新加坡出入境卡中英文对照图示

出境卡/入境卡中英对照1. Departure Card------出境卡2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字3. Passport No-----护照号码4. Nationality-----国家5. Sex----性别Male-----男Female-----女5. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数1. Arrival Card-----入境卡2. Full name as it appears in Passport-----护照上的英文名字3. Nationality-----国家4. Country of Birth-----出生地5. Data of Birth-----出生年月日6. Place of issue-----护照发行地7. Data of Expiry-----护照到期日8. Place of Residence（City/State/Country）-----居住地9. Number of persons traveling on this passport-----此次旅游人数10. Traveling on group tour------是团体旅游吗？□Yes-----是□No-----不是11. Sex----性别Male-----男Female-----女12. Last place of Embarkation-----入境之前到过的国家13. Next Destination-----下一个目的地14. Mode of arrival-----抵达方式□Air-----飞机Flight No-----航班号□Sea-----船Ship’s name-----船名15. Length of stay(days)?-----停留天数16. purpose of visit: Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official□ Other□--------------旅游目的: 度假□ 转机□ 工作□ 贸易□ 公务□ 其他□17. Address in Maldives-----落脚处18. Singature of the passport holder-----护照持有者签名===============================================1. health information-----健康咨询2. Full name（Use block letters）-----请用正体书写全名3. Nationality-----国家4. □Male-----男□Femal-----女5. Passport No-----护照号码。

Departure Card——出境卡1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字2.Passport No——护照号码3.Nationality——国家4.Sex □Male □Female ——性别男女5.Number of persons traveling on this passport——此次旅游的人数6.Category & Last permit No7.Permit Expiry Date 后面的是给当地居民出境时填的。

Arrival Card——入境卡1.Full name as it appears in Passport——护照上的英文名字2. Nationality——国家3.Country of Birth——出生地4.Date of Birth——出生年月日5. Passport No——护照号码6.Place of issue——护照发行地7.Date of Expiry——护照到期日8.Place of Residence(City/State/Country) ——居住地9. Number of persons traveling on this passport——此次旅游人数10.Traveling on group tour □Yes □No ——团体旅游吗11.Sex □Male □Female ——性别男女st place of Embarkation——入境之前到过的国家13.Next Destination——下一个目的地14.Mode of arrival Air □ Flight No………… Sea □ Ship’s name………………——抵达方式飞机□航班………………船□船名……………………15.Length of stay (days)? ——停留天数16.Purpose of visit：Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official □Other………………□——旅游目的度假□转机□工作□贸易□公务□其他……………□17.Address in Maldives——落脚处18.Singature of the passport holder——护照持有者签名Health Information健康资讯1.Full name(Use block letters)——请用正体书写全名2. Nationality——国家3. □Male □Female ——性别男女4. Passport No——护照号码5.Flight/Vessel ——班机或船只6. Place of Residence(City/State/Country) ——居住地7. Address in Maldives——落脚处8.Countries visited in the past 14 days——最近14天曾到过的国家9.Duration of Stay——停留时间10.Date of Entry——入境日期11.Signature——签名酒店一些英语的设施中文参照：酒店的一般服务及设施：Baggage Storage 行李储存室Beauty Salon 会客室Concierge Desk 门厅接待处Foreign Currency Exchange 外币兑换Gift Shop 精品店Guest Activity/Recreation Desk 健身房Laundry/Valet Service 洗衣服务Local Area Transportation 本地行李转运Lounge 休息室Luggage Hold 行李保管Multi-Lingual Staff 多种语言侍应生Room Service 房间服务Safety Deposit Box 保险箱Tour Desk 旅行接待处商务服务和设施Fax 传真Modem 网络Photo Copying Service 照片拷贝服务Printer 打印机儿童服务和设施Babysitting Service 婴儿照顾服务Children's Activities 儿童活动Children's Menu 儿童饮食Cribs 婴儿床High chairs 儿童高脚椅Playground 游乐场Playpen 婴儿围栏Vacation Station 儿童照看中心度假屋房间的设施24 Hour Housekeeping 24小时管家服务Air Conditioning 空调Audible alarms 有声报警器Bathrobe 浴衣Bathroom Amenities 浴室设施Beachfront villas with sea views from the garden 度假屋私人海景沙滩CD player CD播放器Ceiling fan 天花板风扇Clock Radio w/ MP3 Connection 收音机以及MP3连接器Coffee Maker 咖啡机Complimentary Beverage 免费迎接饮料Dining table and chairs 餐桌和椅子DVD player DVD播放器Electronic Locks 电子锁Electronic remote-controlled blinds 电子无线摇控百叶窗Electronic Smoke Detector 电子烟雾探测器Flat-screen TV 平板电视Full-Size Refrigerator 标准冰箱Glowing Light Switches 电灯开关Hairdryer 电吹风Hand Held Shower 手提式淋浴High Speed Internet Access 高速网络Internet access in guest room 贵宾室网络接入iPod connector iPod连接器Iron 电熨斗Ironing Board 电熨板Lever Door Handles 杠杆门把手Mini Bar 迷你吧Molton Brown toiletriesNespresso machine Nespresso机Newspaper Deliv'd M-F (Local) 本地报纸Night Lights in Bathroom 浴室的夜间照明Non-Smoking 禁止吸烟outdoor garden-bathroom with thatched bathing pavilion and open-air shower(separate shower and bath)用茅草搭建的户外花园式的浴室以及露天淋浴间（独立淋浴房及浴缸）Outdoor terrace with sun loungers 私人沙滩和太阳伞Portable telephone with IDD 带国际直播的移动电话Private courtyard with fountain 私人庭院和喷泉Rollaways 滑动门Safe 保险柜Satellite TV 卫星电视Scald Proof Shower/Tub 高温淋浴Second line and voicemail 第二线和语音邮件Sofa Bed 沙发床Tea making facilities 沏茶器具Telephone - Auto Wakeup 电话－自动唤醒Telephone - Voice Mail 语音留言电话Telephone-with Speaker phone 免提电话TV-Cable 电视有线宽频TV-Premium HBO,CNN,ESPN 电视频道－Premium HBO美国有线新闻网台， ESPN TV-Standard Network 标准电视频道Visual Strobe/Hearing ImpairedWalk-in wardrobe 衣橱Welcome Amenity 迎接问候Wet Bar 酒吧Wireless internet access 无线网络连接Work Desk with Adjustable Lamp 带可调节灯的工作台。

（转帖）中英文对照机场指示牌、机票、出入境卡、签证机场指示牌中文英文中文英文机场费airport fee 出站（出港、离开）departures国际机场international airport 登机手续办理check-in国内机场domestic airport 登机牌boarding pass (card)机场候机楼airport terminal 护照检查处passport control immigration国际候机楼international terminal 行李领取处luggage claim; baggage claim 国际航班出港international departure 国际航班旅客international passengers 国内航班出站domestic departure 中转transfers卫星楼satellite 中转旅客transfer passengers人口in 中转处transfer correspondence出口exit; out; way out 过境transit进站(进港、到达）arrivals 报关物品goods to declare不需报关nothing to declare 贵宾室V. I. P. room海关customs 购票处ticket office登机口gate; departure gate 付款处cash候机室departure lounge 出租车taxi航班号FLT No (flight number) 出租车乘车点Taxipick-up point来自...... arriving from 大轿车乘车点coachpick-up point预计时间scheduled time (SCHED) 航空公司汽车服务处airline coach service 实际时间actual 租车处(旅客自己驾车) car hire已降落landed 公共汽车bus; coach service前往...... departure to 公用电话public phone; telephone起飞时间departure time 厕所toilet; W. C; lavatories; rest room延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's登机boarding 女厕women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaurant迎宾处greeting arriving 酒吧bar由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe由此下楼down; downstairs 免税店duty-free shop银行bank 邮局post office货币兑换处money exchange; currency exchange 出售火车票rail ticket订旅馆hotel reservation 旅行安排tour arrangement行李暂存箱luggage locker 行李牌luggage tag机票飞机票(指限定条件) endoresement/restrictions 前往城市to旅客姓名name of passenger 承运人(公司) carrier旅行经停地点good for passage between 航班号flight no.起点城市from 座舱等级class (fare basis)起飞日期date 机号plane No.起飞时间time 机座号seat No.订座情况status 吸烟坐位smoking seat机票确认ticket confirm 非吸烟席non-smoking seat登机口gate出（入）境卡姓family name 年year名First (Given) Name 月month性别sex 偕行人数accompanying number男male 职业occupation女female 专业技术人员professionals & technical国籍nationality 行政管理人员legislators &administrators国籍country of citizenship 办事员clerk护照号passport No. 商业人员commerce (Business People)原住地country of Origin (Country where you live) 服务人员service前往目的地国destination country 农民farmer登机城市city where you boarded 工人worker签证签发地city where visa was issued 其他others签发日期date issue 无业jobless前往国家的住址address while in 签名signature街道及门牌号number and street 官方填写official use only城市及国家city and state 日day出生日期date of Birth (Birthdate)签证姓surname 失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或before) 名first (given) name 停留期为...... for stays of性别sex 10天ten days出生日期birthdate 8周eight weeks国籍nationality 3个月three months护照号passport No. 6个月six months编号control No. 1年one year签发地Issue At 3年three years签发日期Issue Date (或On) 签证种类visa type(class)bus 公共汽车driver 汽车司机double decker bus 双层公共汽车coach, motor coach, bus 大客车taxi, taxicab 计程汽车，出租汽车trolleybus 无轨电车tramcar, streetcar 电车，有轨电车underground, tube, subway 地铁stop 停车站taxi rank, taxi stand 计程汽车车站，出租汽车总站taxi driver, cab driver 出租车司机conductor 售票员inspector 检查员，稽查员ride 乘车minimum fare (of a taxi) 最低车费railway 铁路(美作：railroad)track 轨道train 火车railway system, railway net-work 铁路系统express train 特别快车fast train 快车through train 直达快车stopping train, slow train 慢车excursion train 游览列车commuter train, suburban train 市郊火车railcar 轨道车carriage 车厢sleeping car, sleeper 卧车dining car, restaurant car, luncheon car 餐车sleeper with couchettes 双层卧铺车berth, bunk 铺位up train 上行车down train 下行车luggage van, baggage car 行李车mail car 邮政车station, railway station 车站，火车站station hall 车站大厅booking office, ticket office 售票处ticket-collector, gateman 收票员platform 月台，站台platform ticket 站台票buffet 小卖部waiting room 候车室platform bridge 天桥left-luggage office 行李暂存处platform-ticket 验票门terminal, terminus 终点站passenger train 客车car attendant, train attendant 列车员conductor 列车长rack, baggage rack 行李架left-luggage office 行李房(美作：checkroom) registration 登记timetable 时刻表change, transfer 换乘connection 公铁交接处ticket inspector 验票员porter 搬运工人to change trains at... 在（某地）换车the train is due at... 在（某时）到达to break the journey 中途下车boat, ship 船sailing boat, sailing ship 帆船yacht 游船(ocean) liner 远洋班轮packet boat 定期客船，班轮cabin 船舱hovercraft 气垫船life buoy 救生圈lifeboat 救生艇life jacket 救生衣cabin, stateroom 客舱first-class stateroom (cabin) 头等舱second-class stateroom (cabin) 二等舱third-class cabin 三等舱steerage 统舱gang-plank 跳板crossing 横渡cruise 游弋to embark, to ship 乘船to land 抵岸to sail at a speed of 20 knots 航速为20节to transship 换船to disembark 上岸to board a ship; to embark; to go aboard 上船to disembark from a ship, to go ashore, to land 下船on board a ship, aboard 在船上to stop over at... 中途在……停留civil aviation 民用航空plane, aircraft, airplane 飞机airliner 班机jet, supersonic plane 喷气机airliner, passenger aircraft 客机medium-haul aircraft 中程飞机long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机jet (aircraft) 喷气飞机turbofan jet 涡轮风扇飞机turboprop 涡轮螺旋桨飞机turbojet 涡轮喷气飞机by air, by plane 乘飞机airline 航空线passenger cabin 客舱tourist class 普通舱，经济舱first class 一等舱waiting list 登机票名单customs formalities 报关单boarding check 登机牌airport 航空港air terminal 航空集散站tarmac 停机坪air hostess, stewardess 空中小姐，女乘务员steward 乘务员aircraft crew, air crew 机组，机务人员pilot 驾驶员takeoff 起飞landing 着陆to board a plane, get into a plane 上飞机to get off a plane, alight from a plane 下飞机non-stop flight to 飞往，直飞in transit 运送中的air pocket（大气中使飞机突然下跌的）气陷，气穴check-in luggage 托运行李、round timearrival timeTime staff in place人员到位时间。

入境卡和出境卡内容翻译Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT入境卡和出境卡内容翻译：1、入境卡正面：Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Nationality = 国籍Male = 男Female = 女Passport No. = 护照号码Date of Birth = 生日 ddmm yyyyVisa No. = 签证号码日月年Address in Thailand = 泰国地址（在泰地址）Signature = 签字2、入境卡背面第一栏（左边）Type of Flight = 航班类型Charter =包机 Schedule =普通航班First trip to Thailand = 第一次到泰国Traveling on group tour = 团体旅游Accommodation = 住宿Hotel = 酒店Friend’s House = 朋友家Youth Hostel = 青年旅社Apartment = 公寓Guest House = 宾馆Others = 其他第二栏（中间）Purpose of visit = 旅行目的Holiday = 度假Meeting = 会晤Business = 贸易Incentive = 奖励Education = 教育Conventions = 会议Employment = 就业Exhibitions = 展览Transit = 转机Others = 其他Yearly Income = 年收入20,000美元以下20,000-40,000美元40,001-60,000美元60,001-80,000美元80,001美元以上No income = 无收入第三栏（右边）Occupation = 职业Country of resident = 所在国City/State = 城市Country = 国家From/Port of embarkation = 从那个机场来Next city/Port of disembarkation = 下一站城市3、离境卡Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Date of Birth = 生日 dd mm yyyy日月年Male = 男Female = 女Nationality = 国籍Passport No. = 护照号码Signature = 签字。

新加坡入境卡填写模板在前往新加坡旅行时，每位入境的旅客都需要填写入境卡。

这张入境卡是新加坡政府用来记录入境人员信息的重要文件，因此填写时需要认真、准确地填写。

下面是新加坡入境卡的填写模板，希望能够帮助您顺利填写入境卡。

1. 个人信息。

姓名，_______________________。

出生日期，_____________________。

国籍，_____________________。

护照号码，_____________________。

性别，_____________________。

职业，_____________________。

2. 入境信息。

抵达日期，_____________________。

抵达航班号，_____________________。

抵达航空公司，_____________________。

预计停留时间，_____________________。

入住地址，_____________________。

3. 健康信息。

是否患有传染病，是/否。

是否患有慢性疾病，是/否。

是否曾接触过疫区人员，是/否。

是否有发热、咳嗽等症状，是/否。

4. 海关申报。

是否携带超过规定金额的货币，是/否。

是否携带超过规定数量的珠宝、贵重物品，是/否。

是否携带超过规定数量的香烟、酒类，是/否。

是否携带违禁物品，是/否。

填写入境卡时，请务必如实填写个人信息和健康信息，以便新加坡海关和边防部门进行准确的记录和筛查。

同时，在填写海关申报信息时，也要遵守新加坡的相关规定，如实申报携带物品，以免因违规携带物品而受到处罚。

在填写入境卡时，请使用黑色或蓝色的墨水笔，填写时要字迹工整，不要有涂改或错别字。

填写完毕后，请将入境卡随身携带，并在抵达新加坡后交给海关和边防部门的工作人员。

希望以上填写模板能够帮助您顺利填写新加坡入境卡，祝您在新加坡旅行愉快！。

FULL NAME（全名,全部要大写—BLOCK LETTERS，每行写一个汉字的拼音）SWX(男的就选Male, 女的就选Female)Place of Issue（护照签发地，例：辽宁，就写Liaoning)户照上有写Date of Expiry(签发日期）户照上有写Country of Birth（出生的国家，写PRC)Date of Birth(先写日期，再填月份，最后是年)Nationality(国籍）写CHINA就好了Identity Card Number(for Malaysian Only)马来西亚人填的,我们不用填，之后的Tick if Malaysia也不用管Flight No/Vessel Name/Vehicle No(航班号)FOR OFFICE USE ONLY（也不用填)中栏：Place of Residence(居住地）City（城市）State（也就是省）Country（国家，填PRC）Last City/Port of Embarkation Before Singapore(来新加坡之前停留的城市)如果你是直接从国内飞过来的话一般好像不用填，除非你有转机什么的（从国外转机）!我当年印象中好像没填！Next City/Port of Embarkation after Singapore(跟上一问类似，问你来新加坡之后飞往哪个城市）一般也不用填！Address In Singapore(在新加坡居住的地址）,第一次来哪有地址，不用填了！Length of Stay(停留时间）写你会在新加坡停留几天，99天以上就不用写了！之后还有三个问题是YES和NO，问之前6天是对否有去过非洲或是南美；是否有用不同的姓名的护照进入新加坡,如果有，就在这个问题的下面写上曾用名；是否有被新加坡拒签。

Signature（签名)签上跟护照最后一页让你签的一样的文字就好了！右栏:Full Name as it appears in passport/travel document(在护照上的全名，要大写)Nationality(国籍,写PRC)Identity Card Number（for Malaysian only）给马来西亚公民填的，我们不用管-结束-ARRIVAL CARD(入境卡）FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名：PASSPORT NO护照号:DATE OF EXPIRY (DD—MM-YYYY)护照有效期:GENDERN性别：MALE男FEMALE女PLACE OF ISSUE(护照签发地）:NATIONALITY国籍:DATE OF BIRTH（DD-MM-YYYY)生日:PLACE OF BIRTH出生地:CITY OF RESIDENCE居住城市：COUNTRY OF RESIDENCE居住国家：LAST COUNTRY OF EMBARKATION上一个入境国家:FLGHT NO /VEHICLE REGN.NO/VESSEL NAME/TRAIN NAME航班号等：FIRST VISIT TO MALAYSIA*第一次来马来西亚吗？：TRA VELLING ON PACKAGE TOUR*随团吗：OCCUPA TION＊职业:PROFESSIONAL/TECHNICAL专业/技术Sales/Clenical销售PURPOSE OF VISIT＊访问目的：HOLIDYACCOMMODATION DURING STAY*在这期间住宿情况：HOTEL/MOTELHA VE YOU EVER USED A PASSPORT UNDER DIFFERENT NAME TO ENTER MALAYSIA？*IF YES PLEASE STATE你曾经使用护照不同的名称入马来西亚? *如果是请注明：NODEPARTURE CARE(出境卡)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT)姓名：PASSPORT NO护照号:NATIONALITY国籍：NOTICE 公告PLEASE RETAIN THIS DEPARTURE CARE IN THE PASSPORT 请保留此离境援外护照FOR OFFICIAL USE政府使用CUSTOMS DECLARA TION（海关申报)EACH TRA VELLER OF RESPONSIBLE FAMILY MEMBER MUST PROVIDE THE FOLLOWING INFORMA TION(ONLY ONE DECLARATION PER FAMILY IS REQUIRED）每个旅行者的负责任的家庭成员必须提供下列资料（只能选择其中一项宣言每个家庭为必填项)FULL NAME (AS APPEARS IN PASSPORT）姓名：PASSPORT NO护照号：NUMBER OF FAMILY MEMBERS TRA VELING TOGETHER同行家庭人员数量：PLEASE TICK（）IN THE RELEV ANT BOX AFTER READING THE NOTICE ON PAGE 6在方框内打勾并读第6页公告：GOODS TO DECLARE(申报)PLEASE DECLARE ON PAGE 6 AND PROCCEED TO CUSTOMS EXAMINATION LANE请申报第6页及PROCCEED海关检验巷NOTHING TO DECLARE(不申报）PLEASE PRCCEED TO GREEN LANE请通过绿色巷I HA VE READ THE NOTICE AND CERTIFY THA T THIS DECLARATION IS TRUE我已经阅读了公告，并证明，我说的是真的。

各国出入境卡填写指南，附中文翻译！再也不怕看不懂了~
每次出国旅游都要填写密密麻麻的出入境卡，但总是有的单词看不懂不能理解？现在为你们整理了多个热门旅游国家的出入境卡样本（附中文翻译），速度收藏起来~
1泰国入境卡
正面
背面
签证申请表
2.巴厘岛入境卡
海关申报单
3.越南出入境卡
4.菲律宾出入境卡
5.马来西亚出入境卡
6.新加坡出入境卡
10塞班岛出入境卡（以下内容为示意，请以实际情况做修改。

）
7.马尔代夫入境卡8.埃及入境卡9.柬埔寨出入境卡10.老挝出入境卡11.斐济入境卡12.韩国入境卡
海关申报单
13.印度入境卡
出境卡
14.印尼出入境卡15.毛里求斯出入境卡
入境卡：
健康卡(填写内容为示例，请根据实际情况修改哦)：
16.尼泊尔入境卡
入境卡：
出境卡：
17.南非入境卡18.肯尼亚入境卡19.阿根廷入境卡20.澳洲入境卡21.澳大利亚出入境卡
范本1
范本2
22.新西兰入境卡
需要全英文填写英文版本，中文版本仅作参考之用。

入境卡正面
入境卡背面
23.法国入境卡24.加拿大入境卡25.美国入境卡26.英国入境卡27.斯里兰卡出入境卡28.日本入境卡29.秘鲁入境海关申报单30.委内瑞拉出入境卡。

入境卡和出境卡内容翻译：1、入境卡正面：Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Nationality = 国籍Male = 男Female = 女Passport No. = 护照号码Date of Birth = 生日dd mm yyyy Visa No. = 签证号码日月年Address in Thailand = 泰国地址（在泰地址）Signature = 签字2、入境卡背面第一栏（左边）Type of Flight = 航班类型Charter =包机Schedule =普通航班First trip to Thailand = 第一次到泰国Traveling on group tour = 团体旅游Accommodation = 住宿Hotel = 酒店Friend’s House = 朋友家Youth Hostel = 青年旅社Apartment = 公寓Guest House = 宾馆Others = 其他第二栏（中间）Purpose of visit = 旅行目的Holiday = 度假Meeting = 会晤Business = 贸易Incentive = 奖励Education = 教育Conventions = 会议Employment = 就业Exhibitions = 展览Transit = 转机Others = 其他Yearly Income = 年收入20,000美元以下20,000-40,000美元40,001-60,000美元60,001-80,000美元80,001美元以上No income = 无收入第三栏（右边）Occupation = 职业Country of resident = 所在国City/State = 城市Country = 国家From/Port of embarkation = 从那个机场来？Next city/Port of disembarkation = 下一站城市？3、离境卡Family Name = 姓First Name and Middle Name = 名Flight or other Vehicle No. = 航班号码Date of Birth = 生日dd mm yyyy日月年Male = 男Female = 女Nationality = 国籍Passport No. = 护照号码Signature = 签字第五章生态系统及其稳定性复习测试台山一中大江实验中学许楚山总分100分时间60分钟一．选择题：本题共30小题，每题2分，共60分。

外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义外国护照中常见英⽂项⽬中⽂释义（⼀）持证⼈资料页及签发机关页项⽬PASSPORT 护照Type 类别Country code （签发）国家码（⼀般为缩写Issuing country 签发国家（⼀般为缩写）Code of Issuing State 签发国家码（⼀般为缩写）Passport No.护照号码Surname（偶为Family Name）姓Given name(s) 名Name 姓名Nationality 国籍Sex 性别Date of birth 出⽣⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，如1965年为 “1965” 或 “65”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。

如1965年10⽉25⽇出⽣，标为：25 OCT 1965〗Place of birth 出⽣地Personal No. 个⼈⾝份号码（韩国）Identity card No.或Identity No. ⾝份证号码Registered domicile 本籍，户籍地（⽇本）住址Residence 住址签发⽇期〖⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇和年⽤阿拉伯数字表⽰（年为四位数字或最后⼆位数字，Date of issue 签发⽇期如2006年为“ 2006” 或“06”），⽉份⽤英⽂缩写表⽰。

〗Date of expiry或Date of expiration 有效期⾄有效期⾄，有效期限，失效⽇期/有效期满⽇（⼀般排列顺序：⽇⽉年，⽇期和年⽤阿拉伯数字表⽰，⽉份⽤英⽂缩写表⽰）This passport is valid until /Valid until 本护照有效期⾄The validity of this passport expires on 本护照有效期⾄This passport expires on 本护照有效期⾄Valid for five years 有效期5年Place of issue 签发地点Authority /Issuing Authority /Agency 签发机关Issuing office 签发机关Signature of bearer 、Signature 持证⼈签名（署名），持照⼈签名（⼆）其他页VISAS、Visas 签证EXTENSION OF VALIDITY （护照）有效期延期The validity of this passport is extended to 本护照有效期延期⾄This passport is renewed until 本护照（有效期）延期⾄Extended until 延期⾄AMENDMENTS AND ENDORSEMENTS备注、说明、注意、追记Observations 备注INFORMATION ON BEARER 持证⼈其他有关信息记录栏Children 偕⾏⼉童（三）中英⽂⽉份对照中⽂英⽂英⽂缩写JAN⼀⽉January⼆⽉February FEB三⽉March MAR四⽉April APR五⽉May MAY六⽉June JUN七⽉July JUL⼋⽉August AUG九⽉September SEP⼗⽉October OCT⼗⼀⽉November NOV⼗⼆⽉December DEC（四）部分常见国家（地区）名称中英⽂对照表中⽂英⽂国家代码中国China CHN韩国Korea KOR⽇本Japan JPN美国United States USA加拿⼤Cananda CAN英国United Kingdom UK法国France FRC德国Germany DEU澳⼤利亚Australia AUS新加坡Singapore SGP马来西亚Malaysia MYS泰国Thailand THA印度尼西亚Indonesia IDN菲律宾Philippines PHL新西兰Newzealand NZL印度India IND巴基斯坦Pakistan PAK意⼤利Italy ITA俄罗斯Russia RUS乌克兰Ukrain UKR爱尔兰Ireland IRL荷兰Netherlands NLD⽐利时Belgium BEL奥地利Austria AUT丹麦Denmark DNK挪威Norway NOR瑞典Sweden SWE瑞⼠Switzerland SWZ芬兰Finland FIN波兰Poland POL西班⽛Spain ESP葡萄⽛Portugal PRT⼟⽿其Turkey TUR希腊Greece GRC沙特阿拉伯Saudi Arabia SAU科威特Kuwait KWT阿联酋United Arab Emirates ARE卡塔尔Qatar QAT叙利亚Syria SYR以⾊列Israel ISR约旦Jordan JOR黎巴嫩Lebanon LBN伊朗Iran IRN伊拉克Iraq IRQ斯⾥兰卡Sri Lanka LKA孟加拉国Bangladesh BGD阿富汗Afghanistan AFG埃及Egypt EGY尼⽇利亚Nigeria NGA苏丹Sudan SDN南⾮South Africa ZAF利⽐亚Libya LBY利⽐⾥亚Liberia LBR肯尼亚Kenya KEN喀麦隆Cameroon CMR阿尔及利亚Algeria DZA阿尔及利亚Algeria DZA 突尼斯Tunisia TUN摩洛哥Morocco MAR埃塞俄⽐亚Ethiopia ETH 越南Vietnam VNM柬埔寨Cambodia、Kampuchea KHM朝鲜Korea (D.P.R)PRK /DPRK ⽂莱Brunei BRN匈⽛利Hungary HUN捷克Czech CZE罗马尼亚Romania ROM蒙古Mongolia MNG ⽩俄罗斯Belarus BLR哈萨克斯坦Kazak(h)stan KAZ吉尔吉斯斯坦Kyrgyzstan KGZ塔吉克斯坦Tajikistan TJK乌兹别克斯坦Uzbekistan UZB 巴西Brazil BRA阿根廷Argentina ARG墨西哥Mexico MEX哥伦⽐亚Colombia COL古巴Cuba CUB多⽶尼加共和国Dominican Republic DMA 多⽶尼加Dominica DOM台湾Taiwan TWN、TW ⾹港Hongkong HKG、HK 澳门Macao MAC。