理解道德经 第三十五章

第三十五章

人之生也友弱①，其死也港畺②。草木之生也友弱，其死也枯槁③。故友弱者，生之徒；港畺者，死之徒。是以兵畺则灭④，木畺则折⑤。友弱⑥处上，港畺⑦处下。

译文

人之所以生也，以其友弱也；其死也，以其港畺也。草木之所以生也，以其友弱也；其死也，以其枯萎槁腐也。所以，友弱（与道之所用的弱为友）者，是生的徒党；港畺（与失道丧德的僵化腐朽为友）者，是死的徒党。所以，军队僵化腐朽了就要覆灭，草木僵化腐朽了就要折了。友弱（与道之所用的弱为友）者，处于兴起过程的上升期；港畺（与失道丧德的僵化腐朽为友）者，处于衰亡过程的衰落期。

注释

①弱：道之用，道之所用。用：使用，任用；需用之物。

②畺：僵化，僵死，殭死。僵化：变得僵硬，形容凝滞不动；指思想凝固不变。僵死：比喻失去生命力；僵通“将”，意味着将要死去；僵而死；谓倒地死亡，亦指倒毙僵硬的尸体；死去的某时间段，身体僵硬。

③枯槁：（草木）干枯，（草木）枯萎，枯萎槁腐，枯槁腐朽。枯萎：干枯萎缩；干枯萎谢。槁腐：枯朽。枯朽：枯槁腐朽，指枯槁腐朽之物。腐朽：木料等含有纤维的物质由于长时期的风吹、雨打或微生物的侵害而破坏；腐烂朽败；比喻思想陈腐、生活堕落或制度败坏。

④灭：（1）(形声。从水，威(xuè)声。简化字“灭”为会意，从“一”从“火”,“一”表示覆压火上。本义：消灭；灭亡) （2）毁灭，覆灭。

⑤折：（1）(会意。甲骨文字形，右边是斧子(斤)，左边是断开的“木”，意即斤砍断木。后来断木演变为“手”，意为用手拿斧弄断东西。本义：折断)

（2）摧。摧：折断；摧毁，破坏，毁坏；挫败；倒塌，崩裂；悲痛，哀伤。

（3）屈服；折服。如：折伏(制服，使屈服)；折愧(折辱，侮辱)；折意(忍性屈情)。

（4）摧。摧：折断；摧毁，破坏，毁坏；挫败；倒塌，崩裂；悲痛，哀伤。

（5）挫伤，挫折。

折北不救。——《汉书》。颜师古注:“折，挫也。”

又如：折食料(不敢当此厚遇而折了寿数)；折草料(不敢承受厚遇，怕折寿)。

（6）损失；减损。

魏延左冲右突，不得脱身，折兵大半。——《三国演义》

又如：折除(减损)；折福(折损福分)；折损(损伤；损失)；折消(消除)，

（7）夭折；死亡。如：折短(夭折)；折摇(死亡)。

（8）毁坏。如：折堕（折磨；毁坏）。

⑥友弱：与道之所用的弱为友。

弱者，道之用，道之所用。用：使用，任用；需用之物。

友：（1）(会意。甲骨文字形，象顺着一个方向的两只手，表示以手相助。本义：朋友) （2）同本义。

友，同志为友。——《说文》

君子以朋友讲习。——《易·兑》。疏:“同门曰朋，同志曰友。”

又如：挚友(亲密的朋友)；友生(朋友)。

（3）同伴，经常在一块儿玩的人。如：酒友（酒伴）。

（4）互相合作。

友，有也，相保有也。——《释名》

（5）结交，与……为友。如：友结(结交)；友直(与正直的人交朋友)。

（6）给予帮助或支持。如：友助（帮助）。

⑦港畺：与失道丧德的僵化腐朽为友。

港：(形声。从水，巷声。本义：江河的分流)；港湾，码头，港口。

港湾，指具有天然或人工掩护条件和必要的建筑物，供船只停泊或临时避风用的水域。入港：（船舶等）进入港市、口岸；男女行欢、交媾；（交谈）投机，意气投合。