古诗浪淘沙·今日北池游翻译赏析

《浪淘沙》刘禹锡全诗赏析《浪淘沙》刘禹锡全诗赏析《浪淘沙》，原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

中唐刘禹锡、白居易依小调《浪淘沙》唱和而首创乐府歌辞《浪淘沙》，单调四句，为七言绝句体。

五代南唐后主李煜衍小令《浪淘沙》（《浪淘沙令》），北宋柳永创长调慢曲《浪淘沙》（《浪淘沙慢》），均与原词《浪淘沙》不同。

此调代表作有刘禹锡《浪淘沙九首》等。

下面跟着小编来看看《浪淘沙》刘禹锡全诗赏析吧！希望对你有所帮助。

【原文】《浪淘沙》九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【前言】《浪淘沙·九曲黄河万里沙》本诗句是唐朝诗人刘禹锡的作品。

是《浪淘沙九首》的第一首诗，句意思：九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。

你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。

【注释】⑴浪淘沙：唐教坊曲名。

创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。

后又用为词牌名。

⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。

形容弯弯曲曲的地方很多。

⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

[2] ⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。

浪淘：波浪淘洗。

簸：掀翻，上下簸动。

⑸自天涯：来自天边。

李白有一首诗中说：“黄河之水天上来”。

古人认为黄河的源头和天上的`银河相通[2] ⑸牵牛织女：银河系的两个星座名。

自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。

后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。

牵牛：即传说中的牛郎。

【翻译】万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

【赏析】永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。

一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。

他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。

这首诗正是表达了他的这种情感。

刘禹锡《浪淘沙》的翻译刘禹锡《浪淘沙》的翻译《浪淘沙》本为六朝民歌的题目，唐代成为教坊乐曲。

刘禹锡据此创作的《浪淘沙》组诗，单篇为七言绝句。

下面是刘禹锡《浪淘沙》的翻译，欢迎阅读了解。

浪淘沙九首其一九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去1，同到牵牛织女家。

其二洛水桥边春日斜2，碧流清浅见琼砂3。

无端陌上狂风疾4，惊起鸳鸯出浪花。

其三汴水东流虎眼文5，清淮晓色鸭头春6。

君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。

其四鹦鹉洲头浪飐沙7，青楼春望日将斜8。

衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家9。

其五濯锦江边两岸花10，春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦11，将向中流匹晚霞12。

其六日照澄洲江雾开13，淘金女伴满江隈14。

美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。

其七八月涛声吼地来15，头高数丈触山回。

须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。

其八莫道谗言如浪深16，莫言迁客似沙沉17。

千淘万漉虽辛苦18，吹尽狂沙始到金。

其九流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚19，回唱迎神三两声20。

词句注释1.直上银河：古代传说黄河与天上的银河相通。

据《荆楚岁时记》载：汉武帝派张骞出使大夏，寻找黄河源头。

张骞走了一个多月，见到了织女。

织女把支机石送给张骞。

骞还。

同书又载：织女是天帝的孙女，长年织造云锦。

自从嫁了牛郎，就中断了织锦。

天帝大怒，责令她与牛郎分居银河两岸，隔河相望，每年七月初七之夜相会一次。

2.洛水：黄河支流，在今河南省西部。

唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡奉调到洛阳，任职于东都尚书省，约两年。

晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳，七十一岁病逝于洛阳。

此首言及洛水桥，应是在洛之作。

3.琼砂：美玉般的砂砾。

4.无端：无缘无故，突然间。

5.汴水：起于今河南省荥阳县，东流经安徽，至江苏入淮河。

虎眼文：文通纹。

形容水波纹很细。

6.鸭头春：唐时称一种颜色为鸭头绿，这里形容春水之色。

此诗言及汴水、清淮，刘禹锡曾于长庆年间任和州刺史，和州北临淮河流域。

《浪淘沙》刘禹锡唐诗注释翻译赏析《浪淘沙》是唐代诗人刘禹锡的作品。

这首诗模仿淘金者的口吻，表达了他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。

同时，也展现了黄河的雄伟气势和壮丽景色。

诗的前两句“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”，描绘了黄河的蜿蜒曲折和波涛汹涌。

黄河流经万里，裹挟着大量的泥沙，在风浪的簸动下，从遥远的天边奔腾而来。

诗人用简洁而生动的语言，勾勒出了黄河的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。

后两句“如今直上银河去，同到牵牛织女家”，则是诗人的想象和向往。

他想象自己能够沿着黄河直达银河，与牛郎织女一同前往他们的家中。

这两句诗表达了诗人对宁静生活的向往，同时也透露出一种浪漫主义的情怀。

银河在中国古代文化中常被视为神仙居住的地方，诗人希望能够摆脱尘世的喧嚣，到达一个宁静、美好的彼岸。

这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面： 1. 意境开阔：诗人通过对黄河的描写，展现了广阔的天地和壮丽的景色，给人以开阔的视野和深远的遐想。

2. 生动形象：诗中运用了丰富的形容词和动词，如“九曲”“万里”“浪淘”“风簸”“直上”等，使诗歌具有很强的表现力和感染力。

3. 富有想象力：诗人通过丰富的想象，将黄河与银河联系起来，创造出了一个神奇而美妙的世界，给人以无限的遐想空间。

4. 情感真挚：这首诗既表达了诗人对黄河的赞美和对美好生活的向往，也反映了诗人在遭遇挫折时的豁达和乐观。

总的来说，刘禹锡的《浪淘沙》以其独特的艺术魅力和深刻的内涵，成为了中国古代诗歌中的经典之作。

它不仅展现了黄河的雄伟气势和壮丽景色，也表达了诗人对生活的热爱和对美好未来的向往。

这首诗对于我们了解唐代的社会风貌和文化精神，以及欣赏古代诗歌的艺术魅力，都具有重要的意义。

浪淘沙刘禹锡诗意及赏析 刘禹锡（772－842），字梦得，洛阳(今属河南)人，唐朝文学 家，哲学家，政治家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政 治改革集团的一员。

下面是小编为你带来的 浪淘沙刘禹锡诗意及赏析，欢迎阅 读。

浪淘沙 唐 刘禹锡 九曲黄河万里沙②， 浪淘风簸自天涯③。

如今直上银河去④， 同到牵牛织女家⑤。

[作者简介] 刘禹锡(772―842)，字梦得，洛阳人，一说彭城(今江苏徐州)人。

二十二岁 中进士，曾任监察御史。

随即与柳宗元 等积极参加王叔文领导的“永贞革新”，失败后被贬为朗州 (今湖南常德) 司马。

十年后，相继任连州、夔州、和州刺史。

晚年官至检校礼部尚书(“检校” 是加官的名称)，兼太子宾客，在洛阳常与白居易 唱和。

刘禹锡就是中唐的进步政治家，朴素的唯物主义者，也是著名诗文家。

他有 不少诗篇讽刺当时腐败的政治， 抒发自己被排挤的积愤， 表现了要求改革的斗争 精神。

其诗风格雄浑、意境丰富，有些仿效民歌的作品更为清新活泼。

他积极支 持韩、柳的古文运动，反对写作“沉溺于浮华”。

他的散文 思路清晰，简洁晓畅，说理文论证周密，深入浅出。

著有《刘梦得文集》。

[注释] ①浪淘沙：原就是民间的曲名。

②九曲：形容弯曲的地方很多。

万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。

③浪淘风簸（bǒ）：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。

自天涯：从天边来， 指黄河源长流急，如李白诗句 “黄河之水天上来”。

④直上银河：传说汉武帝派张骞（qiān）寻找黄河的源头，经过一个多月， 张骞乘筏一直到了天河，见到织女。

⑤牵牛、 织牛： 即牵牛星、 织女星。

古代神话把这两颗星宿说成牛郎、 织女， 他们结成夫妻，住在银河两岸。

[译诗] 弯弯曲曲的黄河，挟带着泥沙，浪涛汹涌，奔腾万里，从遥远的天边滚滚而 来。

如今诗人要迎着狂风巨浪、顶着万里黄沙，逆流而上，直到银河，同黄河一 起去牛郎织女家中做客。

[赏析] 《浪淘沙》 组诗共九首， 此其第一首。

欧阳修浪淘沙赏析欧阳修[浪淘沙]赏析海峡之声网 2021-03-11 16:08:39-----------------------------------------------------------刘海粟《牡丹》把酒祝东风，且共从容。

垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？端起一杯满怀深情的酒，问候你久违的春天，并且希望你不要步履匆匆，留下来与我和美相伴吧。

繁华的洛城之东，路旁已是垂柳依依，春意盎然。

还记得吗？去年此时，也是在这里，你我携手相伴，在芳草花丛中尽情的赏春游芳。

人间聚散总是苦于太匆匆，让人引起无穷的怨恨。

今年的花儿比去年的还鲜艳美丽。

也许明年的花儿会格外美好更加艳丽动人，可惜的是，不知道谁是与我一同赏花的人。

北宋明道元年，公元1032年，春天，欧阳修与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游，有感而作《浪淘沙》这首词，词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。

把酒祝东风，且共从容。

从容，流连的意思，词人端起酒杯，希望东风姑且与人从容流连，千万别匆匆离去。

词人要劝东风留住，这当然是痴心梦想。

然而心愈痴而情愈真，愈有感人的艺术魅力。

苏东坡也曾有“持杯邀劝天边月，愿月无圆缺”的句子，同样的风格。

垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。

紫陌：洛阳曾为东周、东汉的首都，用紫色土铺路，陌为东西方向的田间道路，在这里泛指洛阳郊野的大路。

繁华的洛城之东，在宽阔的街道两旁，垂柳依依，春意盎然。

去年此时，也是在这里，我和你携手相伴，在花丛中欢乐游玩。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

本来就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎能不给人带来无穷的惆怅和哀怨。

亲人朋友之间聚散匆匆的惆怅和哀怨，从古到今，永远都没有穷尽，给人带来莫大的痛苦。

南朝江淹在《别赋》中说，黯然销魂者唯别而已矣！今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？词人满怀愁绪独自面对今年的红花，感慨无人共同欣赏。

王安石的《浪淘沙令》的翻译和赏析引导语：王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，号半山，汉族，临川(今江西抚州市临川区)人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。

下面小编为大家整理了王安石的《浪淘沙令》的翻译和赏析，希望对您能有所帮助。

浪淘沙令伊吕两衰翁。

历遍穷通。

一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇，老了英雄。

汤武偶相逢。

风虎云龙。

兴王只在笑谈中。

直至如今千载后，谁与争功。

诗词解析：这首词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的遭际和名垂千载的功业，以抒发作者获得宋神宗的知遇，政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。

它不同于一般古代诗人词客种笼统空泛的咏史作品，而是一个政治家鉴古论今的真实思想感情的流露。

全词通篇叙史论史，实则以史托今，蕴含作者称赞明君之情，这正是本篇的巧妙之处。

起句“伊吕两衰翁，历遍穷通”从穷、通两个方面落笔，写伊尹、吕尚前后遭际的变化。

伊尹，原名挚;尹，是他后来所担任的官职。

传说他是伊水旁的一个弃婴，以“伊为氏，曾佣耕于莘(《孟子。

万章》)：”伊尹耕于有莘之野。

“莘，古国名，其地今河南开封附近(，商汤娶有莘氏之女，他作为陪嫁而随着归属于商，后来得到汤王的重用，才有了作为。

吕尚，姜姓，吕氏;名尚，字子牙，号”太公望“。

传说他直到晚年还是因顿不堪，只得垂钓于渭水之滨，一次，恰值周文王出猎，君臣才得遇合，他先辅文王，继佐武王，终于成就了灭商兴周之大业。

伊、吕二人的经历并不是一帆风顺的，他们都是先穷而后通，度过了困窘之后才遇到施展抱负的机会的，所以说他们”历遍穷通“;吕尚显达的时候，年岁已老了，所以称作”衰翁“。

封建时代的士人由穷到通，总有一定的偶然因素、侥幸成分，也就是说，能够由穷到通的毕竟是少数，此并言”伊吕两衰翁“，伊尹佐汤时年老下否，书无明文，此是连类而及。

值得思考的问题是：”若使当时身不遇。

“作者颇有自许之意。

”若使“即假如。

当伊、吕为耕佣、钓叟之时，假如不遇商汤、周文，则英雄终将老死岩壑。

小学生必背古诗浪淘沙（刘禹锡）原文及解析
小学生必背古诗浪淘沙(刘禹锡)原文及解析
浪淘沙·九曲黄河万里沙是诗人刘禹锡所创作的一首诗。

下面是关于小学生必背古诗浪淘沙(刘禹锡)原文及解析的内容，欢迎阅读！
浪淘沙·九曲黄河万里沙
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，
同到牵牛织女家。

注释
1.浪淘沙：唐代一种曲子的名称。

2.浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。

天涯：天边。

3.银河：古人以为黄河和银河相通。

4.牵牛：即传说中的牛郎。

他和织女因触怒天帝，被分隔在银河两岸，每年只许他们在农历七月初七相会一次。

今译
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，
波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

现在可以沿着黄河直上银河去，
我们一起去寻访牛郎织女的家。

解说
这首绝句模仿淘金者的`口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。

同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。

直上银河，同访牛女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。

这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

浪淘沙·北戴河
辛弃疾
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。

欲穷千里目，更上一层楼。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采。

唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。

《浪淘沙·北戴河》文言文翻译：
浪淘沙·北戴河
辛弃疾作
海洋辽阔，鱼儿可以任意跳跃；天空高远，鸟儿可以自由飞翔。

若想看尽千里之景，还需再登上一层高楼。

江山如此美丽动人，引得无数英雄豪杰竞相低头致敬。

可惜秦始皇和汉武帝，虽然雄才大略，但在文采上稍显不足。

唐太宗和宋太祖，在文学才华上也有所逊色。

一代天之骄子，成吉思汗，只懂得拉弓射雕。

这一切都已成为过去，那些风流人物已经不再。

如今，我们应当数一数当今的英雄豪杰，看看谁才是真正的英雄。

翻译：
《浪淘沙·北戴河》是南宋词人辛弃疾的作品，此词以豪放的笔调，抒发了词人对江山美景的赞美，以及对英雄人物的敬仰。

以下是对这首词的文言文翻译，以供参考：
浪淘沙·北戴河
辛弃疾制
海之广，鱼得其所而跃；天之高，鸟得其所而飞。

欲览千里风光，更须攀登高楼之巅。

此江山之丽，引无数豪杰争相低头拜服。

惜秦皇汉武，虽雄才大略，文采稍逊；唐宗宋祖，文学才情亦有所不及。

一代英豪，成吉思汗，唯识弯弓射雕之技。

往事如烟，数往昔风流人物，今当再看今朝之英豪。

此文言文翻译力求保持原文的意境和风格，同时尽量做到文白对应，使得读者能够感受到原词的韵味。

形容轻狂的诗句有哪些1、却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂——唐·杜甫《闻官军收河南河北》2、拟把疏狂图一醉——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》3、雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住——宋·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》4、一日不见兮，思之如狂——汉·司马相如《凤求凰》5、江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂——唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句》6、千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处——金·元好问《摸鱼儿·雁丘词/ 迈陂塘》7、试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂——唐·刘禹锡《秋词二首》8、欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂——唐·杜甫《狂夫》9、不见子都，乃见狂且——先秦·佚名《山有扶苏》10、未遂风云便，争不恣狂荡——宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》11、全部狂风花雪月春雨江水云日天山人情酒香12、更问尊前狂副使——宋·苏轼《定风波·两两轻红半晕腮》13、复值接舆醉，狂歌五柳前——唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》14、乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂——宋·曾巩《咏柳》15、我醉拍手狂歌，举怀邀月，对影成三客——宋·苏轼《念奴娇·中秋》16、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂——唐·李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》17、老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花——唐·白居易《早冬》18、天教分付与疏狂——宋·朱敦儒《鹧鸪天·西都作》19、我本楚狂人，凤歌笑孔丘——唐·李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》2.形容轻狂的诗句1、行云飞絮共轻狂宋晏几道《浣溪沙》2、纷纷蜂蝶斗轻狂宋朱淑真《鹧鸪天·独倚阑干昼日长》3、天赋与轻狂宋欧阳修《望江南/忆江南》4、燕蝶轻狂宋欧阳修《洞天春》5、行云飞絮共轻狂宋晏几道《浣溪沙》6、垂杨系马恣轻狂宋苏轼《定风波·莫怪鸳鸯绣带长》7、任轻狂、相逐牵萦宋周邦彦《长相思·夜色澄明》8、教得越轻狂宋毛滂《蓦山溪·雪空毡径》9、又只恐、伊家太轻狂宋李邴《洞仙歌·一团娇软》10、娇软轻狂不待吹宋王之道《南乡子·春霁柳花垂》11、纷纷蜂蝶斗轻狂宋朱淑真《鹧鸪天·独倚阑干昼日长》12、点风飞絮恣轻狂宋赵彦端《鹧鸪天·两两青螺绾额傍》13、轻狂蝴蝶宋张孝祥《减字木兰花·枷花搦柳》14、轻狂行乐处宋廖行之《临江仙·春意茫茫春色里》15、轻狂蜂蝶宋黄机《沁园春·问讯西园》16、恣轻狂宋严仁《阮郎归·鳃花轻拂紫绵香》17、笑道轻狂宋王义山《乐语》18、恣轻狂宋陈允平《夜游宫·窄索楼儿傍水》19、怕轻狂、随风颠倒宋何梦桂《蓦山溪·春工未觉》20、轻狂太守在吾邦宋醴陵士人《一翦梅·宰相巍巍坐庙堂》21、浑疑是、粉蝶轻狂宋无名氏《蜡梅香》22、两足轻狂元王哲《苏幕遮咏赠道友》23、风流玉貌好轻狂元王哲《瑞鹧鸪·春季裁量十四郎》24、两脚轻狂街上舞元马钰《望蓬莱·寻大道》25、吟笑胜轻狂元刘处玄《武陵春·遥望*山山正好》26、轻狂蛱蝶去还来宋陆游《见蜂采桧花偶作》27、辽西妖梦太轻狂近代柳亚子《题《夏内史集》》28、随风粉翅太轻狂宋黄庚《蝶》29、雨后轻狂尚作团宋姜特立《蛱蝶二首》30、漫天飞絮漫轻狂宋廖行之《次纲官王簿韵兼简伯潜二首》31、张祜轻狂李益痴宋刘克庄《三叠》32、轻狂不奈飘宋梅尧臣《次韵刘原甫社后对雪》33、不知有者且莫轻狂宋释梵琮《偈颂九十三首》34、切莫轻狂作飞絮宋王洋《梅花林》35、暖风吹得也轻狂宋王洋《明日沈干送花二枝续一章》36、轻狂榆荚扑人飞宋王禹偁《寒食出城马上偶作》37、轻狂柳絮不嫌风宋张公庠《宫词》38、轻狂赠小词明娄坚《秦淮赠孙士徵》39、轻狂痴梦假行云明王留《简刘二若生》。

浪淘沙翻译赏析浪淘沙翻译赏析浪淘沙翻译赏析1浪淘沙慢昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。

南陌脂车待发。

东门帐饮乍阕。

正拂面垂杨堪揽结。

掩红泪、玉手亲折。

念汉浦离鸿去何许，经时信音绝。

情切。

望中地远天阔。

向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽。

嗟万事难忘，惟是轻别。

翠尊未竭。

凭断云、留取西楼残月。

罗带光消纹衾叠。

连环解、旧香顿歇。

怨歌永、琼壶敲尽缺。

恨春去、不与人期，弄夜色，空余满地梨花雪。

注释：堞：女墙。

城上如齿形的矮墙。

脂车：在车轮轴上涂油脂，以利行走。

东门：指京都汴京东门。

帐饮：在郊外设帐饯行。

乍阕：方停，刚结束。

红泪：女子的眼泪。

传薛灵芸别父母进宫，泣泪如血（见《拾遗记》）。

耿耿：明亮貌，引处引申为清晰。

连环解：喻指爱情被拆散。

旧香：用贾午偷异香赠韩寿事。

琼壶敲尽缺：传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗，并用如意击唾壶为节拍，壶口尽缺（见《世说新语·豪爽》）。

译文1：晨曦天空乌云重重，严霜凋敝两岸野草丛丛，浓雾隐藏城上矮墙。

南边路有滚轴涂满油脂的车辆待发，东门帐内饯别饮宴刚刚席罢。

垂柳随风荡漾轻轻拂面，正可攀折那绿丝绦，伊人擦拭滚落珠泪，纤纤玉手亲折柳枝一条为我送别。

想当初留连汉水畔，我这失群的孤雁不知飞向何方？已经很久很久她的音信断绝。

情深意切，了望远方地遥天阔，在这露冷风清荒凉之地，我的忧愁耿耿于心，只听得寒夜更漏声声呜咽。

嗟叹世上万事，惟有无法挽留的离别，最让人不忍伤怀忘却，我的碧绿翠玉般的酒尊，只要美酒没有喝尽，就渴望与她共享共饮，我想凭借天边的一片断云，能留取西楼上挂的一轮残月，还想她在这月夜也是如我一般地心结。

我罗带的光采已经磨灭，绣被锦纹乱皱重叠，连环解扣解拆，她赠我的异域奇香突然熄歇；我的怨歌悲曲响起，永没有休止声声激越，将所有的玉杯琼壶尽相击碎敲缺。

恨春去不与人商榷，它故意摆弄夜色凄凄切切，空余满地梨花似雪。

译文2：天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。

晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。