八好（完整、完好）共过来（钻过来）表扭（不要动）表乓（不要碰）莽进克（喂进去、塞进去）如（塞）款到老（碰到了）日白（聊天/撒谎、吹牛）扯把子、扯谎Lia白、日白（撒谎）达扑爬（摔跤）拷哭转儿（敲一下头）吧到（紧挨着）瓦饭（舀饭）卡进克（挤进去）拈菜（夹菜）扯仆憨（打呼噜）副开（移走）嗨得、搂得（吃得多）腰抬／收秤／杀鸽（结束）哈鸡鸡（挠痒痒）脚入老（脚崴了、脚扭了）脚（吮吸）告哈（试一下）称过来／痴过来/支过来（伸过来）咪（掰）逞下去（压下去）笔（过滤）状起（补上）俺到，古灯儿（猜到）雀到（看到）马起脸（板脸）拽瞌睡（打瞌睡）爪球（踢球）操（翻）做迷打样（做作）哈批烂实、哈迷日眼、日不拢耸、日疯倒颠（很傻）做过场、板眼儿（耍小动作）装疯迷翘（装疯）日门倒拐、日款、日仗（讨厌）假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事)卡卡各各(角落) 闹热(热闹) 好多?(多少) 戳脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(坐车时叫停)夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 灯儿晃(无事乱逛)罗儿圆（很圆）夹色儿(结巴) 梭(溜走) 登读、拽实(强壮) 哨皮(丢脸) 洋气（不得了）]撒子、爪子（干什么）搭白（接人说话）拼（送）款到（碰到）孩子等等儿（鞋跟)恩脚（脚下面有东西）古（猜测）车笔刀（削笔刀）哈猴（变质）理麻（责备）甲甲（身上的油垢）西得好（幸好）排轮子（排队）索索滩儿（滑梯）再起／撩起（缝）哦尿尿（撒尿）喝开开（喝水）睡告高（睡觉）吃莽莽（吃饭）筐歪歪（哄孩子睡觉）宝器(笨、傻，但有的时候可以理解成出洋相）BIA（扁，扁平）壮棒、憨包、大来憨、墨鹅、哈板儿、日龙包、哈奶迷（傻瓜）嘿实、杂实（用力）批垮、批垮卵垮、批死胡死（废话多）这门儿那门儿、灯儿哪荡、板眼儿多、过场多、渣渣瓦瓦（要求多）老者儿（老头）老猫儿（老太婆）外答（而且）豁（骗）造孽（可怜）马斗、马干吃尽（欺负）玄皮、玄、照、费、千翻（调皮）照包（调皮鬼）惨耳屎、惨塔耳、逛耳屎（打耳光）袜你一壳坠儿（敲你一下头）锭子、砣子（拳头）挑志、挑生（故意）哈烦、搞哨（事情搞砸了）展班子（丢脸）哈出来（刨出来）好生点、下细点（注意点）老整、老子们（我）整归一、整巴士（把事情做好）整、弄（做）整到柱（把人收拾安逸）照不住（受不了）吃皮、整住了（幸运）捡趴伙（挑容易的事情做）捡月北、吃月北（白捡、白吃）打兔儿、翻翘儿（呕吐）战灵子（做事积极[贬义]喜欢显示自己）惨尖读实（没事找事，做不该自己做的事）烂帐、烂眼儿、二流子、杂皮（流氓）死屁耳喇傻、勾子麻汤（不耿直）花儿喜糊、花儿嘛塔（花哨）幕斗、墨斗（想着）古斗（强迫）气鼓气涨（生闷气或者形容东西涨得很大）格伶鼓包（称唤（呻吟）板命（好动）板（挣扎）打喝孩（打哈欠）灿胡子（讨厌的人）篇坡远、帽子坡弄远（很远）杂板、巴士、安灯儿一（安逸）打不湿纠不干（油盐不进）惊叫唤（大声叫）窝丘利（拉稀）未比然（难道）节使、节使干、紧斗、一映（接连、常个、从个、咋个（怎么）红孩、环顺（始终）踏雪（洗刷、侮辱）各自（尽管)灰巴拢耸（灰尘很厚）求不藤（无所谓、算不上什么）求不能藤、屁不能藤、求不奶胎、无实包金（差劲的、无聊的、没什么用的,皮塔拖拉、摸（动作慢、办事效率不高）鬼画淘糊（涂鸦、写字画画很差）恩枝读杆（不灵活、僵硬）趴稀奶呆（很柔软）自不而然（自然而然）撇脱（容易）祝古正经（正二八经）扯咯哒儿（打嗝）放闷烟儿、打屁（放屁）落瓣儿（剩下的、残余的）一篇坡、一么多（一大堆、很多）懂边（对面）花克（回家去）嗅（看、纠缠）[如：嗅了半天] 爪爪儿（手拿不稳东西的人）找袖子、免袖子（把袖口卷起来）把衣服找起（把衣服扎进裤腰）寡妇（阿诗玛香烟）跑得快（奔驰香烟）丘二（打杂的）帮补（花费）尽咛杠啷（嘈杂的声音）惊痛（很痛）扑烦（讨厌）开（擦）[如：开嘴扭斗费、扭斗哨（纠缠不休）屁****（做事很差劲）对红星（了不起的人）航事、腰不倒台（了不起）资格（洋气）真资格（正宗）大二（泸州才有，泸州人发明的纸牌）百分儿（扑克）哈麻将（打麻将）出脱（失败）该（街）甘言坎（街边）争、差（欠）嫖瓜儿（勺）迷挑、迷片儿（剖成条状的竹子）卧板儿（鹅卵石）超哥（了不起的人[有讽刺意味]）怀儿婆（孕妇）胆胆儿、小壳转儿、死胆胆儿（大人生气时对小孩的称呼）收汗（事情完成得好）死迷烂眼（精神不振）讽、醒、醒炸炸的（头脑有毛病不正常、做事不合逻辑）醒鼻子（把鼻涕从鼻子里喷出来）渣渣（垃圾）麻口儿（喝醉）酒醉麻汤（喝醉的样子）卡壳儿、打搞（出现故障）脑壳卡壳儿、脑壳答铁（头脑不好使）经试、杂实（坚固、牢固）经丝（裂缝）惊抓抓的（大惊小怪）惊丝Lia汉儿、惊丝丝、哇抓抓、哇逼逼、大声武气（歇斯底里、声音很大方、Lia奔儿（使别人羡慕）冒、跳（嚣张）甘经Lia汉儿（很瘦弱）小家半实（小气、小家子气）滚滚儿（轮胎））箫、抽（推）涛（骂）哭稀奶呆（眼泪汪汪的样子）藤藤菜（空心菜、过河菜）鹅青包（身上的肿块）打伙（一起）装莽（假装）搬实、锤（打）拷（敲）转碗（吃完一碗饭后盛上再继续吃下一碗）签签儿（细条状物体）楼、楼收（邋遢，不爱干净，不讲卫生）骑马古（每人5张扑克，用其中任意3张加起来等于10或者20，剩下的2张牌加起来就是分数，比谁的分数大，分数为2位数的则取个位上的数为分[如17就是7分，12就是2分]，10分为马古[满分]，双5为铜锤，铜锤最大[不要10JQK和王]）汪实（份量多）吹（抵消）各裂（闹矛盾、打架）表（不要）表德（不晓得）哪起？、啥起？（什么？）哪刚？、哪肋？（哪里）花儿开（高兴、忘乎所以）豁（喝）回豁（回想、清理记忆）读望天书（读书不认真）该背时（活该）拷沙罐儿（枪毙）把把（屎）杀杆子、放鸽子（违约）罗多（罗嗦、废话多）瓦哇儿(哨子) 灰馍儿（豆腐乳）客猫儿：青蛙雀善儿：蚯蚓苍蚊儿：苍蝇水娃儿：说话不算数的人割儿：肉倪额儿（这个发音实在不好用文字表示）：知了牢人累：有毒哇！及：去睡你一噔：打你哦！日卷你一噔：骂你哦！涮繁：意思太多了，用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下！镇兆：就是今天的意思。

四川方言与普通话的对照方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的四川方言与普通话的对照，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

●瞎块儿、奇猫儿：田鸡●赖格宝：蛤蟆●鱼曲儿：泥鱼●巢冲：蛲虫●花姑娘儿：七星螵虫●偷油婆：蜚蠊●雀雀儿：鸟儿●照鸡子、叫机儿：蟋蟀●雷公虫：蜈蚣●猴狮儿：刀螂●我屋内中的，堂倌，娃儿他妈：这个男子的妻子儿女●右客：女人，带有贬义●男客：男子，带有贬义●涮罐子：大吹法螺，吹牛皮皮或嫘Φ囊馑?●日*白：吹牛皮皮，瞎聊，胡侃。

●空了吹：少在这儿瞎说。

不要再吹牛皮了，没人信你！●豁别个：骗另外的人●别个：另外的人●脚杆：腿脚●你虾子不胎害：骂另外的人不晓得好歹●连二杆：人的小腿●趴听觉：男子没骨气，惧内。

在成都的确有一种自桥式起重机改装的汽车叫做这个姓名。

然而引申出来也有“惧内”的意思。

●龟*儿*子：骂人的话，标准的四川语言，指人落生低贱。

很很长时间候只是用作口头禅，用来增强语气。

●改手：上厕所●梭叶子：形容女人不检点的话语。

窑姐儿和生存风纪非常不好的女人●冲壳子：吹牛皮●干猴狮儿：形容独自一个人瘦削●操油说：指独自一个人讲话油腔滑调●直见滴（dia）：指液状物一直不已的滴●走人户（普通读fu）：去亲友家串门子●猎巴骨：排骨●飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜：非常辣，十分苦，相当甜。

（私人感到这个比汉语的标准语表现形象具有活力得多）。

●不存在：运用频率颀长，表表达想法思也很广的一个词。

没有问题，小事物等等，分语境意思太广，呵呵，我说不全啦。

●[he]（用英语国际音标发音）：很，十分。

●狗的：“狗*日*的”的快读。

这个词在四川话中，特别在重庆话中是口头语了，普通没有骂人的意思。

重庆女子有时候说夫婿都说“我们那一个狗*日*的”，说孺子“小狗*日*的”。

普通是加重语气的力量，着重提出语气，发狠。

正宗四川话（以下文字只注重读音，带有“儿”字的与前面的字连读）晓得——知道婆娘——老婆、或者骂女人的意思妹崽——女孩的意思，如“潭妹崽”就指姓潭的女孩要台——临时加餐，不是正餐。

如“打要台”，“要台”不等于“宵夜”，要台上午吃，宵夜是晚上吃的。

乡音——便宜的意思，如“这东西很乡音”，意思是这东西卖的很便宜脑壳——脑袋酸寒菜——泡菜背时——倒霉，如“该背时”，就是何该倒霉的意思稀客——就是很少来的客人新姑央儿——新娘哄人——骗人的意思传传、锤子、鸡八——都是指男人的性器官，也是骂人的语气词语。

龟儿——语气词，带有埋怨的意思。

如“他龟儿不吃饭”意思是他不吃饭。

龟儿子——骂人的词语摆龙门正——就是闹家常的意思，通常几个人一起哦屎（屙屎）——拉屎杀个了——完了。

如“锅里的饭杀个了”，就是锅里的饭完了。

爪子——做什么。

如“你要爪子嘛”意思是“你要做什么”幺——最小的意思。

如“幺爸”，就是最小的叔叔的意思打摆子——症状是全身发抖，很怕冷，喜欢盖很多被子。

并不是得痢疾的意思，得痢疾主要是上吐下泻，是肠胃疾病。

摆子——就是瘸子的意思。

如“周摆子”，就是姓周的瘸子。

但摆子的程度没有瘸子严重，摆子只是走路一拐一拐的。

桑怕儿——桑葚。

桑树上的一种果实。

打梦脚——走神哈巴儿——傻子的意思客嘛儿——青蛙。

干客嘛儿指在陆地上生活的蛙紧到说——就是一直在说，唠叨的意思。

摇裤儿——内裤，指短的内裤靠沙罐儿——枪毙犯人棱叶子——指生活作风不正派的女同志(慎用!!).嘎嘎——肉。

一般小孩子常用这个词语。

包谷——玉米。

“搬包谷”指收割玉米。

追（zhui）娃子——指入室盗窃者摸包儿匠——指小偷。

一般指大街上的偷窃者。

鬼迷日眼——.形容人行为怪异仙人板板——祖宗。

“日你仙人板板”就是操你祖宗的意思。

有时也做语气词语。

茧八浪——说话口吃的人。

耙（pa）耳朵——指怕老婆的男人。

耙就是软的意思，意思是耳朵让老婆拧软了。

耙——软。

如“这肉煮得黑耙”，意思是“这肉煮的很软”。

四川方言土话含义对照R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话矮屎塔爬——形容人的身高矮安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则巴倒——粘住了板眼儿——搞笑、喜剧、花样多帮翘八硬——很硬帮重——很重包谷——玉米背时——倒霉，活该鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人不摆喽——太厉害了，太好了，不得——不会，不可能不得了——了不得了，很厉害了，受不了了不要扭——不要动擦擦儿——橡皮才将——刚才产你两耳屎——抡你两耳光铲附子——讨厌的人常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色车车儿——卷笔刀扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾撤饭——吃饭称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色吃茫茫——吃饭吃跑堂——吃霸王餐烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题令儿——蝉、知了吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合打停伤——守灵逮倒——拿住、捏住、捉住倒拐——拐弯等于零——白搭、白做、白费低灯儿——形容量少抵拢坎坎——到头、到底、到时候颠转身来——反过来说、180度转向电杠——日光灯管定子/坨子——拳头东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子短倒——截住对头、斗头——正确、对、支持、赞成屙——拉（屎），撒（尿）二回——下次二天——以后发气——发脾气烦求得很——很烦，令人反感烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净嘎儿马洒——乱七八糟改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并赶车——形容乘坐班车或公交车或坐机动车高头——上面搞惯求喽/搞怪求喽/搞惯喽德性——养成了习惯、养了坏毛病坏脾气搞刨咯——形容遇上了好的或不好的事或现象手忙脚乱的样子告花子——乞丐跟到——立刻，马上鼓斗——强迫，强行怪得P暴——丑得要命，一般指长相怪眉日眼——比较多形容人长相或者物品的外观怪迷色样/怪批石山儿——奇形怪状的怪批石山儿——形容很奇怪或是外观丑陋怪头怪脑——莫名其妙的，奇形怪状的咣眉咣眼的——被骂了很委屈却不能说的样子归溢——结束、完毕龟儿子——乌龟的儿子，骂人的话，算是川骂鬼扯、摆悬龙门阵——胡说八道鬼东瓜儿——小滑头、小聪明鬼画淘胡——形容在纸上乱写乱画，或指字写得不好、画画得不好鬼火胀/鬼火冲/鬼火冒——形容心里烦、无名火起鬼五六七肋——不知道干嘛、乱七八糟的海椒——辣椒憨包/哈八儿——傻B、憨厚、愚笨、智障，也有女孩子嗔怪之意焊过去/定过去——把东西物品用力地扔过去好懂喔/好汰哦——好大啊好黑人哦——好吓人啊好练哦——形容液体混合物很浓喝麻喽——喝醉了喝人——骗人红喊/混顺——总是，令人生厌的红苕——红薯黄司机——技术不好的司机灰吧拢耸——很脏，蒙了很多灰灰兜巴儿——垃圾堆灰面——面粉昏戳戳——懵懂、缺心眼儿、得过且过的没有目标的样子火铲/铲铲——语气词，形容不相信或者表示否定趴火——很软，拣便宜伙起/脸起——大家约在一起做点什么急是/架是——不停地、不段地、多次的、重复的几娘母——几个女人几爷子——几个大男人假巴意事/假巴二三——假惺惺的、假意、假装假比——假如假精林——纯粹小聪明剪巴浪昂——口吃的人将就——凑合、勉强焦人的很——着急紧斗——还，怎么还，责怪时间太长、数量太多等之意惊叫唤——嘴巴发出很大的惊讶的声音惊抓抓肋——一惊一咋的精灵——聪明、机灵九不干——还有很多水分拧不出来嚼茎——斤斤计较的样子，诡辩，明明错了非要找理由和借口，凡事争个输赢卡过来——跨过来、跳过来卡卡角角——犄角旮旯，某空间的角落，不易被人觉察的边角砍脑壳的——经典骂人话，该砍头的，类似挨千刀的靠实——实在、确实、靠得住快当——快、迅速、时间短拉/纳——她、她，宜宾特色拉稀摆带——撂下挑子，推脱责任，出洋相拉稀——拉肚子蜡门——他们癞疙宝——蛤蟆烂眼儿/烂帐/街娃儿——街头小混混、小坏蛋、流氓、社会青年老猫儿——老太婆老者儿——老头子老子看——语气词，一般表示长辈对小辈的善意的嗔怪理抹——调查、清理、处理力杂——形容人很厉害、能力强、有长处等等利边、自英儿——故意，有意落教——守信、讲交情、梗直妈卖P——正宗川骂，极其下流的骂人的话马到——欺负马浪昂、连八浪——蜻蜓码不实在——弄不清楚、不能断定毛焦火辣——焦燥不安、心神不定毛了——极度发火、极度生气毛起/雄起/发胀/抹脱——遇事要面子而爆发发飙，发胀、抹脱为宜宾特色茅斯——茅厕、厕所、洗手间闷得儿、拽实——壮实莫得——没有莫来头、不存在——没关系哪根儿——哪里乃格/筛格——哪里，宜宾特色乃个——谁恼火——厉害，严重，哭，累，伤脑筋脑壳——头、脑袋闹热——热闹你嘿起整嘛/你嘿实整嘛——你拼命做嘛、你使劲干嘛，有讽刺挖苦反对之意你旁哈我告哈呢——你动动我试试孃孃——阿姨牛跳马板——指手划脚的样子，东跑一下西跑一下动作太大，还有哗众取宠之意弄饭——做饭、做菜弄过起——这样，宜宾特色爬海——螃蟹爬开——不礼貌的话，走开、滚开的意思爬哦——表示对别人说的话反对、不相信的态度帕子——手绢，毛巾旁臭——很臭批/逼——女性生殖器，非常下流的骂人的话批娃儿——骂人的，形容人讨厌批样子——多是女孩子嗔怪男孩子专用屁耳——屁股撇脱——干脆、简单、轻松、容易婆娘——老婆、女人气/格——去气质——英雄主义的外在表现清不到——不知道、不管那么多清口水长流——形容非常向往、羡慕、想得到、想吃到求J儿不懂干嚼筋——形容人无知或知道的少还装得很懂的样子求不棱藤/务十包斤/无知哇优——不务正业的，无关紧要的，成不了大事的样子求不腾——表达自己不在乎的态度曲蟮儿——蚯蚓驱黑八黑/驱猫儿打黑/区求******黑——形容颜色很黑或者光线不好渠猫儿——青蛙热豁——暖和，亲热日不笼怂——形容人不够干练、精神日脓包/rikuan货/rikuan/日脓/哈戳戳/求戳戳——窝囊，没有魄力，胆小怕事，一般形容男人噻——四川话里加在口语后面最多的字，宜宾最盛扫把——扫帚啥子鸡婆哦——什么东西啊、什么事情啊，表疑问啥子——什么筛起——什么上坟——扫墓少皮——丢脸少堂子——破坏局面潲水——吃剩的食物和残渣神戳戳——神经兮兮的、神叨叨的耍朋友——谈对象，谈恋爱水凼凼——指浅浅的水洼水蒲喽——水开得漫出来了水涨喽——水开了睡瞌睡——睡觉说不得——不能说，越说越去表现私娃子——骂人的话，私生子，宜宾特色松活——轻松、轻巧、悠闲随在——随便踏雪——排挤，看不起，挖苦汤到——遭遇，被迫承受讨口——象叫花子一样要饭偷油婆——蟑螂吐你龟儿两爬口水——向你吐两口唾沫推屎婆儿——屎壳郎拖拉皮塔——做事拖沓，犹豫不决的样子拖声懒气——说话无精打采的、没有力气拖长了声音的样子拖嘶懒赶——慢条斯理歪带——**过滤词语**片歪货——假货、质量差的货歪拽——讽刺、挖苦、幽默、开玩笑外达——另外，外加，而且弯酸——讽刺、挖苦、打击万后天——大后天为便/鹅别——难道围腰——厨房用的防止衣服脏的围裙稳起——不表态，不动声色翁/安——淹喔霍——事件产生的结果和自己料想的不一样时发出的语气词窝嘘呐喊/大声五气——很大声的说话、一惊一咋的我儿编半句——若我骗你半句就是你的儿我告一哈——我试一下我人不好——我不舒服、生病了喜的好——幸亏、幸好下爬儿——下巴下细、把细——仔细、细心、认真乡坝头、乡卡卡——乡下相因——便宜向料——调料、作料醒豁——清醒悬火——危险雪青色——深暗蓝色讯白——非常白甚至惨白盐耗儿——蝙蝠幺不倒台——了不起、自以为是，贬义幺儿火起——形容心里烦、无名火起；也有形容蒸蒸日上之意幺眼儿——逗别人、拆别人台、拿别人开玩笑摇裤儿——内裤要出事——要出问题、要有麻烦、要出意外一发财/一发势——突然的一瞬间、一下子，很短的时间，宜宾特色一盘——一次，一回阴到——背地里、暗地里硬逗硬——两个实力相当的对决硬是——确是、真的是硬枝夺赶——硬帮帮，直来直去的，梗直油炸蜢儿——蚱蜢杂啦混儿——语气词，表示惊讶，宜宾特色杂子、爪子——怎么、干嘛、做什么灶头——老式厨房烧火架锅的地方造孽——可怜则边——旁边喳喳哇哇/批垮卵垮——话特别多，口舌是非多，别人都不说话就他在说扎卡八早——坐的姿势不雅观，两腿张很开扎起——拉人气，又可叫扎堂子展劲——努力、使劲、起劲遮堂根儿——在这里这毛儿乃毛儿葱子蒜苗儿——形容东拉西扯的什么都在说或是条件要求太多拽筋达斗——踉踉跄跄的、磕磕绊绊的拽一扑爬、达一扑爬——摔了一跤砖格巴儿——砖头转去——回去、返回走高了——走完了、走完了坐得儿——好象专指猪屁股肉，又叫头刀、二刀做P打样/装疯迷乔——装可怜、懂装不懂、哗众取宠之意做活路——工作、做事做精八怪——装神弄鬼的、娇柔作态曲寺儿（蚯蚓）丁丁猫儿、马马丁儿（蜻蜓）油爪母儿（蚱蜢）格蚤（跳蚤）金啊子（知了）渠猫儿（青蛙）赖格宝（蛤蟆）巢冲（蛔虫）偷油婆（蟑螂）叫鸡儿（蛐蛐儿）爪猪儿（蜘蛛）猴生儿（螳螂）推屎爬儿（屎壳郎）盐耗儿（蝙蝠）号鸡鸡（老鼠）新姑娘儿（瓢虫）鱼摆摆、摆摆（鱼）糖汤（糖）哝哝、Liong Liong（猪）爬海（螃蟹）绿娃儿罗兜／坐登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）勾子（屁股）客习头儿（膝盖）脑壳（脑袋）瞎孔（胳肢窝）手倒拐（手肘）塔耳肉（猪脸）肚皮窝儿（肚脐眼）苦毛子（汗毛）螺丝拐（踝关节）啷指母儿（小指）下爬儿（下巴）腿裤裤儿（大腿）脚肚子（小腿）眼眨毛（睫毛）牙子屎（牙齿上的残渣）奶奶（乳房）高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）烦造造的、非烦（非常脏）短处处的（很短）光西西的（光溜溜的）趴唧唧的、溜趴（很软）光生（光滑）邦恩（非常硬）低低儿（很少、一点点）飞叉叉的（很野的样子）矿西西的（很糊涂）非烫、非滚（非常烫）曲黑、曲麻答黑（很黑）训白（非常白）绿阴绿霞（非常绿）雀青（脸色黑）焦黄（很黄）非红（很红）溜酸（很酸）敏甜（很甜）乓臭（非常臭）称、溜称、朵儿称（很直）神戳戳（发神经）念动动（粘稠的）火瞟瞟（灼伤般的疼）粘瓦瓦（很有黏上好八好（完整、完好）共过来（钻过来）表扭（不要动）表乓（不要碰）莽进克（喂进去、塞进去）如（塞）款到老（碰到了）日白（聊天/撒谎、吹牛）扯把子、扯谎Lia白、日白（撒谎）达扑爬（摔跤）拷哭转儿（敲一下头）吧到（紧挨着）瓦饭（舀饭）卡进克（挤进去）拈菜（夹菜）扯仆憨（打呼噜）副开（移走）嗨得、搂得（吃得多）腰抬／收秤／杀鸽（结束）哈鸡鸡（挠痒痒）脚入老（脚崴了、脚扭了）脚（吮吸）告哈（试一下）称过来／痴过来/支过来（伸过来）咪（掰）逞下去（压下去）笔（过滤）状起（补上）俺到，古灯儿（猜到）雀到（看到）马起脸（板脸）拽瞌睡（打瞌睡）爪球（踢球）操（翻）做迷打样（做作）哈批烂实、哈迷日眼、日不拢耸、日疯倒颠（很傻）做过场、板眼儿（耍小动作）装疯迷翘（装疯）日门倒拐、日款、日仗（讨厌）假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事)卡卡各各(角落) 闹热(热闹) 好多?(多少) 戳脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(坐车时叫停)夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 灯儿晃(无事乱逛)罗儿圆（很圆）夹色儿(结巴) 梭(溜走) 登读、拽实(强壮) 哨皮(丢脸) 洋气（不得了）]撒子、爪子（干什么）搭白（接人说话）拼（送）款到（碰到）孩子等等儿（鞋跟)恩脚（脚下面有东西）古（猜测）车笔刀（削笔刀）哈猴（变质）理麻（责备）甲甲（身上的油垢）西得好（幸好）排轮子（排队）索索滩儿（滑梯）再起／撩起（缝）哦尿尿（撒尿）喝开开（喝水）睡告高（睡觉）吃莽莽（吃饭）筐歪歪（哄孩子睡觉）宝器(笨、傻，但有的时候可以理解成出洋相）BIA（扁，扁平）壮棒、憨包、大来憨、墨鹅、哈板儿、日龙包、哈奶迷（傻瓜）嘿实、杂实（用力）批垮、批垮卵垮、批死胡死（废话多）这门儿那门儿、灯儿哪荡、板眼儿多、过场多、渣渣瓦瓦（要求多）老者儿（老头）老猫儿（老太婆）外答（而且）豁（骗）造孽（可怜）马斗、马干吃尽（欺负）玄皮、玄、照、费、千翻（调皮）照包（调皮鬼）惨耳屎、惨塔耳、逛耳屎（打耳光）袜你一壳坠儿（敲你一下头）锭子、砣子（拳头）挑志、挑生（故意）哈烦、搞哨（事情搞砸了）展班子（丢脸）哈出来（刨出来）好生点、下细点（注意点）老整、老子们（我）整归一、整巴士（把事情做好）整、弄（做）整到柱（把人收拾安逸）照不住（受不了）吃皮、整住了（幸运）捡趴伙（挑容易的事情做）捡月北、吃月北（白捡、白吃）打兔儿、翻翘儿（呕吐）战灵子（做事积极[贬义]喜欢显示自己）惨尖读实（没事找事，做不该自己做的事）烂帐、烂眼儿、二流子、杂皮（流氓）死屁耳喇傻、勾子麻汤（不耿直）花儿喜糊、花儿嘛塔（花哨）幕斗、墨斗（想着）古斗（强迫）气鼓气涨（生闷气或者形容东西涨得很大）格伶鼓包（称唤（呻吟）板命（好动）板（挣扎）打喝孩（打哈欠）灿胡子（讨厌的人）篇坡远、帽子坡弄远（很远）杂板、巴士、安灯儿一（安逸）打不湿纠不干（油盐不进）惊叫唤（大声叫）窝丘利（拉稀）未比然（难道）节使、节使干、紧斗、一映（接连、常个、从个、咋个（怎么）红孩、环顺（始终）踏雪（洗刷、侮辱）各自（尽管)灰巴拢耸（灰尘很厚）求不藤（无所谓、算不上什么）求不能藤、屁不能藤、求不奶胎、无实包金（差劲的、无聊的、没什么用的,皮塔拖拉、摸（动作慢、办事效率不高）鬼画淘糊（涂鸦、写字画画很差）恩枝读杆（不灵活、僵硬）趴稀奶呆（很柔软）自不而然（自然而然）撇脱（容易）祝古正经（正二八经）扯咯哒儿（打嗝）放闷烟儿、打屁（放屁）落瓣儿（剩下的、残余的）一篇坡、一么多（一大堆、很多）懂边（对面）花克（回家去）嗅（看、纠缠）[如：嗅了半天] 爪爪儿（手拿不稳东西的人）找袖子、免袖子（把袖口卷起来）把衣服找起（把衣服扎进裤腰）寡妇（阿诗玛香烟）跑得快（奔驰香烟）丘二（打杂的）帮补（花费）尽咛杠啷（嘈杂的声音）惊痛（很痛）扑烦（讨厌）开（擦）[如：开嘴扭斗费、扭斗哨（纠缠不休）屁****（做事很差劲）对红星（了不起的人）航事、腰不倒台（了不起）资格（洋气）真资格（正宗）大二（泸州才有，泸州人发明的纸牌）百分儿（扑克）哈麻将（打麻将）出脱（失败）该（街）甘言坎（街边）争、差（欠）嫖瓜儿（勺）迷挑、迷片儿（剖成条状的竹子）卧板儿（鹅卵石）超哥（了不起的人[有讽刺意味]）怀儿婆（孕妇）胆胆儿、小壳转儿、死胆胆儿（大人生气时对小孩的称呼）收汗（事情完成得好）死迷烂眼（精神不振）讽、醒、醒炸炸的（头脑有毛病不正常、做事不合逻辑）醒鼻子（把鼻涕从鼻子里喷出来）渣渣（垃圾）麻口儿（喝醉）酒醉麻汤（喝醉的样子）卡壳儿、打搞（出现故障）脑壳卡壳儿、脑壳答铁（头脑不好使）经试、杂实（坚固、牢固）经丝（裂缝）惊抓抓的（大惊小怪）惊丝Lia汉儿、惊丝丝、哇抓抓、哇逼逼、大声武气（歇斯底里、声音很大方、Lia奔儿（使别人羡慕）冒、跳（嚣张）甘经Lia汉儿（很瘦弱）小家半实（小气、小家子气）滚滚儿（轮胎））箫、抽（推）涛（骂）哭稀奶呆（眼泪汪汪的样子）藤藤菜（空心菜、过河菜）鹅青包（身上的肿块）打伙（一起）装莽（假装）搬实、锤（打）拷（敲）转碗（吃完一碗饭后盛上再继续吃下一碗）签签儿（细条状物体）楼、楼收（邋遢，不爱干净，不讲卫生）骑马古（每人5张扑克，用其中任意3张加起来等于10或者20，剩下的2张牌加起来就是分数，比谁的分数大，分数为2位数的则取个位上的数为分[如17就是7分，12就是2分]，10分为马古[满分]，双5为铜锤，铜锤最大[不要10JQK和王]）汪实（份量多）吹（抵消）各裂（闹矛盾、打架）表（不要）表德（不晓得）哪起？、啥起？（什么？）哪刚？、哪肋？（哪里）花儿开（高兴、忘乎所以）豁（喝）回豁（回想、清理记忆）读望天书（读书不认真）该背时（活该）拷沙罐儿（枪毙）把把（屎）杀杆子、放鸽子（违约）罗多（罗嗦、废话多）瓦哇儿(哨子) 灰馍儿（豆腐乳）客猫儿：青蛙雀善儿：蚯蚓苍蚊儿：苍蝇水娃儿：说话不算数的人割儿：肉倪额儿（这个发音实在不好用文字表示）：知了牢人累：有毒哇！及：去睡你一噔：打你哦！日卷你一噔：骂你哦！涮繁：意思太多了，用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下！镇兆：就是今天的意思。

四川方言大全一、称谓。

大爷----是对男性老人的尊称；婆婆----是对女性老人的尊称；老巴子----是对男性老人不礼貌的称呼；老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼；娘娘----是对父辈女性的称呼；幺儿----是对子女的爱称。

二、骂人话。

老子----在别人面前称老子是占对方便宜；虾子----奚落对方是胆小鬼；讨口----乞丐，叫花子；说某人傻----瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。

三、生活用语。

摆龙门阵----是指漫无边际的闲谈；冲壳子----是指吹牛皮，说大话；算坛子----是指开玩笑；打滥仗----是指不务正业或无法按常规办事；打锤----是指打架；扯筋----是指吵架或闹纠纷；杀割----是指结束或没有了，用完了；弄归一----是指把事做彻底；弄巴实----是指做好；没来头----是指没有关系；光胴胴----是指赤条条的。

四、形容词。

悬吊吊的----不稳当；红扯扯的----红得难看；粑希希的----烂得很；淡瓦瓦的----平淡无味，没盐味；瓜不兮兮的----傻里傻气；温都都的----温热合适香喷喷的----形容很香；甜咪咪的----形容很甜。

五、歇后语。

一坛子萝卜----抓不到姜；丁丁猫想吃樱桃----眼都望绿了；下雨天出太阳----假晴；猫抓糍粑----脱不了爪爪。

安逸此词有“安闲舒适”之义。

如《庄子.至乐》：“所苦者，身不得安逸，口不得厚味，形不得美服，目不得好色，耳不得音声。

”今四川方言中仍保留此义。

“安逸”一词在四川方言中还有“令人满意、精彩、糟糕”等意思，用得十分广泛。

坝坝意为“平地、平原”。

“坝，蜀人谓平川为坝。

”今四川人仍称“平地、平原”为坝、坝坝、坝子。

洗澡泡菜将新鲜蔬菜洗净后切成片或块泡制半天或一天后食用，这种菜就称为“洗澡泡菜”。

因和一般泡菜相比，浸渍时间较短，类似人在水中洗澡，故名。

又称“跳水泡菜”。

藏猫儿即捉迷藏，又称“逮猫儿”，是儿童玩的一种游戏，指将一小孩的眼睛蒙上，待其他小孩藏起来后，再让该小孩将他们一一寻找出来。

四川方言词语集萃5da打dá, 【动】音义一般与普通话相同，但四川话中有不少用‘打’的词汇却是普通话中没有的。

下面列了一些四川方言中以打字开头的常用词汇。

【打望】dáwǎng 指那种偷偷摸摸在街上看美女的行为。

其扩展意义是：对社会现象有目的地、广泛的观察，如报刊栏目“城市打望”。

【打锤】dácuì，打架。

【打伙】dáhó，共同，共有。

如：这些东西是我们两个打伙的。

如四川儿歌：你是你，我是我，猫儿不跟狗打伙。

【打整】dázhéng，收拾、对付、整治。

【打发】dáfà嫁的意思。

如：“我要打发了女儿，再说娶媳妇的事。

”【打挤】dájí在拥挤的环境中用身体挤开人或物，人或物紧紧靠拢在一起。

【打总】dázóng，表‘合起来’的意思。

如“我打总算了一下，担怕（恐怕）要亏几百块钱。

【打总称】dázóngceng,介绍对象的意思。

【打滚龙】dágúnlòng 四处流落、混生活。

滚龙：地痞、流浪汉。

如：“好多年没有看到潘驼背儿了，不晓得他到哪里去打滚龙了。

”【打上咐】dásǎngfǔ托付，嘱咐d的意思。

【打比方】dábífāng,作比喻。

如：你还不懂嗦？打个比方来说吧…。

【打标枪】dábiāoqiāng，指拉肚子像拉水一样往外喷射，一般痢疾、拉肚子。

常与屙秋痢连用：如：屙秋痢打标枪，把他人都整变形了。

【打翻天印】dáfāntiānyǐn，翻脸不认人、翻脸无情。

【打平伙】dápìnghó，凑钱或食物合伙吃饭，颇似如今的AA制。

【打瓜】dáguā，将卖剩下的东西全部廉价卖掉或买下。

【打屁虫】dápìcòng，一种昆虫，又称枇杷虫，似萤火虫，但无荧光。

各地方言详解运城标准口语1. 只达——这里2. 五达——那里3. 亚个——昨天4. 前个——前天5. 后个——后天6. 灭个——明天7. 年四个-去年8. 蹭——厉害9. 碟——吃饭；打人 10. 四火——试一试， 11. 谝（音pian）——聊天 12. 骚青——热情过分，讨好献媚之嫌 13.细法——形容富人过穷生活；精打细算 14. 凹遭——邋遢，不讲卫生15. 逼啦——完蛋了 16. 灯劳——脑袋 17. 所——啥 18. nia——人家 20. 砸——咱们 21. 伙计——一般指朋友、哥们 22. 血——说 23. 包--表（不要），例如：“你包血啦”就是“你别说了”24. 做回事——咋回事 25. 妖孽——不是妖怪，是指人做事张扬 26.显化——做事爱显摆 27. 加死敢——张，强，厉害，牛B 28. 楼搜——形容做事爱做多余的事 29. 墨——那么 30. 肉——磨蹭，慢东北话速成手册(完整版)说明：手册里出现的拼音前面的字母是读音，后面的数字是声调。

例如：da-4 jia-1 hao-3读做：大家好!第一部分：东北话发音规则一，平卷舌：不区分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，希望大家重新捡起来，跟外人的时候说普通话，在家乡的时候不用费心的区分什么平卷舌，怪累的!方法：可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。

最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。

你可以选择上面三种方法中的一种加以练习。

练习：出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4 su-4)。

二，零声母：东北方言中，如果是a开头的发音(及没有声母的情况下)时，在前面一律加上个n作开头。

练习：安排(nan-1 pai),肮脏(nang-1 zhang-1),爱人(nai-4 yin)，恩爱(nen-1 nai-4)。

学说四川话常用语3000句四川话，那可是一门充满魅力和特色的方言。

要学说四川话，先得从常用语入手。

接下来，就给您列举一些常见的四川话用语。

一、问候与打招呼1、“吃了没得？” 这是四川人见面最常问的一句话，意思是问对方吃饭了没有。

2、“你好噻！” 简单直接的问候方式。

3、“最近咋样嘛？” 关心对方近况。

二、日常交流1、“要得！” 表示同意、可以。

2、“莫来头！” 意思是没关系、不要紧。

3、“不存在！” 也是表达没关系的意思。

4、“搞啥子名堂！” 表示对别人的行为感到疑惑或不满。

5、“你在爪子？” 询问对方在做什么。

6、“我晓得了。

” 表示知道了。

7、“等哈哈儿。

” 稍等一会儿。

三、表达情绪1、“安逸惨了！” 形容非常舒适、满意。

2、“恼火得很！” 表示很烦恼、困难。

3、“高兴得板！” 非常高兴。

4、“烦求得很！” 特别烦躁。

四、形容事物1、“巴适得板！” 形容很好、很棒。

2、“瓜兮兮的。

” 形容人有点傻。

3、“鬼迷日眼。

” 形容样子不好看或行为不规矩。

4、“撑展。

” 形容人长得好看或者东西摆放整齐。

5、“撇脱。

” 形容简单、方便。

五、生活用语1、“赶场。

” 去集市。

2、“搓麻将。

” 打麻将。

3、“打牙祭。

” 改善伙食。

4、“洗白。

” 完蛋、失败。

5、“雄起！” 加油、鼓劲。

六、亲属称呼1、“老汉儿。

” 父亲。

2、“妈老汉儿。

” 父母。

3、“老辈子。

” 长辈。

4、“幺妹儿。

” 小妹。

5、“堂客。

” 妻子。

七、方位和时间1、“高头。

” 上面。

2、“脚脚。

” 下面。

3、“里头。

” 里面。

4、“昨儿天。

” 昨天。

5、“明儿天。

” 明天。

八、动作相关1、“扯把子。

” 撒谎、吹牛。

2、“搭白。

” 接话、聊天。

3、“甩火腿。

” 走路。

4、“打梦脚。

” 形容没睡醒、迷糊的状态。

5、“扒耳朵。

” 怕老婆的男人。

九、饮食方面1、“串串香。

” 一种特色小吃。

2、“火锅儿。

” 四川著名美食。

3、“回锅肉。

” 经典川菜。

4、“毛血旺。

四川方言常用词“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。

“抓”是做啥的连读。

“你抓子老（方言，意味了）？”　其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了●扎起(zǎ)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。

开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。

引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。

●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。

泛指:加油。

●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。

二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别个（go四声）嘛。

”●你娃儿——你小子！●莫——别。

用法：莫来头。

意思是没事。

●冇（mó）——没有，冇得。

例句：你想啷块？我冇得钱。

●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。

男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。

中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。

这个用法大约从文革中期开始。

●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......●宝、宝器。

——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。

例如：“哪个人好宝哟。

”“她是个宝器。

”“几个土妹子和一个老宝气”。

●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。

——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。

●咋个——为啥，为什么、怎么●喃门——怎样、怎么（使用于绵阳等部分地区）“喃闷起的?”意为“怎么回事?”●啥子唉——什么，●洗白老——完蛋、一无所有、死了。

例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗白喽”。

“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”●吹壳子——聊天,摆龙门阵.●啷们，啷块——咋了？怎么了？例句：你啷们（啷块）咯？●把能（lén）——全部，所有。

四川地区语言特色的句子
1、你先人板板——语气词，脏话，骂人的话
2、矮屎塔爬——形容人的身高矮
3、安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则
4、常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色车车儿——卷笔刀
5、扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎
6、扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争
7、吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天
8、棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德
9、龟儿子——乌龟的儿子，骂人的话，算是川骂
10、鬼扯、摆悬龙门阵——胡说八道。

四川方言词语集萃8ga嘎 gá，相当于“了、完了”的意思。

如“你吃饭没有？”“吃嘎了。

”；语气词，用于疑问句末，表商量，或求证，近于普通话的“吗”，但多数情况下不用回答，有专家认为是四川方言中的“该是哈”的连读。

如“你今天不回来了嘎？”【嘎嘎】ɡàɡɑ,儿童语；“一身嘎嘎肉际际（记记）的”是说娃娃肥实。

【旮旮角角】kākāgògò，角落，也喻指偏僻的地方。

如：“今天下午打扫清洁，旮旮角角都要打整干净哈！”gai【盖盖（儿）】：gǎigāi, gǎigēr，即盖子，如瓶子盖盖（儿），盒子盖盖（儿）。

后从袍哥语中派生出男人为盖盖儿，女人为盒盒儿，文革中特流行，称找女朋友为扇盒盒儿，男朋友则称为盖盖儿。

【该是哈】gāisǐhá助词，相当于“该是这样的吗”，用语句尾，表疑问、商量或求证，与“嘎”相当。

如：“他妈那么辛苦把他养大，他应该好好孝敬他妈，该是哈。

”该打沟子，不得打跨跨，该割脑壳，不得割耳朵。

谚语，表任何事都有个章法，该怎么样就怎么样做，不能乱了章法。

也有要惩罚得当的意思。

沟子，屁股；跨跨，即胯，与屁股对应人的前部。

该在水头死，不在坎上埋。

谚语，指事物的发展有其因果，不得改变。

头，里面的意思。

gan干 gǎn与普通话和其它地区方言一样，“干”有多种意思。

川中南地区有一种特殊用法，即“吃”的意思。

【干饭】gǎn fǎn,即吃饭。

如：“打钟啰，干饭啰。

”川中南部分地区，特别是仁寿地区的方言；音gānfǎn，则指没有汤水的白米饭。

如：“干饭加回锅肉，随便整（吃）！【干筋筋】gānjīnjīn,指人长得很瘦，只见骨头不见肉的样子。

俗话有：干筋筋，瘦壳壳，一顿要吃八钵钵。

【干沙沙】gānsāsā，指食物或其它物质干燥而散，缺乏水分。

如：“这玉麦（米）饭干沙沙的，很难吞。

”【干耸耸】gānsóngsóng,形容食物或其它物质干稠状，特指应该稀、含水多的东西，如粥。

四川话口头禅
四川方言口头禅如下：
1、莫哟：表示不可置信，当听闻一些事情后，用此来表达自己的质疑。

2、哦豁：表示惋惜或者幸灾乐祸，朋友之间嬉戏打闹经常使用。

3、遭咯：表示事情遇到问题或者失败，当你忘记一些重要事情还未完成时，就可以惋惜地说出：“遭咯！”
4、安：是对自己没听清楚的话表示疑惑的语气词，表示“什么”。

在日常交流嬉戏打闹中最是常用。

5、儿豁：如果你骗我你就是我儿的意思。

也不是骂人，关系好的人之间才会用，这是激将法，让对方说出真实的情况。

6、坨：说别人胖，“胖成一坨”。

7、仙人：死去的长辈的意思。

先人板板，指祖宗牌位。

8、老汉儿：爸爸的意思。

9、巴实、安逸：非常舒服，非常好。

10、耙耳朵：怕老婆的人。

11、老子：老子的意思等同于“长者”、“父亲”，是最常用的口头禅，相当于“我”。

12、“爪子”：表示“什么”，比如：你要做爪子嘛？。

四川方言常用词大全<四川方言翻译>01：“鼓到”：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。

例如：他鼓到要喊我去打牌。

02、“弯酸”：指挑剔的意思！比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！03：“萨过”：过去了，结束了的意思。

比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”04：“几哈些”：是催促别人快点的意思！比如：“快，几哈些吃完哈，人家等到起的”05：“巴郎（喜）不得”：就是别人想的和做的正好是自己想的！比如：“他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”06：“掘货”：没水准，很不入流。

比如：“你个掘货！”07：“斩劲”用劲，努力。

比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“08：“苟”吝啬的意思。

比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！”09：“歪”：凶的意思！比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）”10：“狗儿麻糖”：乱七八糟的意思！比如：“今天老子去上网，啥子狗儿麻糖的人都有。

“11：“绵”: 拖拉！比如：“你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！”12：“求”: 取代“什么”的意思！比如：”你求都不懂！”13：“吃刹午”:吃中午饭的意思。

一般出现在农村。

比如：二娃子，莫放牛啦。

快回来吃刹午！14：“一哈”:就是一起的意思！比如：“今天去吃饭，把他们一哈都喊上！”15：“毛焦火辣”:烦躁，急躁的意思！比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的！”16：“落教”:懂事，听话。

旺苍人常常来比喻孩子！比如：“那娃儿还比较落较！说了他就不闹了”17：“打捶”意思是打架的意思。

比如：“你两个一天到黑都在打捶18：“背时”：倒霉！比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”19：“锤子”：粗话，常用的旺苍哩语。

比如：锤子！鬼大哥信你的话。

20：“松活”：工作生活不忙不累比较轻松！比如：“你干的这个活路好轻松哦！好久给我也介绍一下三！”21：“经事”：指一个事物比较耐用。

比如：“今天我买的这个碗还比较经事，落到地上还没有打烂！”22：“哈数”：有把握。

四川方言土话含义对照R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话矮屎塔爬——形容人的身高矮安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则巴倒——粘住了板眼儿——搞笑、喜剧、花样多帮翘八硬——很硬帮重——很重包谷——玉米背时——倒霉，活该鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人不摆喽——太厉害了，太好了，不得——不会，不可能不得了——了不得了，很厉害了，受不了了不要扭——不要动擦擦儿——橡皮才将——刚才产你两耳屎——抡你两耳光铲附子——讨厌的人常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色车车儿——卷笔刀扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾撤饭——吃饭称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色吃茫茫——吃饭吃跑堂——吃霸王餐烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题令儿——蝉、知了吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合打停伤——守灵逮倒——拿住、捏住、捉住倒拐——拐弯等于零——白搭、白做、白费低灯儿——形容量少抵拢坎坎——到头、到底、到时候颠转身来——反过来说、180度转向电杠——日光灯管定子/坨子——拳头东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子短倒——截住对头、斗头——正确、对、支持、赞成屙——拉（屎），撒（尿）二回——下次二天——以后发气——发脾气烦求得很——很烦，令人反感烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净嘎儿马洒——乱七八糟改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并赶车——形容乘坐班车或公交车或坐机动车高头——上面搞惯求喽/搞怪求喽/搞惯喽德性——养成了习惯、养了坏毛病坏脾气搞刨咯——形容遇上了好的或不好的事或现象手忙脚乱的样子告花子——乞丐跟到——立刻，马上鼓斗——强迫，强行怪得P暴——丑得要命，一般指长相怪眉日眼——比较多形容人长相或者物品的外观怪迷色样/怪批石山儿——奇形怪状的怪批石山儿——形容很奇怪或是外观丑陋怪头怪脑——莫名其妙的，奇形怪状的咣眉咣眼的——被骂了很委屈却不能说的样子归溢——结束、完毕龟儿子——乌龟的儿子，骂人的话，算是川骂鬼扯、摆悬龙门阵——胡说八道鬼东瓜儿——小滑头、小聪明鬼画淘胡——形容在纸上乱写乱画，或指字写得不好、画画得不好鬼火胀/鬼火冲/鬼火冒——形容心里烦、无名火起鬼五六七肋——不知道干嘛、乱七八糟的海椒——辣椒憨包/哈八儿——傻B、憨厚、愚笨、智障，也有女孩子嗔怪之意焊过去/定过去——把东西物品用力地扔过去好懂喔/好汰哦——好大啊好黑人哦——好吓人啊好练哦——形容液体混合物很浓喝麻喽——喝醉了喝人——骗人红喊/混顺——总是，令人生厌的红苕——红薯黄司机——技术不好的司机灰吧拢耸——很脏，蒙了很多灰灰兜巴儿——垃圾堆灰面——面粉昏戳戳——懵懂、缺心眼儿、得过且过的没有目标的样子火铲/铲铲——语气词，形容不相信或者表示否定趴火——很软，拣便宜伙起/脸起——大家约在一起做点什么急是/架是——不停地、不段地、多次的、重复的几娘母——几个女人几爷子——几个大男人假巴意事/假巴二三——假惺惺的、假意、假装假比——假如假精林——纯粹小聪明剪巴浪昂——口吃的人将就——凑合、勉强焦人的很——着急紧斗——还，怎么还，责怪时间太长、数量太多等之意惊叫唤——嘴巴发出很大的惊讶的声音惊抓抓肋——一惊一咋的精灵——聪明、机灵九不干——还有很多水分拧不出来嚼茎——斤斤计较的样子，诡辩，明明错了非要找理由和借口，凡事争个输赢卡过来——跨过来、跳过来卡卡角角——犄角旮旯，某空间的角落，不易被人觉察的边角砍脑壳的——经典骂人话，该砍头的，类似挨千刀的靠实——实在、确实、靠得住快当——快、迅速、时间短拉/纳——她、她，宜宾特色拉稀摆带——撂下挑子，推脱责任，出洋相拉稀——拉肚子蜡门——他们癞疙宝——蛤蟆烂眼儿/烂帐/街娃儿——街头小混混、小坏蛋、流氓、社会青年老猫儿——老太婆老者儿——老头子老子看——语气词，一般表示长辈对小辈的善意的嗔怪理抹——调查、清理、处理力杂——形容人很厉害、能力强、有长处等等利边、自英儿——故意，有意落教——守信、讲交情、梗直妈卖P——正宗川骂，极其下流的骂人的话马到——欺负马浪昂、连八浪——蜻蜓码不实在——弄不清楚、不能断定毛焦火辣——焦燥不安、心神不定毛了——极度发火、极度生气毛起/雄起/发胀/抹脱——遇事要面子而爆发发飙，发胀、抹脱为宜宾特色茅斯——茅厕、厕所、洗手间闷得儿、拽实——壮实莫得——没有莫来头、不存在——没关系哪根儿——哪里乃格/筛格——哪里，宜宾特色乃个——谁恼火——厉害，严重，哭，累，伤脑筋脑壳——头、脑袋闹热——热闹你嘿起整嘛/你嘿实整嘛——你拼命做嘛、你使劲干嘛，有讽刺挖苦反对之意你旁哈我告哈呢——你动动我试试孃孃——阿姨牛跳马板——指手划脚的样子，东跑一下西跑一下动作太大，还有哗众取宠之意弄饭——做饭、做菜弄过起——这样，宜宾特色爬海——螃蟹爬开——不礼貌的话，走开、滚开的意思爬哦——表示对别人说的话反对、不相信的态度帕子——手绢，毛巾旁臭——很臭批/逼——女性生殖器，非常下流的骂人的话批娃儿——骂人的，形容人讨厌批样子——多是女孩子嗔怪男孩子专用屁耳——屁股撇脱——干脆、简单、轻松、容易婆娘——老婆、女人气/格——去气质——英雄主义的外在表现清不到——不知道、不管那么多清口水长流——形容非常向往、羡慕、想得到、想吃到求J儿不懂干嚼筋——形容人无知或知道的少还装得很懂的样子求不棱藤/务十包斤/无知哇优——不务正业的，无关紧要的，成不了大事的样子求不腾——表达自己不在乎的态度曲蟮儿——蚯蚓驱黑八黑/驱猫儿打黑/区求******黑——形容颜色很黑或者光线不好渠猫儿——青蛙热豁——暖和，亲热日不笼怂——形容人不够干练、精神日脓包/rikuan货/rikuan/日脓/哈戳戳/求戳戳——窝囊，没有魄力，胆小怕事，一般形容男人噻——四川话里加在口语后面最多的字，宜宾最盛扫把——扫帚啥子鸡婆哦——什么东西啊、什么事情啊，表疑问啥子——什么筛起——什么上坟——扫墓少皮——丢脸少堂子——破坏局面潲水——吃剩的食物和残渣神戳戳——神经兮兮的、神叨叨的耍朋友——谈对象，谈恋爱水凼凼——指浅浅的水洼水蒲喽——水开得漫出来了水涨喽——水开了睡瞌睡——睡觉说不得——不能说，越说越去表现私娃子——骂人的话，私生子，宜宾特色松活——轻松、轻巧、悠闲随在——随便踏雪——排挤，看不起，挖苦汤到——遭遇，被迫承受讨口——象叫花子一样要饭偷油婆——蟑螂吐你龟儿两爬口水——向你吐两口唾沫推屎婆儿——屎壳郎拖拉皮塔——做事拖沓，犹豫不决的样子拖声懒气——说话无精打采的、没有力气拖长了声音的样子拖嘶懒赶——慢条斯理歪带——**过滤词语**片歪货——假货、质量差的货歪拽——讽刺、挖苦、幽默、开玩笑外达——另外，外加，而且弯酸——讽刺、挖苦、打击万后天——大后天为便/鹅别——难道围腰——厨房用的防止衣服脏的围裙稳起——不表态，不动声色翁/安——淹喔霍——事件产生的结果和自己料想的不一样时发出的语气词窝嘘呐喊/大声五气——很大声的说话、一惊一咋的我儿编半句——若我骗你半句就是你的儿我告一哈——我试一下我人不好——我不舒服、生病了喜的好——幸亏、幸好下爬儿——下巴下细、把细——仔细、细心、认真乡坝头、乡卡卡——乡下相因——便宜向料——调料、作料醒豁——清醒悬火——危险雪青色——深暗蓝色讯白——非常白甚至惨白盐耗儿——蝙蝠幺不倒台——了不起、自以为是，贬义幺儿火起——形容心里烦、无名火起；也有形容蒸蒸日上之意幺眼儿——逗别人、拆别人台、拿别人开玩笑摇裤儿——内裤要出事——要出问题、要有麻烦、要出意外一发财/一发势——突然的一瞬间、一下子，很短的时间，宜宾特色一盘——一次，一回阴到——背地里、暗地里硬逗硬——两个实力相当的对决硬是——确是、真的是硬枝夺赶——硬帮帮，直来直去的，梗直油炸蜢儿——蚱蜢杂啦混儿——语气词，表示惊讶，宜宾特色杂子、爪子——怎么、干嘛、做什么灶头——老式厨房烧火架锅的地方造孽——可怜则边——旁边喳喳哇哇/批垮卵垮——话特别多，口舌是非多，别人都不说话就他在说扎卡八早——坐的姿势不雅观，两腿张很开扎起——拉人气，又可叫扎堂子展劲——努力、使劲、起劲遮堂根儿——在这里这毛儿乃毛儿葱子蒜苗儿——形容东拉西扯的什么都在说或是条件要求太多拽筋达斗——踉踉跄跄的、磕磕绊绊的拽一扑爬、达一扑爬——摔了一跤砖格巴儿——砖头转去——回去、返回走高了——走完了、走完了坐得儿——好象专指猪屁股肉，又叫头刀、二刀做P打样/装疯迷乔——装可怜、懂装不懂、哗众取宠之意做活路——工作、做事做精八怪——装神弄鬼的、娇柔作态曲寺儿（蚯蚓）丁丁猫儿、马马丁儿（蜻蜓）油爪母儿（蚱蜢）格蚤（跳蚤）金啊子（知了）渠猫儿（青蛙）赖格宝（蛤蟆）巢冲（蛔虫）偷油婆（蟑螂）叫鸡儿（蛐蛐儿）爪猪儿（蜘蛛）猴生儿（螳螂）推屎爬儿（屎壳郎）盐耗儿（蝙蝠）号鸡鸡（老鼠）新姑娘儿（瓢虫）鱼摆摆、摆摆（鱼）糖汤（糖）哝哝、Liong Liong（猪）爬海（螃蟹）绿娃儿罗兜／坐登儿（都指臀部，前者多用于人，而后者多用于猪）勾子（屁股）客习头儿（膝盖）脑壳（脑袋）瞎孔（胳肢窝）手倒拐（手肘）塔耳肉（猪脸）肚皮窝儿（肚脐眼）苦毛子（汗毛）螺丝拐（踝关节）啷指母儿（小指）下爬儿（下巴）腿裤裤儿（大腿）脚肚子（小腿）眼眨毛（睫毛）牙子屎（牙齿上的残渣）奶奶（乳房）高耸耸的，肥懂懂的（又高有胖）烦造造的、非烦（非常脏）短处处的（很短）光西西的（光溜溜的）趴唧唧的、溜趴（很软）光生（光滑）邦恩（非常硬）低低儿（很少、一点点）飞叉叉的（很野的样子）矿西西的（很糊涂）非烫、非滚（非常烫）曲黑、曲麻答黑（很黑）训白（非常白）绿阴绿霞（非常绿）雀青（脸色黑）焦黄（很黄）非红（很红）溜酸（很酸）敏甜（很甜）乓臭（非常臭）称、溜称、朵儿称（很直）神戳戳（发神经）念动动（粘稠的）火瞟瞟（灼伤般的疼）粘瓦瓦（很有黏上好八好（完整、完好）共过来（钻过来）表扭（不要动）表乓（不要碰）莽进克（喂进去、塞进去）如（塞）款到老（碰到了）日白（聊天/撒谎、吹牛）扯把子、扯谎Lia白、日白（撒谎）达扑爬（摔跤）拷哭转儿（敲一下头）吧到（紧挨着）瓦饭（舀饭）卡进克（挤进去）拈菜（夹菜）扯仆憨（打呼噜）副开（移走）嗨得、搂得（吃得多）腰抬／收秤／杀鸽（结束）哈鸡鸡（挠痒痒）脚入老（脚崴了、脚扭了）脚（吮吸）告哈（试一下）称过来／痴过来/支过来（伸过来）咪（掰）逞下去（压下去）笔（过滤）状起（补上）俺到，古灯儿（猜到）雀到（看到）马起脸（板脸）拽瞌睡（打瞌睡）爪球（踢球）操（翻）做迷打样（做作）哈批烂实、哈迷日眼、日不拢耸、日疯倒颠（很傻）做过场、板眼儿（耍小动作）装疯迷翘（装疯）日门倒拐、日款、日仗（讨厌）假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事)卡卡各各(角落) 闹热(热闹) 好多?(多少) 戳脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(坐车时叫停)夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 灯儿晃(无事乱逛)罗儿圆（很圆）夹色儿(结巴) 梭(溜走) 登读、拽实(强壮) 哨皮(丢脸) 洋气（不得了）]撒子、爪子（干什么）搭白（接人说话）拼（送）款到（碰到）孩子等等儿（鞋跟)恩脚（脚下面有东西）古（猜测）车笔刀（削笔刀）哈猴（变质）理麻（责备）甲甲（身上的油垢）西得好（幸好）排轮子（排队）索索滩儿（滑梯）再起／撩起（缝）哦尿尿（撒尿）喝开开（喝水）睡告高（睡觉）吃莽莽（吃饭）筐歪歪（哄孩子睡觉）宝器(笨、傻，但有的时候可以理解成出洋相）BIA（扁，扁平）壮棒、憨包、大来憨、墨鹅、哈板儿、日龙包、哈奶迷（傻瓜）嘿实、杂实（用力）批垮、批垮卵垮、批死胡死（废话多）这门儿那门儿、灯儿哪荡、板眼儿多、过场多、渣渣瓦瓦（要求多）老者儿（老头）老猫儿（老太婆）外答（而且）豁（骗）造孽（可怜）马斗、马干吃尽（欺负）玄皮、玄、照、费、千翻（调皮）照包（调皮鬼）惨耳屎、惨塔耳、逛耳屎（打耳光）袜你一壳坠儿（敲你一下头）锭子、砣子（拳头）挑志、挑生（故意）哈烦、搞哨（事情搞砸了）展班子（丢脸）哈出来（刨出来）好生点、下细点（注意点）老整、老子们（我）整归一、整巴士（把事情做好）整、弄（做）整到柱（把人收拾安逸）照不住（受不了）吃皮、整住了（幸运）捡趴伙（挑容易的事情做）捡月北、吃月北（白捡、白吃）打兔儿、翻翘儿（呕吐）战灵子（做事积极[贬义]喜欢显示自己）惨尖读实（没事找事，做不该自己做的事）烂帐、烂眼儿、二流子、杂皮（流氓）死屁耳喇傻、勾子麻汤（不耿直）花儿喜糊、花儿嘛塔（花哨）幕斗、墨斗（想着）古斗（强迫）气鼓气涨（生闷气或者形容东西涨得很大）格伶鼓包（称唤（呻吟）板命（好动）板（挣扎）打喝孩（打哈欠）灿胡子（讨厌的人）篇坡远、帽子坡弄远（很远）杂板、巴士、安灯儿一（安逸）打不湿纠不干（油盐不进）惊叫唤（大声叫）窝丘利（拉稀）未比然（难道）节使、节使干、紧斗、一映（接连、常个、从个、咋个（怎么）红孩、环顺（始终）踏雪（洗刷、侮辱）各自（尽管)灰巴拢耸（灰尘很厚）求不藤（无所谓、算不上什么）求不能藤、屁不能藤、求不奶胎、无实包金（差劲的、无聊的、没什么用的,皮塔拖拉、摸（动作慢、办事效率不高）鬼画淘糊（涂鸦、写字画画很差）恩枝读杆（不灵活、僵硬）趴稀奶呆（很柔软）自不而然（自然而然）撇脱（容易）祝古正经（正二八经）扯咯哒儿（打嗝）放闷烟儿、打屁（放屁）落瓣儿（剩下的、残余的）一篇坡、一么多（一大堆、很多）懂边（对面）花克（回家去）嗅（看、纠缠）[如：嗅了半天] 爪爪儿（手拿不稳东西的人）找袖子、免袖子（把袖口卷起来）把衣服找起（把衣服扎进裤腰）寡妇（阿诗玛香烟）跑得快（奔驰香烟）丘二（打杂的）帮补（花费）尽咛杠啷（嘈杂的声音）惊痛（很痛）扑烦（讨厌）开（擦）[如：开嘴扭斗费、扭斗哨（纠缠不休）屁****（做事很差劲）对红星（了不起的人）航事、腰不倒台（了不起）资格（洋气）真资格（正宗）大二（泸州才有，泸州人发明的纸牌）百分儿（扑克）哈麻将（打麻将）出脱（失败）该（街）甘言坎（街边）争、差（欠）嫖瓜儿（勺）迷挑、迷片儿（剖成条状的竹子）卧板儿（鹅卵石）超哥（了不起的人[有讽刺意味]）怀儿婆（孕妇）胆胆儿、小壳转儿、死胆胆儿（大人生气时对小孩的称呼）收汗（事情完成得好）死迷烂眼（精神不振）讽、醒、醒炸炸的（头脑有毛病不正常、做事不合逻辑）醒鼻子（把鼻涕从鼻子里喷出来）渣渣（垃圾）麻口儿（喝醉）酒醉麻汤（喝醉的样子）卡壳儿、打搞（出现故障）脑壳卡壳儿、脑壳答铁（头脑不好使）经试、杂实（坚固、牢固）经丝（裂缝）惊抓抓的（大惊小怪）惊丝Lia汉儿、惊丝丝、哇抓抓、哇逼逼、大声武气（歇斯底里、声音很大方、Lia奔儿（使别人羡慕）冒、跳（嚣张）甘经Lia汉儿（很瘦弱）小家半实（小气、小家子气）滚滚儿（轮胎））箫、抽（推）涛（骂）哭稀奶呆（眼泪汪汪的样子）藤藤菜（空心菜、过河菜）鹅青包（身上的肿块）打伙（一起）装莽（假装）搬实、锤（打）拷（敲）转碗（吃完一碗饭后盛上再继续吃下一碗）签签儿（细条状物体）楼、楼收（邋遢，不爱干净，不讲卫生）骑马古（每人5张扑克，用其中任意3张加起来等于10或者20，剩下的2张牌加起来就是分数，比谁的分数大，分数为2位数的则取个位上的数为分[如17就是7分，12就是2分]，10分为马古[满分]，双5为铜锤，铜锤最大[不要10JQK和王]）汪实（份量多）吹（抵消）各裂（闹矛盾、打架）表（不要）表德（不晓得）哪起？、啥起？（什么？）哪刚？、哪肋？（哪里）花儿开（高兴、忘乎所以）豁（喝）回豁（回想、清理记忆）读望天书（读书不认真）该背时（活该）拷沙罐儿（枪毙）把把（屎）杀杆子、放鸽子（违约）罗多（罗嗦、废话多）瓦哇儿(哨子) 灰馍儿（豆腐乳）客猫儿：青蛙雀善儿：蚯蚓苍蚊儿：苍蝇水娃儿：说话不算数的人割儿：肉倪额儿（这个发音实在不好用文字表示）：知了牢人累：有毒哇！及：去睡你一噔：打你哦！日卷你一噔：骂你哦！涮繁：意思太多了，用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下！镇兆：就是今天的意思。

四川方言与普通话的对照方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的四川方言与普通话的对照，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。

●瞎块儿、奇猫儿：田鸡●赖格宝：蛤蟆●鱼曲儿：泥鱼●巢冲：蛲虫●花姑娘儿：七星螵虫●偷油婆：蜚蠊●雀雀儿：鸟儿●照鸡子、叫机儿：蟋蟀●雷公虫：蜈蚣●猴狮儿：刀螂●我屋内中的，堂倌，娃儿他妈：这个男子的妻子儿女●右客：女人，带有贬义●男客：男子，带有贬义●涮罐子：大吹法螺，吹牛皮皮或嫘Φ囊馑?●日*白：吹牛皮皮，瞎聊，胡侃。

●空了吹：少在这儿瞎说。

不要再吹牛皮了，没人信你！●豁别个：骗另外的人●别个：另外的人●脚杆：腿脚●你虾子不胎害：骂另外的人不晓得好歹●连二杆：人的小腿●趴听觉：男子没骨气，惧内。

在成都的确有一种自桥式起重机改装的汽车叫做这个姓名。

然而引申出来也有“惧内”的意思。

●龟*儿*子：骂人的话，标准的四川语言，指人落生低贱。

很很长时间候只是用作口头禅，用来增强语气。

●改手：上厕所●梭叶子：形容女人不检点的话语。

窑姐儿和生存风纪非常不好的女人●冲壳子：吹牛皮●干猴狮儿：形容独自一个人瘦削●操油说：指独自一个人讲话油腔滑调●直见滴（dia）：指液状物一直不已的滴●走人户（普通读fu）：去亲友家串门子●猎巴骨：排骨●飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜：非常辣，十分苦，相当甜。

（私人感到这个比汉语的标准语表现形象具有活力得多）。

●不存在：运用频率颀长，表表达想法思也很广的一个词。

没有问题，小事物等等，分语境意思太广，呵呵，我说不全啦。

●[he]（用英语国际音标发音）：很，十分。

●狗的：“狗*日*的”的快读。

这个词在四川话中，特别在重庆话中是口头语了，普通没有骂人的意思。

重庆女子有时候说夫婿都说“我们那一个狗*日*的”，说孺子“小狗*日*的”。

普通是加重语气的力量，着重提出语气，发狠。

四川方言土语（3）动词类:切=去,老=举(扛),决=骂,耍=玩,(谈,比如耍朋友=谈恋爱),仗(二声)=锤(打,擂),着狗=受骗,,走起=撑起,水=哄(糊弄),周(姑)=蹲,怕演=害羞,烤沙罐=枪毙,理麻=修理,作孽=搞恶(恶作剧),扯把子=撒谎,扎(三声)起=哄,日白=吹牛(说谎),nia(一声)=粘,lia(二声)=舔,lia(三声)皮=脱皮，搭＝摔，手铳＝手淫，抓（三声）＝踢（踹），喝＝糊弄，醒合＝明白,撒痞放揣=胡搅蛮缠形容词类:盲(一声)=笨,哈(搓)=卤莽(莽撞,不知轻重等,狠),疯扯扯=神经兮兮,妖艳儿=与众不同的(标新立异的),咬(ngao)=痒;好锤子(牙刷儿)=很讨厌的(很让人不可理喻的),好Y=很假,额=淘气(卤莽),很铳=很拽的,很暗=很迟(很晚),夹生=小气(吝啬)名词类:钩子=屁股,凼凼（塌塌）=地方,脑壳=头,哈脓包=傻子(冒失鬼),格老二（锭子）=拳头,Y货=假货;Y片=A片(成人片)光东东=裸体,CHACHA裤=开裆裤,摇裤儿（内火，军火）=内裤,棒老二=二流子(流氓),万天=大后天;甲甲=污垢,撮瓢=傻子(笨蛋),克膝包=膝盖,铁牯牛=腼腆的人(固执的人),渣牙盘=大嘴巴(藏不住话的人),卡卡(一声，实际上是旮旮，读音变成ka)=角落,诳啷啷=游手好闲的人(不真实的东西)，二洋壳＝假洋鬼子语气助词类:儿哄,撒,囊个,龟儿子,哟,恩哪,是dua(三声),求,先人板板,喘喘,你娃儿,你娃娃,这舅子,多嘛,你输不输，说那些，砍脑壳的，莫忙多副词类:扯常=经常;刮(黑,三声)=很,硬是=的确,那们的=那样的,嫩们=这样,磨得=没有,利面=故意其他(短语)类:拣巴屁眼=占便宜;拷丁槌=敲诈;接婆娘=结婚,涨眼睛=看不顺眼,说个卵=不要说了.上门=倒插门,周倒起(姑倒起)=蹲下来,赊起龙门阵来摆=说很格外的话;说些肚子痛的话=说让人不爱听的话;打发女儿=嫁姑娘,打期会=农村红白喜事去敲锣打鼓,冒酸酸儿=附庸风雅,说流白五=说些无聊的事,囊个搞时起的=怎么回事,牢起不看讨起看=敬酒不吃吃罚酒,鼻子横起揩的时候(打繁锤)=幼年的时候,着活路=上当(不小心出事)，巴皂角树＝上刀山（比喻很难做某件事），劳慰＝劳驾（谢谢），脑壳一抓（三声）起＝拽着脑袋作数=要得=好的长的称抖=长得好看=长得漂亮=长得帅哈板（儿）=哈儿=笨蛋=傻瓜架麦=开头=开始打呵闪瞥得很=差劲得很=很差劲耍朋友：谈恋爱婆娘：老婆安逸：满意，舒服。

第３８卷第６期学报Ｎｏ ６Ｖｏｌ ３８２０２３年６月ＪｏｕｒｎａｌｏｆＬｅｓｈａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＪｕｎ ꎬ２０２３ＤＯＩ:１０.１６０６９/ｊ.ｃｎｋｉ.５１－１６１０/ｇ４.２０２３.０６.００９四川方言叹词 哦嚄 的 小三角 研究凌艺桓(华中师范大学㊀文学院ꎬ湖北武汉４３００７０)摘㊀要:近年兴起的网络热词 哦嚄 来自四川方言ꎬ作为四川方言高频叹词ꎬ 哦嚄 有其独特的语义特征和语用价值ꎮ将真实语料与 小三角 (表－里－值)理论相结合ꎬ共时研究与历时研究相结合ꎬ适合于分析 哦嚄 这一方言叹词ꎮ在此基础上ꎬ将 哦嚄 与意义相近的叹词进行列表对比分析ꎬ能全面直观地展现 哦嚄 一词的丰厚韵味与独特价值ꎮ关键词:四川方言ꎻ叹词ꎻ 哦嚄 ꎻ 小三角 理论中图分类号:Ｈ１７２.３㊀㊀文献标志码:Ａ㊀文章编号:１００９－８６６６(２０２３)０６－００５９－０８收稿日期:２０２２－０４－０２作者简介:凌艺桓(１９９８—)ꎬ女ꎬ四川资阳人ꎬ华中师范大学文学院硕士研究生ꎬ研究方向:汉语词汇㊁方言ꎮ㊀㊀作为四川方言中极富代表性和表现力的老派叹词ꎬ 哦嚄 在四川人日常生活以及方言影视剧中的使用频率一直居高不下ꎬ近年来更是凭借其诙谐爽利的特点和表意简明的功能进入网络领域ꎬ受到不同年龄段人们的欢迎ꎮ经考察ꎬ笔者注意到 哦嚄 一词在网络交流中常以表情包形式出现ꎬ用于表示起哄㊁幸灾乐祸等情绪ꎬ此外也在少数情况中表示 遗憾㊁惋惜 ꎬ例如: 哦嚯ꎬ节目异常ꎬ请稍后重试 (咪咕视频提示语)ꎮ但在四川方言中ꎬ 哦嚄 的意义却远不止于此ꎮ因此ꎬ对 哦嚄 一词进行理性地认识和思考ꎬ对其语义色彩和语法功能进行系统的分析是极有必要的ꎬ这对语言研究和方言保护大有裨益ꎮ叹词 哦嚄 并非四川方言所独有ꎬ由于地区间语言接触ꎬ 哦嚄 在重庆㊁云南㊁贵州㊁湖北等地的部分方言点均有分布ꎬ但受各方言片区习用语法系统的影响ꎬ其语义特征㊁语用功能等并不完全一致ꎮ基于此ꎬ本文是以四川方言(以成渝片区为主)中的叹词 哦嚄 为主要研究对象ꎬ旨在探究其在日常生活中的使用情况ꎮ本文以邢福义(１９８４)提出的 小三角 (表－里－值)理论为基点ꎬ将共时研究与历时研究相结合ꎬ借用对比分析法及认知语言学㊁语篇分布理论㊁信息焦点㊁功能语言学等ꎬ对四川方言叹词 哦嚄 的语表形式㊁来源演变㊁语义特征㊁语用功能及语用价值进行描写㊁研究ꎬ力求全方位㊁多角度地展现 哦嚄 一词的整体面貌ꎮ文章的方言语料一部分来自四川方言影视剧«幸福耙耳朵»ꎬ其余语料为笔者自拟ꎮ㊀㊀一㊁ 哦嚄 的语表形式和来源语表形式是一个语言现象显露在外的可见形式及相关特征ꎬ也是最容易被人观察㊁注意到的部分ꎮ[１]４３９邢福义认为ꎬ小到语素㊁词ꎬ大到复句和句群ꎬ都有着自己的语表形式ꎮ在语音方面ꎬ作为口头习用叹词ꎬ 哦嚄 的语音随意性较强ꎮ在四川地区ꎬ 哦嚄 一词的读音可大致分为[ｏ１１ｘｏ５５]㊁[ｏ５１ｘｏ５５]㊁[ｏ５１ｘｏ２１３]和[ｏ１１ｘｕãｒ５５]四种ꎮ经笔者考察ꎬ四种声调的使用并无特定的地域分布规律ꎬ而是与说话人的日常语言习惯有关ꎮ相较而言ꎬ四川人对[ｏ１１ｘｏ５５]㊁[ｏ５１ｘｏ５５]的接受度和使用频率要比[ｏ５１ｘｏ２１３]㊁[ｏ１１ｘｕãｒ５５]更高ꎮ另外ꎬ在意义和用法上ꎬ带儿化的[ｏ１１ｘｕãｒ５５]一般只用于表示窃喜㊁幸灾乐祸ꎬ其他三者声调则通用于惋惜和幸灾乐祸两种语义情境ꎮ叹词的书面符号是借字而成ꎬ故至今并未有与 哦嚄 确凿对应的本字见于辞书ꎮ除了本文书写所采用的 哦嚄 ꎬ该词也常被写作 哦嗬 哦嚯 和 哦豁 ꎮ在这四种写法中ꎬ 哦豁 的使用频率最高ꎬ但 豁 在词义上几乎与 哦豁 毫无联系ꎬ有随意之嫌ꎮ而比较«现代汉语词典»对 嗬 嚯 嚄 三词的释义可以发现ꎬ 嚯 嗬 所表达的惊奇义远不如 嚄 出乎意料[２－３]ꎬ因此我们认为ꎬ此处选用 嚄 记音更为恰当ꎮ作为方言典型叹词ꎬ 哦嚄 通常置于句首㊁句中作独立成分或单独成句ꎬ少数情况下也可作谓语和宾语ꎮ例如: 你 哦嚄 过来 哦嚄 过去ꎬ也没得作用ꎮ (谓语) 她听到过后就说了句 哦嚄 ꎮ (宾语)但是ꎬ立足四川方言区纵观语言事实ꎬ绝大部分情况下 哦嚄 都是作为独立语出现ꎬ不具有完全的述谓性[４]ꎬ也不能与其他语气词连用ꎮ在考释 哦嚄 来源的过程中ꎬ我们发现一些有趣的问题ꎮ«巴县志»卷五«礼俗 方言»篇提到: 通语惊叹词曰呜呼ꎬ巴语声转曰恶祸ꎮ恶读上声ꎬ祸读去声ꎮ 这里的 恶祸 便是指 哦嚄 ꎬ«巴县志»认为ꎬ 哦嚄 乃是古代汉语通语中 呜呼 的声转ꎬ 哦嚄 与 呜呼 之间是否存在一定的联系?我们认为是有的ꎮ首先ꎬ 哦嚄 与 呜呼 在语音形式上相关性高ꎮ 哦[ｏ１１] 与 呜[ｕ５５] 的音同为舌面㊁后㊁圆唇元音ꎬ而 嚄[ｘｏ５５] 与 呼[ｘｕ５５] 的声母和声调则完全一致ꎬ韵母也较为接近ꎻ其次ꎬ从语义上看ꎬ虽然 哦嚄 另有 幸灾乐祸 的情态义ꎬ但其使用语境与 呜呼 仍然有一定的相似性和可比性ꎬ即都是用于不尽如人意㊁会带来损失的状况中ꎮ２００２年ꎬ蒋宗福对 哦嚄 做出进一步考察ꎬ他在«四川方言词汇考释»中指出: 昭人对事物失败㊁失散等之叹惜词曰哦何㊁哦何完了㊁哦何吹了ꎬ即嚄之长盲ꎮ嚄ꎬ«声类»云: 嚄ꎬ大唤也ꎮ 大声可为喜而大声ꎬ则曰既ꎬ曰唏晞ꎮ惊喜则曰欢ꎮ失望大声则曰诶ꎮ至丧失而曰嚄ꎬ其义至极ꎬ故其声亦至极也ꎮ [５]蒋宗福将 哦嚄 的音义结合起来探讨ꎬ认为 [ｘｏ５５] 乃是因丧失某物而发出的叹息遗憾之 大唤 ꎮ从 哦嚄 的音义特性上看ꎬ我们认为蒋宗福的考查结果是有参考价值的ꎮ«巴县志»一书与蒋宗福的考释都指向一个结论ꎬ即 哦嚄 是一个由 呜呼 嚄 等叹息声发展而来的表示惋惜等情感态度的心理叹词ꎮ关于 哦嚄 的演变是一个怎样的过程ꎬ目前语言学界尚无确定的考证和推断ꎬ但追溯这个词语的可能来源ꎬ对研究工作有一定的意义ꎮ㊀㊀二㊁ 哦嚄 的语义特征语里意义是一个词或一个结构隐含在内的意义㊁内容或关系ꎮ[１]４４０ 哦嚄 的语义十分丰富ꎬ我们在对其语义特征进行详尽描摹和叙述的同时采取 表里互证 法ꎬ探讨 哦嚄 的语义色彩与其语调形式之间的关系规律ꎬ并将 哦嚄 与共同语和四川方言中意义相近的叹词进行列表对比分析ꎬ以便更加直观深入地突出 哦嚄 的语义特征ꎮ㊀㊀(一) 哦嚄 的语义分类从总体上说ꎬ 哦嚄 是一个表情叹词ꎬ用于传达说话人对周围事物或对方说话内容的感情态度ꎮ 哦嚄 用于对当事人而言不利㊁不妙的境况中ꎬ如事物折损消耗㊁忘记要紧之事㊁得知不虞消息等等ꎮ根据 哦嚄 所表达情绪和使用语境的不同ꎬ可以大致将其语义分为两类:一是表示惋惜ꎻ二是表示幸灾乐祸ꎮ要注意的是ꎬ无论是表达惋惜还是表达幸灾乐祸ꎬ 哦嚄 都附带一种调侃㊁缓和情绪的意味ꎬ因此在面对火灾㊁地震㊁车祸等会造成巨大损失㊁危害人身安全的严峻形势或得知某人死亡伤残时ꎬ说话人即使感到惊诧㊁惋惜ꎬ也不宜用 哦嚄 ꎮ依据 哦嚄 的前身 呜呼 嚄 等叹息声可以推断出ꎬ 惋惜 应为 哦嚄 的中心语气意义ꎮ那么ꎬ表示惋惜㊁遗憾的 哦嚄 是如何发展出幸灾乐祸义的呢?我们认为ꎬ这与反语修辞以及四川人豁达幽默的性格有关ꎮ当 哦嚄 表示幸灾乐祸时ꎬ话语的实际意义与 哦嚄 的原义 惋惜 恰好相反ꎬ这其实是一种 反话正说 的手段ꎮ作为一种特殊的表达方式ꎬ 反语 修辞能够传达出说话人幽默㊁讽刺㊁强调等语气ꎬ增强语言的表达效果ꎮ当说话人故意以叹息之声表达对对方的调侃戏谑时ꎬ语义与语表形式之间的矛盾也就使得话语充满了鲜明活泼的感情色彩ꎮ另外ꎬ上文提到ꎬ即使说话人用 哦嚄 表示幸灾乐祸ꎬ也绝非恶意嘲笑ꎬ而是充满嬉笑谐谑ꎬ具有很强的玩笑色彩ꎮ 四川人嘻哈打笑的乐观心态ꎬ练就了其能侃善谑的本事以及 言子 功夫ꎮ [６] 哦嚄 幸灾乐祸义的产生和流行正是川人这种幽默爽利的性格在语言表达上的投射ꎮ 哦嚄 这一幽默灵动的用法由于贴合了四川人的性格和语言习惯而被频繁使用ꎬ久而久之ꎬ 幸灾乐祸 也就作为 哦嚄 的一个正式义项被固定下来ꎮ１.表示 惋惜作为说话人在突发不利情况发生瞬间或讲述㊁听闻坏消息时出于惋惜的感叹词ꎬ 哦嚄 具有较强的临场性和瞬时性ꎮ 普通的句法结构ꎬ即使脱离语境进行分析ꎬ也有其自身的句法结构义ꎬ当进入某种语境ꎬ还会获得语境意义ꎮ[７]因此当 哦嚄 表示 惋惜 时ꎬ具体语境还赋予其 意外㊁无奈㊁懊恼㊁焦躁 等情态义ꎮ准确地说ꎬ四川话中的 哦嚄 更接近于混合式感叹ꎬ能同时表达多种复杂的感情ꎬ其语气和情绪比普通话中的 啊 哎 唉 哎哟 天啊 等叹词更为生动丰富ꎮ哦嚄 所能表达的话语意义十分灵活ꎬ人们在对所发生之事作出反应或是在与他人进行对话时ꎬ往往一句 哦嚄 就能道尽心中所蕴藉的种种情绪ꎮ在实际运用中ꎬ虽然 哦嚄 能同时传达出多种情感ꎬ但其含义侧重和感情程度也因语境变化而有所差异ꎮ我们可以结合具体语例来理解 哦嚄 一词所能表达的含义:１)表示 惋惜 ꎬ兼表 意外 惊诧(１)(突然停电)哦嚄ꎮ(２)(从电视上看见冬奥会比赛中武大靖摔倒)哦嚄!(３)(发现小狗的脚瘸了)哦嚄ꎬ狗娃子ꎬ你脚杆啷们怎么搞起的?(４)Ａ:说是果果把脚杆摔流血了ꎬ她老汉儿带她去包了下ꎮＢ:哦嚄ꎬ严不严重哟?(５)Ａ:好霉啊ꎬ上午手机落了ꎮＢ:哦嚄ꎬ找到没得喃?在例(１)(２)(３)中ꎬ 哦嚄 是说话人在突然停电㊁运动员摔倒㊁发现小狗受伤的一瞬间出于意外的下意识反应ꎬ其中例(１)还表达出对停电影响自己生活的无可奈何ꎬ例(２)(３)均有对运动员摔倒㊁小狗受伤的惋惜㊁意外ꎮ例(４)(５)中ꎬ 哦嚄 作为接语出现ꎬ表达应答者在听闻坏消息后的惋惜㊁吃惊ꎬ其后所带的补充说明话语ꎬ在 惊诧 之外也传达出应答者对当事人的同情㊁关切情绪ꎮ２)表示 惋惜 ꎬ兼表 失望 无可奈何 这时的 哦嚄 传达出说话人在得知坏消息和事件未能如愿的情况下遗憾可惜的情绪ꎬ其程度较浅ꎮ换言之ꎬ尽管事件不如人意ꎬ但不至于让人感到紧张㊁恼怒ꎮ(６)Ａ:我听到小李说陈家巷那家烤肉店关了ꎮＢ:哦嚄ꎬ那家烤肉少很好吃ꎮ(７)Ａ:我们晒到外面的花生遭耗子啃啊ꎮＢ:哦嚄ꎮ(８)我昨天想起把虫草炒来吃ꎬ翻出来一看ꎬ哦嚄ꎬ过都过期了ꎬ晓得好久买的哦ꎮ(９)哦嚄ꎬ下雨了ꎬ出去耍不成了噻ꎮ(１０)(学校里停电几分钟后又来电)学生们:哦嚄!例(６)(７)(８)中ꎬ说话人对 喜欢的烤肉店歇业 老鼠偷吃自家花生 食物过期 这三件事情感到惋惜㊁遗憾ꎻ例(９)中说话人用 哦嚄 传达出因下雨不便外出玩耍的失望和盼望雨停却无可奈何的情绪ꎻ例(１０)是四川方言中非常有趣的例子ꎬ我们可以将其与例(１)对比起来进行探讨ꎮ供电恢复能使人们的生活恢复正常运转ꎬ但这可能并非学生所愿ꎬ对于心智尚不成熟的中小学生更是如此 停电时的 哦嚄 表示学生面对停电这种突发情况的意外惊诧以及对 顺理成章 停课的窃喜㊁幸灾乐祸ꎬ而来电则意味着教学秩序恢复正常ꎬ此时的 哦嚄 表达出学生因不能继续偷懒而失落遗憾㊁无可奈何的情绪ꎮ同是一个 哦嚄 ꎬ在停电前后却表达出了同一群体两种截然不同的情绪ꎬ可见该词表意之灵活多变ꎮ３)表示 惋惜 ꎬ兼表 懊恼 焦躁 醒悟要注意的是ꎬ这里 哦嚄 的感情程度较２)中明显更深ꎬ常用于会给人们带来一些麻烦或是造成不小损失的突发事件中ꎮ(１１)(不小心把盘子打碎)哦嚄!(１２)(关闭电脑时突然想起文件没有保存)哦嚄!哦嚄!我论文好像搞忘保存了!天哪!(１３)(偷看电视的小孩猛然意识到妈妈回来了)哦嚄ꎬ哦嚄ꎬ糟了ꎬ我妈回来了ꎮ(１４)(突然下起倾盆大雨)凤姐: 哦嚄!搞快点回去ꎬ老娘的衣服还晾到外面在!(«幸福耙耳朵») (１５)哦嚄ꎬ我钥匙呢ꎬ哎呀ꎬ我屋头还炒起菜的ꎬ天嘞!例(１１)说话人对自己失手打碎盘子这件事感到懊恼㊁惋惜ꎻ例(１２)中说话人猛然醒悟到自己忘记保存文件ꎬ辛苦写的论文白费劲了ꎬ用 哦嚄 来表示此时自己的懊恼㊁焦躁㊁醒悟㊁无奈和些许恼怒之情ꎻ例(１３)中小孩猛然意识到妈妈快到家了而自己已经来不及关电视ꎬ可能会受到母亲的责备ꎬ 哦嚄 表达出小孩的懊恼㊁醒悟和紧张焦躁ꎻ例(１４)中 哦嚄 传达出突然下雨来不及赶回去收衣服的焦躁㊁无可奈何ꎮ例(１５)中说话者猛然发现自己忘带钥匙ꎬ感到懊恼ꎬ同时对无法进家门关火这件事情感到焦急ꎬ所以再用 哎呀 天嘞 等叹词加以宣泄ꎮ例(１２)(１３)中的 哦嚄 有一个共同点ꎬ即都采用反复的形式ꎮ在语言运用上ꎬ词语反复可以起到增强语气㊁放大情绪㊁突出强调的作用ꎮ四川人习惯将 哦嚄 作为一个独立运用的感叹词ꎬ但在日常对话中ꎬ为宣泄情绪ꎬ 哦嚄 也会以反复的形式出现 例(１２)忘保存文件的懊恼焦躁ꎬ例(１３)将会被母亲责备的懊恼紧张都因此得以淋漓尽致地呈现ꎮ２.表示幸灾乐祸当不幸降临到自己身上时ꎬ 哦嚄 是一种自嘲ꎻ而当不幸降临在他人身上ꎬ说话人一声 哦嚄 则既可能是真切的惋惜ꎬ也可能表示幸灾乐祸ꎮ 哦嚄 的这一义项大致等同于普通话中 哈哈 等叹词所表达的调侃义ꎬ多用于长辈对晚辈或亲密朋友间的善意揶揄ꎬ带有很强的玩笑色彩ꎬ不能用于严肃场合ꎮ要注意的是ꎬ在四川方言中ꎬ 哦嚄 不用于恶意嘲讽挖苦ꎬ也不常用于晚辈对长辈或是关系一般的人之间ꎬ否则可能引发误解ꎮ(１６)Ａ:我英语作业搞忘带了ꎮＢ:哦嚄ꎬ那你小心遭老师收拾哦! (１７)(得知王宝器因打麻将被老婆教训)兄弟伙: 哦嚄ꎬ之前就喊了你夹起尾巴做人ꎬ这下遭了噻! («幸福耙耳朵»)(１８)(逗小孩)哦嚄ꎬ你妈老汉儿走了ꎬ不要你了哇ꎮ在例(１６)(１７)中ꎬ 哦嚄 均有对好友遭遇的调侃㊁幸灾乐祸ꎬ有调和气氛之用ꎮ例(１８)小孩在商场无理取闹ꎬ其父母冷处理假装离开ꎬ这时路人想提醒孩子赶上父母ꎬ此处的 哦嚄 看似幸灾乐祸ꎬ实则是对小孩的关心ꎮ受人们复杂认知心理的影响ꎬ 哦嚄 在表示 幸灾乐祸 时其情感对象逐步扩大ꎬ也即不再局限于以别人的不幸为乐ꎬ也可以是以发生在自己身上的不好㊁不利的事件为乐ꎮ这时 哦嚄 表达的情态义更接近于 窃喜 ꎬ这种情况相对较少ꎮ例如: (１９)(公司停电)哦嚄!好不容易停回电ꎬ搞快点下班啰!(２０)我今天上吐下泻ꎬ哦嚄ꎬ这下又要瘦了ꎬ嘻嘻ꎮ上述两例的 停电 和 上吐下泻 在客观认知中都属于坏事ꎬ但说话人并不以为然ꎬ相反还认为是对自己有利的事件ꎬ因此用 哦嚄 来掩饰心中的喜悦情绪ꎮ㊀㊀(二) 哦嚄 的语义色彩与语调形式表情叹词多用于笼统地表达说话人内心的感受和情绪ꎬ故其语义具有较高的模糊性ꎬ 哦嚄 一词也不例外ꎮ为了区分其不同义项ꎬ理清说话人的真实意图ꎬ除了依靠交际语境ꎬ听话方还可以充分利用听觉视觉条件ꎬ以说话人的语气㊁语调㊁语速及其表情体态为辅助进行清晰辨义ꎮ一个句子不仅具有一定的结构成分和结构方式ꎬ为了适应具体环境中的交际需要ꎬ它还必须有特定的语调ꎮ [８]在语言交流中ꎬ语气语调是语义信息㊁说话者情感传递不可或缺的因素ꎬ其受说话者情感因素的影响而变化ꎬ让听者得以准确地捕捉到说者的情绪状态以及试图传达的重点信息ꎮ有着直接抒发胸臆效用的叹词ꎬ其语调形式尤为丰富ꎬ 哦嚄 也不例外ꎮ例如表嘲讽㊁幸灾乐祸等情感时是尾音拉长而稍升高ꎻ表惊诧㊁懊恼时语调变为升调且高ꎻ表惋惜㊁无奈时降调偏低ꎮ除语调㊁语气外ꎬ语速在叹词意义表达方面的作用同样不可忽略ꎮ一般情况下ꎬ当说话者处于激动㊁喜悦等积极情绪时ꎬ其说话的语调会自然提高ꎬ语速也会随之加快ꎻ而在急切㊁紧张㊁惊诧等心理状态出现时ꎬ其说话的语速则更为偏快ꎻ反之ꎬ当说话者处于懊恼㊁无奈等消极情绪时ꎬ其说话的语速则会减慢ꎮ自然ꎬ无论是语调㊁语气还是语速ꎬ都会随着主体感情的强烈程度而有所差异ꎮ[９]为更好理解 哦嚄 一词是如何通过运用不同的语调㊁语速来表达其丰富复杂意义的ꎬ我们不妨结合已搜集的实际语料进行分析:(２１)(吃饭时不慎将筷子掉落在地)哦嚄ꎮ面对生活中一些小插曲ꎬ例如在使用过程中不小心掉落笔㊁梳子㊁筷子等ꎬ四川人也习惯用 哦嚄 一词加以 抒发胸臆 ꎬ这正是其性格中 感性直白 一面的体现ꎮ在这类使用语境中ꎬ 哦嚄 的惋惜㊁意外等语义特征变得很弱ꎬ感情色彩趋于淡化ꎬ更多是起到对这些小插曲的缓和作用ꎬ故而发音缓慢ꎬ语气㊁语调较为平稳ꎮ(２２)哦嚄ꎬ狗娃子ꎬ你的脚杆啷们搞起的?说话人不经意发现小狗的爪子瘸了ꎬ急于弄清楚情况ꎬ此处的语速因意外吃惊而有所加快ꎬ语调也相应上升ꎮ(２３)哦嚄ꎬ我考级没过ꎮ说话人为自己考级未过感到惋惜ꎬ情绪低落ꎬ这里 哦嚄 语调低沉ꎬ尾音拉长而下降ꎮ(２４)哦嚄ꎬ我的笔喃?在考试之前ꎬ说话者突然发现自己忘记带笔ꎬ这里的 哦嚄 表现了说话人意识到自己忘事瞬间的懊恼㊁不顺心等情绪ꎬ此时语速紧凑ꎬ语调偏低ꎮ(２５)哦嚄!哦嚄!我手机掉到厕所头去了ꎮ此处连续出现的两个 哦嚄 突出了说话人在手机掉进厕所后的焦躁㊁自责㊁无法接受ꎬ又因事发突然ꎬ故而也有意外㊁茫然等情绪ꎬ此时 哦嚄 语气较重ꎬ语速加快ꎬ语调明显抬高ꎮ(２６)Ａ:我校牌落了ꎬ门卫不要我进去ꎮＢ:哦嚄ꎬ那你要遭起咯ꎮ这里 哦嚄 一词用于表达应答者对朋友不幸的幸灾乐祸ꎮ说话者对对方的处境以及接下来可能的遭遇持戏谑㊁嘲讽之情ꎬ其语调大致可分为高升调和曲折调两种情况:其一ꎬ说话者当众起哄ꎬ音节拉长ꎬ语调高而上扬ꎻ其二ꎬ对话仅发生在两人之间ꎬ说话者不事张扬ꎬ其戏谑之情通过阴阳怪气㊁略带曲折的语调表现出来ꎮ㊀㊀(三) 哦嚄 与近义叹词的比较哦嚄 与四川方言叹词 哦哟 哎呀 以及普通话近义叹词的语义区别见表１:表１ 哦嚄 与近义叹词对比情况汇总词语意义与 哦嚄 的区别哦嚄方言叹词ꎬ表示惋惜㊁幸灾乐祸ꎮ语境的不同赋予该词不同的情绪意味ꎬ如惊诧㊁无奈㊁焦躁等ꎮ哦哟[ｏ５３ｙｏ２１]四川方言叹词ꎬ表示惊异㊁赞叹㊁讥讽ꎮ１. 哦哟 不能表示惋惜ꎮ２. 哦哟 的讥讽义范围更广ꎬ且更侧重对对方得意之事的调侃ꎮ哎呀[１０]四川方言叹词ꎮ１.哎呀１[ａｉ２１ｉａ２１]ꎬ表示惋惜㊁焦躁或不耐烦㊁不满意ꎮ２.哎呀２[ａｉ５５ｉａ１３]表示惊讶或赞叹ꎮ１. 哎呀 不能表示幸灾乐祸ꎮ２.在表示 惊讶意外 义时ꎬ 哎呀 的使用范围更广ꎬ不只是对突发不利事件感到意外ꎮ啊㊁哎叹词ꎬ表示惊讶㊁惊异ꎮ在表示 惊讶 义时ꎬ 哦嚄 只限用于听闻坏消息或用于突发不利情况中ꎬ而 啊 哎 的使用范围更为广泛ꎮ哎哟叹词ꎬ表示惊讶㊁痛苦㊁惋惜等ꎮ与 哦嚄 相比ꎬ 哎哟 的惊讶义更为广泛ꎬ可用于中性㊁积极㊁消极等语境中ꎮ哦嚄 往往不能表示痛苦ꎮ哎哟 不能表示调侃㊁幸灾乐祸ꎮ唉叹词ꎬ表示伤感或惋惜ꎬ能表示失落㊁无奈的情感ꎮ 唉 不能表示幸灾乐祸ꎮ天啊叹词ꎬ表示惊讶ꎬ难以置信的感情ꎮ１. 天啊 不能表示调侃㊁幸灾乐祸ꎮ２.在 意想不到 这层意义上ꎬ 天啊 的程度较 哦嚄 更深ꎬ更侧重于事件的 难以接受 ꎮ呵哟叹词ꎬ表示赞叹㊁戏谑或惊异ꎮ同是表 戏谑 ꎬ 哦嚄 是对对方不幸的戏谑ꎬ偏重幸灾乐祸ꎬ 呵哟 没有这方面的特点ꎮ呵哟 不能表示惋惜ꎮ嘿嘿叹词ꎬ形容得意或满意ꎮ 嘿嘿 在得意㊁嘲讽之意上与 哦嚄 重合ꎬ但其表示 满意 的意义项在 哦嚄 中没有体现ꎮ㊀㊀三㊁ 哦嚄 的语用功能与语用价值表－里－值 小三角的最后一环 值 ꎬ指的是词语或结构的语用效应及其在运用中产生的特定价值ꎮ邢福义认为ꎬ一个语法单位或是一种语言现象能够在语言系统中存在ꎬ在语言交际中承传ꎬ必定有其语用价值上的根据ꎬ否则便会被淘汰ꎮ[１]４４２在此章中ꎬ我们引入语篇分布和信息焦点理论ꎬ探讨 哦嚄 的语篇分布及相应语用效果ꎬ实现 表 值 结合ꎬ以便更深入地挖掘 哦嚄 一词的独特语用价值ꎮ㊀㊀(一) 哦嚄 的语篇分布和语用功能如果把叹词置于语篇或会话中来进行观察ꎬ其主要功能就体现为组织话语的程序性功能ꎮ[１１]当叹词 哦嚄 处于会话结构中时ꎬ一般有三种分布形式:位于话轮前端㊁位于话轮中间和作为独立话轮出现ꎮ①１.位于话轮前端当 哦嚄 位于话轮前端时ꎬ形成 哦嚄＋后项 的模式ꎮ该模式既可以是在某种情境下引出话题的发语ꎬ也可以是作为应答反馈的接语ꎬ其信息焦点一般集中于后项所表述的内容ꎬ 哦嚄 则起到标记情感态度㊁引人注意的作用ꎮ例如: (２７)Ａ:哦嚄ꎬ我作业搞忘啊带ꎮＢ:哦嚄ꎬ那现在回去拿搞得赢不?例(２７)中ꎬ第一个 哦嚄 位于发语的前端ꎬ一方面宣泄着说者的情感ꎬ表达其忘记带作业的惊诧㊁焦急㊁懊恼等情绪ꎻ另一方面有着对话语信息的强调和提示作用ꎬ能够引起听话人的注意ꎮ第二个 哦嚄 位于接语的前端ꎬ起着标记说话人立场和情感态度的作用ꎮ前面提到ꎬ位于接语前端的 哦嚄 既可以是积极的㊁肯定的ꎬ也可以是相对消极的ꎬ具体情况需要根据后项内容以及说者语气态度加以判定ꎮ例(２５)接语中有表示关切㊁建议的内容ꎬ故而此处的 哦嚄 表达了说话人对对方处境的惋惜ꎬ表现出他的立场ꎮ２.位于话轮中间当 哦嚄 位于话轮中间时ꎬ形成 前项＋哦嚄＋后项 的模式ꎮ此时的 哦嚄 往往起着连贯承启的作用ꎬ作为 黏合剂 和情感线索将前后的内容加以衔接ꎮ例如:(２８)Ａ:又停电了ꎬ等哈打麻将只能手搓ꎮＢ:你那个算啥子哦ꎬ我衣服丢到洗衣机头才刚刚开搅ꎬ哦嚄ꎬ安逸了噻ꎬ这热的天等到来电衣服怕要泡馊哦!在例(２８)中ꎬ 哦嚄 是一个非概念的情绪表达ꎬ表示说话人对停电一事及其可能引发后果的惋惜㊁不满㊁无奈ꎮ在这样一个话轮中ꎬ若删掉中间的叹词 哦嚄 ꎬ虽不损害前后语句表意的完整ꎬ但会对话语连贯性和说者主观态度的明晰程度造成影响ꎬ换言之ꎬ会对听者能否省力地理解语句造成影响ꎮ因此ꎬ此处 哦嚄 除了凸显说话人立场态度ꎬ还能给听者提供 情感线索 ꎬ协助其准确解码ꎬ快速理解说者表达意图ꎮ３.作为独立话轮出现当 哦嚄 作为独立话轮出现时ꎬ话轮中无话语焦点ꎬ听者必须借助其他话轮或说者的表情语气才能对 哦嚄 的意味加以推导ꎬ例如: (２９)Ａ:妈哟嘞ꎬ遭逮到不按导向车道行驶ꎬ扣了我２分ꎮＢ:哦嚄ꎮＡ:莫在这儿给我幸灾乐祸的哈ꎮ在这种结构模式中ꎬ 哦嚄 没有前后项内容ꎮ一般来说ꎬ在实际语用中听话人根据说话人的语气语调便能推定此处 哦嚄 的情态义ꎮ另外ꎬ后句中听话人 不要幸灾乐祸 的 谴责 和抱怨ꎬ也可以表明这里的 哦嚄 表示的是说话人戏谑㊁幸灾乐祸的态度ꎮ㊀㊀(二) 哦嚄 的独特语值李宇明将语言的职能分为工具和文化两大范畴ꎮ他认为ꎬ语言作为工具是用于交际㊁体现思维ꎻ在文化方面是起承载㊁反映文化以及增进身份认同和情感依存的作用ꎮ[１２]我们可以在此指导下对 哦嚄 的语用价值作积极探索ꎮ１.工具范畴１)表意灵活ꎬ交流便利在四川方言中ꎬ 哦嚄 是一个包含多重意蕴情绪的混合式感叹语ꎮ 哦嚄 的情态义虽然丰富ꎬ但一旦进入具体语境ꎬ其语义就会变得十分明确ꎮ因此ꎬ在对所发生之事作出反应或是在与他人进行交流时ꎬ往往一句 哦嚄 就能道尽说话人心中蕴藉的种种情绪ꎮ如:(３０)(公司停电)Ａ:哦嚄!。