翻译模板-结婚证

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)

Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau

Marriage Register: (signature) XXX

Certificate Holder: XXX
Registration Date: x/x/xxx
Marriage Certificate No. xxxxxxxx

Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:

Name:
Sex:
Nationality: Chinese
Date of Birth:
ID Card:


marriage certificate （Translatition）
（男方）Name: Sex ( should be gender, but they use sex)
Date of Birth
Nationality
Identification Card No.
（女方）同上
They hereby marry of their own wills. This certificate is issued upon examination that this marriage is in conformity with the provisions on marriage in the Marriage Law of the People's Republic of China.
Issued by:
Ministry of Civil Affairs, the People's Republic of China
(Special Seal for Management of Marriage Certificate)
People's Government of Haidian District, Beijing (这个需要根据自己发证地改改）
(Special Seal for Marriage Registration)
Supervised and manufactured by Ministry of Civil Affairs, the People's Republic of china
Bearer: XX （持证人名字） Date




结婚证英文翻译样本

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

MARRIAGE CERTIFICATE

(English Translation)

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)

Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau

Marriage Register: (signature) XXX

Certificate Holder: XXX

Registration Date: x/x/xxx

Marriage Certificate No. xxxxxxxx

Name:

Sex:

Nationality: Chinese

Date of Birth:

ID Card:

Name:

Sex:

Nationality: Chinese

Date of Birth:

ID Card: