四级汉译英练习100句

四六级、考研常用英语绝佳句型100句字帖（英译汉版本）1.I’m an office worker. 我是上班族。

2.I work for the government. 我在政府机关做事。

3.I’m happy to meet you. 很高兴见到你。

4.I like your sense of humor. 我喜欢你的幽默感。

5.I’m glad to see you again. 很高兴再次见到你。

6.I’ll call you. 我会打电话给你。

7.I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡/散步。

8.I want something to eat. 我想吃点东西。

9.I need your help. 我需要你的帮助。

10.I would like to talk to you for a minute. 我想和你谈一下。

，11.I have a lot of problems. 我有很多问题。

12.I hope our dreams come true. 我希望我们的梦想成真。

13.I’m looking forward to se eing you. 我期望见到你。

14.I’m supposed to go on a diet / get a raise. 我应该节食/涨工资。

15.I heard that you’re getting married. Congratulations.听说你要结婚了，恭喜！16.I see what your mean. 我了解你的意思。

17.I can’t do this. 我不能这么做。

18.Let me explain why I was late. 让我解释迟到的理由。

19.Le t’s have a beer or something. 咱们喝点啤酒什么的。

20.Where is your office? 你们的办公室在哪？，21.What is your plan? 你的计划是什么？22.When is the store closing? 这家店什么时候结束营业？23.Are you sure you can come by at nine? 你肯定你九点能来吗？24.Am I allowed to stay out past 10? 我可以十点过后再回家吗？25.The meeting was scheduled for two hours, but it is not over yet. 会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。

2018年大学英语四级汉译英练习（15）2018年大学英语四级汉译英练习（15）1.摔倒了再爬起来式Ourgreatestgloryconsistsnotinneverfallingbutinrisingeverytimewefall .(O.Goldsmith)我们最值得自豪的不在于从不跌倒，而在于每次跌倒之后都爬起来。

(哥德斯密斯)该句可以用于一些关于社会问题的文章。

虽然我们犯了错误，产生了问题，但是我们要做的是爬起来做点事情来补偿。

2.有缺而无憾式Tobewithoutsomeofthethingsyouwantisanindispensablepartofhappin ess.(Russell)有些东西你想要而没有，这是幸福不可缺少的一部分。

(罗素)isanindispensablepartof.，这个句型我们可以借鉴。

3.没有条件，创造条件也要上式Thepeoplewhogetoninthisworldarethepeoplewhogetupandlookforcirc umstancestheywant,andiftheycannotfindthem,makethem.(BernardSh aw)在这个世界上取得成功的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到时，他们就自己创造机会。

(萧伯纳)这几个小短语的连用很显英文实力，geton,getupandlookfor简单但组合后却很不一般，这个句子是个很好的例子。

4.向前看，向右看式Lifecanonlybeunderstoodbackwards,butitmustbelivedforwards.(Kier kegaard)只有向后看才能理解生活;但要生活好，则必须向前看。

(克尔凯郭尔)写四级文章时，这句话用来在原因段和解决问题段之间承上启下，确是个完美的选择。

5.匹夫有责式Nomanisuselessinthisworldwholightenstheburdenofsomeoneelse.(C.Dickens)在这个世界上能为别人减轻负担的人都是有用的。

四级翻译练习中英文（一）中国传统文化“传统节日”单词预热vocabulary work烹调cookingcuisine鱼肉满架well stocked with fish and meat象征意义symbolic significance农历lunar calendar阳历solar calendar端午节Dragon Boat Festival元宵节Lantern Festival清明节Pure Brightness Day重阳节Double Ninth Day放逐be exiled忠臣loyal minister糯米粽子glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves祭祀亡灵in memory of sb.龙舟比赛dragon boat races中秋节Mid Autumn Festival满月full moon月饼moon cake蜜饯preserved fruits豆沙bean paste蛋黄egg yolk海鲜seafood家禽poultry饺子dumplings八宝饭eight treasure rice米羹rice balls油条fried sticks麻花fried twisted stick炒面Chaomian叉烧包steamed bun with roast pork粥porridge芋头taro葱油饼pan-fried cake with sesame seeds and green onion有关春节的常用词放鞭炮let off firecrackers耍龙灯play the dragon lantern耍狮子play the lion dance拜年pay a new-year callChinese DragonDragon totem worship in China has been around for the last 8, 000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horseand ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。

新四级汉译英(一) 重点句型1）It is＋形容词＋that例如：It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.可想而知,知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。

2）It is＋形容词＋to do/ doing例如：She had said what it was necessary to say.她已经说了一切有必要说的话。

3）祈使句／名词＋and/ or例如：Work hard, and you will finally be able to reach your destination.努力工作，你就能实现自己的目标。

4）as＋many/ much＋名词＋as例如：It is said that visitors spend only half as much money in a day in Leeds as in London.据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。

5）倍数词＋as＋形容词＋as例如：The reservoir is three times as big as it was ten years ago.这个水库的面积是十年前三倍。

6) 倍数词+ more +名词／形容词十than例如：Smoking is so harmful to personal health that it kills seven times more people each year than automobile accidents.吸烟对人体健康的危害极大，每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。

7）（not）as/ so... as（和……（不）一样）例如：The environmental problems are not as serious as they suggested in their report.环境问题没有他们在报告中说得那么严重。

新四级汉译英一、综合练习1.Surprising enough, when I arrived at the airport I found someone else was dressed_______________________________ （和我一模一样）.2.I would like you to describe to my friend your interesting journey in Disneyland resort___________________（像你向我描述过的那样）.3.I got to the concert theater _______________（却发现将手提包忘记在家中了）.4.Tony went to this Thanksgiving Party to have some fun ____________________（结果却发现那里都是我父亲那么大年纪的人）.5._______________________________（随着他的身体状况日渐好转），the patient's moodhas changed visibly.6.___________________________________（随着我国国民生产总值GDP的稳定增长）,economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.7.___________________________（虽然首相承认问题是存在的）, he doesn't agree that theycannot be solved.8.___________________________（虽然她是个讨人喜欢的女孩）, she can be extremelydifficult to work with.9.__________________________________（我们真的应该赶快找个时间碰面）to discuss thedetails of the project.10.If the doctor had not suggested me to lose weight, ______________________（我还可以再吃这么多）.11.The standard of living ________________________________（北方与南方之间存在惊人的差异）.12.______________________________（假设这真的是一幅毕加索的画作）, how much doyou think it is worth？13.________________________________（仔细考虑这些严肃的问题是值得的）inrestructuring our educational system.14._______________________________（他们才开始复习准备数学考试）until they hadfinished watching football game.15.Can you prove that _____________________________（是汤姆修了电脑吗）？16.______________________________（艾伦应该不至于笨得）to lend such a large sum ofmoney to that untrustworthy cousin of his.17.I am shocked ____________________________（看到这些十几岁的少年吸烟）.18.What the statesman wants to emphasize is the impact of these findings_____________________________（而不是导致这些发现的过程）.19.Most kinds of cancer are fatal ________________（如果没有得到及时的治疗）.20._________________________________（你能否帮我区分一下这两种方法）？They soundsimilar to me.21.Some people think that money is the most important thing in the world,_____________________________（但是金钱并不是万能的）.22.Often it is in overcoming hardships that ______________________________（我们才懂得珍惜生命的价值）.23._______________________（尽管他很富有）, he is not unconcerned by his suddenun-employment.24.The claim that New York can be seen as a leader in crime fighting is not unrealistic____________________________________（鉴于暴力犯罪活动的大幅度下降）.25.All the guests ___________________________（都离开他的房子以后）, he kicked off hisshoes and threw himself into the couch.26.Fifty years ago ____________________________（人们理所当然地认为）that marriage wasthe goal of every young woman’s inmost thought.27.Immediately after she went into Jack's study, she found him _________________（身上有很强的威士忌whisky的味道）.28.______________________（迟到的人）had to sit in the back of the classroom.29.________________________（每当我想聊聊天的时候）, they are ready to listen.30.As is widely accepted，it is not good for your health to _____________________（长时间坐着不动）.31._______________________（使我非常失望的是）, despite all that I have said, he neverremembers to behave himself in public.32.Your generous and timely help _______________________________（使我在最后期限之前完成任务成为可能）.33.As I see it, it is very important, ______________________（即使并非必要）, for one to keephimself informed of the major events happening all around the world.34.It is no use _______________________ （努力说服他相信我们的真诚）, he is ratherskeptical by nature and will not believe anyone no matter what he may say.35.After a whole night's discussion, the commission eventually reached agreement on_______________________（解决这个问题的方法）.36.I've made it clear that I would not go to her birthday party __________________（除非受到邀请）.37.He should have arrived here an hour ago, so _____________________________（我在想他是不是发生什么事了）.38.___________________________（所有我们能做的事）is wait and see.39.He never calls me ________________________（除了他需要我帮助的时候）.40.Tom was trembling all over __________________________（好像见了鬼一样）.41.Silent as he always is, he can be very talkative ________________________（当谈到人工智能的时候）.42.____________________________（任何人触犯法律）should be punished.43._________________________________（不要将你的皮肤过多地暴露在太阳光下）; it'sbad for your health.44.Recently, my best friend Kate always ________________________（抱怨受到新同事不友好地对待）.45.This perfume is very popular among young ladies, as it _____________________（闻起来有玫瑰花的味道）.46.Since the tickets for the movie have been sold out, ____________________（我们不妨在附近散散步）.47.If capitalism could not be guaranteed in Hong Kong, __________________________（那里的稳定与繁荣就无法维持）.48.He knows so much about George Washington, _______________________（他一定读过很多关于他的书）.49.__________________________（人们一般认为）the upbringing of a child at home is closelyrelated to his education at school.50.___________________________（和远方的朋友保持联系）is no easy job at all; at least it isfor me.51._______________________________________（知道了她在事业上不能取得进步的主要原因是由于她的业余爱好）, Sara is determined to make a change.52.Workers who have to work on weekends are paid twice the normal wages._________________________________（如果是在法定假日，他们会得到三倍的薪水）.53.In a way ________________________________（和去商场相比，我更倾向于网上购物）because it would be more convenient and save time.54.Things are not always ______________________（他们看上去那样）.55.________________________（撇开丰厚的报酬不谈）, the work can be thoroughlyenjoyable and rewarding in its own right.56.__________________________________（在911之前我们很少随身携带身份证件）, butwe all take them with us now.57.Sometimes I think that these modern fairy tales create as many problems for women as theold stories that __________________________（让我们等待着我们的王子到来的时刻）.58.___________________________________________（你就从来没有想过别人为什么如此成功吗）after such along time？59._____________________________（如果你碰巧路过面包房）, please pick me up a brownloaf.60.______________________________（试图和他讲道理是没有用的）, he just won't listen.61.The climate in the north ___________________________（和南方的气候迥然不同）.62.The students who receive the scholarship are ___________________（占少数）.63.In order to learn the English language in the native country, _______________（他们动身去了伦教）.64.The project has met failures during the process of the practice; government officials_______________________（显然应负部分责任）.65.Although far more people are killed in car accidents than in mining，_________________________________（后者的危险性被证明是前者的四倍）.66.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)67.___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.68. A good many proposals were raised by the delegates,__________________(正如预料的那样).69.Most doctors recognize that medicine is as much_______________________(是一门科学，也是一门艺术).70.Some women ________________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job insteadof staying home, but they decided not to work for the sale of the family.71.Over a third of the population was estimated________________(无法获得) to the healthservice.72.Although punctual himself, the professor was quite used________________(习惯了学生迟到) his lecture.73.The price of beer_____________________________(从50美分到4美元不等) per literduring the summer season.74.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.75.There’s a man at the r eception desk who seems very angry and I think hemeans_______________(想找麻烦).76.It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learningprocess and go back to the difficult points in the lessons.77.The mad man was put in the soft-padded cell lest he _____________(伤害自己).78.Jean did not have time to go to the concert last night because she was _______________(忙着准备) her examination.79.The ship’s generator broke down and the pumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.80.Why didn’t you tell me you could me the money? I ________________________ (本来不必从银行借钱的)81.By the time you get to New York, I_______________(已经动身去) London.82.Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes thata person likes are rarely the ones that fit him or her.83.It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown.84.When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon___________________(克服了这种心理).85.Please don’t stand in the kitchen, you’re_____________________（挡路了）.86.There was a knock at the door. It was the second time someone ___________(打扰我) thatevening.87._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal withthe situation.88.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealingwith another shop.89.The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作).90.The sports meet originally due to be held last Friday_______________(最终因天气不好而取消了).91.I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.92.How close parents are to their children___________________(有很强的影响) the characterof the children.93.But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成).94.His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的).95.Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks trafficregulations.96.If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to______________(诉助武力).97.The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）.98.Everybody knows he____________________________（受到了冤枉指控）.99.He wears a pair of sunglasses_______________________（惟恐被别人认出来）.100.She never dreams of _______________________(被派到国外).101.If you won’t agree to our plan,_____________________(他们也不会同意).102.I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter.103._____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles. 104.If you don’t like to swim, you ____________(不妨待在家里).105.Please be careful when you are drinking coffee in case you _______________ (弄脏了新地毯).106.Frankly speaking, I’d rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.107.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.108.John seems a nice person, ___________________(即使这样), I don’t trust him.109.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________(正在研制) and perfected now.110.What a lovely party! It’s worth_________________(牢记一生).111.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去联系) the outside world.112.Cancer is _________________(仅次于) heart disease as a cause of death.113.It is a pity that we should stay at home when we have ______________(这么好的天气). 114.I would ______________(不会诉诸法律) a court of law if I hadn’t been so desperate.115.John cannot afford to go to the university, _______________(更不用说出国了).116.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 117.I suggested he ____________________（使自己适应）his new conditions.118.I have no objection_______________________（再听听你的故事）.119.This popular sports car___________________（正在生产出来）out at the rate of a thousanda week.120._______________________ （请你找张空白纸）and write your name at the top?翻译答案：1.exactly as I was2.as you have described them to me3.only to find that I had left my handbag at home4.only to discover that everyone there was my father's age.5.With his physical condition improving day by day6.With our GDP growing steadily7.Although the Prime Minister admits that there are problems8.While she is a cute girl9.We really should meet sometime soon10.I could eat as much again11.in the north of the country is strikingly different from that in the south / in the north of thecountry has a striking difference from that in the south12.Assuming that this is really a Picasso / Suppose that this is really a Picasso13.It is worthwhile to give careful consideration to these serious problems / It is worthwhile toconsider these serious problems carefully14.They didn’t begin to prepare for the math examination15.it was Tom who fixed the computer16.Allen should have known better than / Allen should not have been so stupid as17.at the sight of teenagers smoking cigarettes / when I see teenagers smoking cigarettes18.rather than the process that led to these findings19.if not properly treated / if it is not properly treated20.Can you draw a distinction between the two approaches？21.but money is not everything22.we come to realize the value of life23.Wealthy as he is / Though/Although he is very rich24.in view of a sharp decrease in the city’s violent crimes25.having left his house26.it was taken for granted27.smelling strongly of whisky28.Those who came late29.Whenever I feel like talking with them / Whenever I want to talk with them / Every time I amin the mood for talking with them30.sit still for long / sit motionless for a long time31.Much to my disappointment / To my great disappointment32.makes it possible for me to accomplish the task before the deadline33.if not necessary34.trying to convince him of our sincerity / trying to make him believe that we are sincere35.the way to solve the problem / the solution to the problem36.unless I am invited / if I am not invited37.I am wondering if anything has happened to him / I am wondering what has happened to him38.All that we can do / What we can do / The only thing we can do39.except when he needs my help / unless he needs my help40.as if he had seen a ghost / as though he had met a ghost41.when it comes to artificial intelligence42.Anyone who breaks the law43.Don’t expose your skin too much to the sunplains about being treated unfriendly by her new colleagues / complains about her newcolleagues' unfriendly treatment of her45.smells of roses46.we may/might as well have a walk around47.the stability and prosperity there could not be maintained48.so he must have read a lot about him49.It is generally believed that50.To keep in touch with friends far away / Keeping in touch with friends far away51.Knowing that she can't move ahead in her career mainly due to her leisure interests /Knowing that she can not succeed in her career mainly because of her leisure interests / When she knew that she could not move ahead in her career was mainly due to her leisure interests52.In the case of national holidays, they get triple pay / If they work on national holidays, theywill be paid three times as much.53.I would prefer shopping online to shopping in a department store54.what they seem to be55. A handsome salary apart / Besides a very high salary / Apart from a high salary56.We didn't use to take ID cards with us before September 11 / Before 911 we seldom take IDcards with us57.had us biding our time for the day our prince would come58.Haven’t you ever wondered why others could be so successful59.If you happen to pass a baker’s60.It is quite futile trying to reason with him / It is no use trying to reason with him / It is uselesstrying to reason with him61.differs from the climate in the south62.in a majority63.they headed for London64.clearly deserve some of the blame65.the latter turns out to be four times riskier than the former66.keeping up with the rest of the class.67.none of us expected the chairman to turn up68.as was to be expected69.an art as it is a science70.could have made a good salary.71.to have no access72.to students’ being late for73.ranges/varies from 50 cents to $474.to reserve a table for75.to make trouble76.at intervals77.injure himself78.busy preparing for79.had to be operated manually80.needn’t have borrowed it from the bank.81.shall have left for82.is often a very time-consuming job83.something was done/some measures were taken84.overcame it/got over it85.in the way86.had interrupted me87.it is because she is too inexperienced88.caught him cheating me89.did not work in the same office90.was finally called off/cancelled because of the bad weather91.will be doing/conducting the experiment92.has a strong influence on93.would not have finished so early94.wondering about his real purpose95.attempts to escape being fined96.resort to force97.can’t have been cleaned98.was wrongly accused/charged99.for fear that he should be recognized100.being sent abroad101.neither will they102.not so much a writer103.Believe it or not104.may just as well stay at home105.stain the new carpet106.didn’t do anything107.play indispensable roles108.Even so109.are being developed110.remembering all my life111.lose contact with112.second only to113.such fine weather114.have never resorted to115.not to speak of/not to mention/let alone going abroad116.delaying making117.should adapt himself to118.to hearing your story again119.is now being turned120.Could you take a blank sheet of paper?二、四级大纲词组大学英语四级词汇与语法和完形填空题以考查各类词组和固定搭配为重点，这些词组和搭配在阅读理解、翻译和写作中也有重要作用，所以这里将各类词组以词性为中心加以分类，以便帮助大家学习和记忆。

汉译英。

1．他1989年出生在美国。

2．这位护士细心地照顾那位病人。

3．他过去常常五点钟起床，但现在起来很晚。

4．那个穿红衣服的是我的妹妹。

5．我来大连是为了学英语。

6．当我五岁的时候，我喜欢数星星。

7．中国是一个发展中国家，所以我们应当努力学习。

8．为了找到一个好工作，他选择了外语。

9．哪里能买到我的鞋呢？我的脚太大了。

10．我们应该向前看，不应该向后看。

11．我花了一个小时到达昌临。

12．把你所说的话付诸实践。

13．告诉我你的电话号码以便我打电话给你。

14．爱吃巧克力的那位同学考试及格了。

15．尽管下雨，他们还在操场上打篮球。

16．昨天我的包被偷了。

17．他们在这儿住了20年了。

18．你是第一次来英语角吗？19．她比她的妹妹更小心。

20．他们是去年结婚的。

21．我知道他喜欢与年轻人一起工作。

22．当非典爆发时，我正在北京旅游。

23．你知道什么是幸福吗？24．你最好尽快把作业做完。

25．他告诉我那个苹果已经被他吃了。

26．我害怕狗，所以我总是远离它。

27．皮特说话很快，我很难听懂。

28．天气越来越暖和，人们喜欢在街上散步。

29．那就是我需要的东西。

30．我是不是该安静地走开？31．你花了多少时间完成你的作业？32．我们应该保持宿舍干净。

33．他好像有很多车。

34．你正是我要找的人。

35．大声点说话以便大家都能听见。

36．既然天黑了，你介意呆在这儿吗？37．尽管我们失败了，但至少我们也尽力了。

38．房子太贵了，我买不起。

39．他将照我说的做。

40．金钱不能带来幸福和爱情。

41．当她穿上那件裙子，她看上去年轻了。

42．我害怕晚上出门。

43．当妈妈进卧室的时候，爸爸假装在看报纸。

44．他被人看作世界上最好的篮球运动员。

45．我们不应该嘲笑她，因为我们也有缺点。

46．我与他相处感到轻松惬意。

47．老师要求我们星期日去英语角。

48．越来越多的人开始学怎样上网。

49．这本书出版于1998年。

50．我相信我的梦想将会实现。

汉译英：一句多译练习100例1. 他宁愿工作，也不愿在家休息。

He would rather work than have a rest at home.He prefers to work than have a rest at home .He prefers working to having a rest at home.2. 虽然他累了，但他继续工作。

Though / Although he was tired , he went on working.Tired as / though he was , he went on working.He was tired , but he went on working.3. 他决不是傻子。

He is anything but a fool.He is not a fool at all.He is far from being a fool.He is by no means a fool.4. 这个城市是那个城市的三倍那么大。

This city is there times as large as that one.This city is three times the size of that one.This city is twice larger than that one.5. 那个男孩为祖国献出了自己的生命。

The boy devoted his life to his country.The boy died for his country.The boy gave / lost his life for his country.6. 天下雨了，我们出不去。

The rain prevented us （from）going out.The rain stopped us （from）going out.The rain kept us from going out.7. 他只有服从命令别无选择。

TranslationDirections：For this part,you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English．You shoum write your answer on Answer Sheet 2．(1)位于中国西南部云南省的丽江古城是中国保存最完整、最具民族特色的古城镇之一，同时也是享誉中外的世界级旅游文化名城。

丽江地处云南、四川、西藏三省交汇处。

公路四通八达(extendi ng i n a|d i rect i ons)。

丽江有多个汽车客运站，公路交通极为方便。

游客在丽江古城闲逛，步行即可。

当然也可乘坐出租车，起步价7元，每公里加价1．8元。

如果在旅游旺季前往丽江旅行，一定要在出发前预定好房间。

参考译文The Old Town of Lijiang at Southwest China’s Yunnan Province is one of the ancient towns in China that are best preserved and have most ethical characteristics．It’s also a world．class tourist attraction with excellent fame home and abroad．Lijiang is located at the intersection of Yunnan，Sichuan and Tibet provinces，with highways extending in all directions．There are a number of bus terminals in Lijiang，with great convenience of road traffic．Tourists may take a tour of the Old Town of Lijiang by easy stroll on foot．Taxies are certainly available as well，with minimum charge at 7 RMB Yuan．and extra l．8 RMB Yuan for each additional l kilometer．If one visits Lijiang at peak season of tourism，one must book hotel room in advance．(2)对于每个来北京旅游的游客来说，一定不可错过的美食无疑是北京烤鸭(Be i j i ng roast duck)。