河南方言词“得劲”
- 格式:pdf
- 大小:1.93 MB
- 文档页数:6
1、清倒起——就是“早晨、早上”的意思。
2、“这股劲气”——这个样子。
比如:“你这人咋这股劲气?”。
意思是你不应该这样做,这样说,而你却这样做,这样说了。
3、吃哩开——形容人的人缘好,人头熟,混得开。
4、“不得劲”“不舒坦”——指身体有点不舒服。
5、真得劲儿——就是很舒服,很爽的意思。
6、烧包儿——指人不踏实爱炫耀,例子:这人真烧包
7、弄啥哩——就是在干什么呢?
8、去球吧——就是“算了”的意思,如果别人经常对你说,就代表你这个人不靠谱,干啥事都白搭了!
9、我勒乖乖来——一般用来表达烘托语句氛围和情感。
这个可谓是曝光率最高的河南话之一。
10、腌菜——形容人猥琐、下贱,让人看不起。
是骂人的单词。
例:“你真是个腌菜”。
河南土话方言考试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. “中”在河南方言中表示什么?A. 中间B. 可以C. 中午D. 中学答案:B2. 河南方言中“得劲”是什么意思?A. 有力气B. 舒服C. 得到力量D. 得到劲头答案:B3. “弄啥嘞”在河南方言中通常问的是什么?A. 做什么B. 去哪里C. 吃什么D. 怎么了答案:A4. “不沾弦”在河南方言中表示什么?A. 不合适B. 不懂音乐C. 不会弹琴D. 不够好5. “冇”在河南方言中表示什么?A. 没有B. 不要C. 不行D. 不去答案:A6. “恁”在河南方言中是指?A. 你B. 你们C. 他D. 他们答案:B7. “麻缠”在河南方言中是什么意思?A. 麻烦B. 麻绳C. 纠缠D. 混乱答案:A8. “胡球扯”在河南方言中表示什么?A. 乱说话B. 胡说八道C. 胡闹D. 胡编乱造答案:B9. “不老盖”在河南方言中是什么意思?B. 不老实C. 不老成D. 不老练的盖子答案:B10. “嗷嗷叫”在河南方言中表示什么?A. 非常饿B. 非常疼C. 非常冷D. 非常热答案:A二、填空题(每题2分,共20分)1. 河南方言中“______”表示非常惊讶或吃惊。
答案:乖乖2. “______”在河南方言中指的是非常热。
答案:热死个人3. “______”在河南方言中表示非常冷。
答案:冻死个人4. 河南方言中“______”指的是非常忙。
答案:忙死个人5. “______”在河南方言中表示非常累。
答案:累死个人6. “______”在河南方言中指的是非常渴。
答案:渴死个人7. “______”在河南方言中表示非常饿。
答案:饿死个人8. “______”在河南方言中指的是非常困。
答案:困死个人9. “______”在河南方言中表示非常疼。
答案:疼死个人10. “______”在河南方言中指的是非常急。
答案:急死个人三、翻译题(每题5分,共30分)1. 请将“你咋恁能”翻译成普通话。
xx话大全1、作事不老练,差劲——次毛2、脚扭伤-崴住脚;招呼——照顾3、脸上有骄气,说话不让人——逞脸4、向下滑--出律5、聊天--喷阔6、忍住--憋住7、捣、砸xx--quo(确)8、使上当、受害--quo(确)人9、蠕动、爬动--咕蛹10、大声说话--斜豁、咋呼11、大声吵嚷--噢噢12、忙碌、热闹--忙火13、胳膊弯--咯肢窝;肚脐--肚末脐儿;膝盖—不老盖儿14、女性脸蛋漂亮--齐整、耐看15、放纸炮不响--药撵;脏--阿咂菜16、傻瓜、二百五--二半吊;17、醋--忌讳18、皮带--裤腰掉19、煽耳光--xxxx20、妹妹--老妙;茄子--桥;扫把--条出21、金戒指--鎦子22、昨天--夜个;晚上--喝介;恶心--左挠,咯衣23、拿东西--掂东西;鸭子--扁嘴,腰24、老师儿--xx25、爷们、哥们、弟儿们--们儿26、妈--mai,第二声27、昨天--夜个;男孩子--hiao;院子--场院;放风筝--放毫28、没有--姆扭29、下午--核晌;最小的女儿--老妞;吝啬鬼--老鳖一;拿架子--拿唐30、傻子--二半调31、桌子--zhuao(用拼音读);筷子--qiao ;袜子——wao32滚蛋--镐蛋37、倒垃圾--豁隔囊;唾液--吐沫;眼屎--吃抹糊39、知道、记得--xx;挣钱--制钱40、提东西--滴溜着;散步、走动--溜达;勤劳、折腾--不拾闲;放--撂;蹲下--咕堆41贪—下衫儿42狡猾—贼1、“中”:相当于川话中的“要得”,英语中的OK。
意思包括:这件做可以“可以”,这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿,后半场儿”:上午,下午。
3、“响午头儿”:中午。
4、“擦黑儿”:傍晚。
5、“半夜合地”:一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段6、“清倒起”:早晨。
7、“xx”:土老帽。
8、“这股劲气”:这个样子。
例:“你这人咋这股劲气?”。
意思是你不应该这样做,这样说,你却这样做,这样说了。
河南最经典三句方言
第一、带劲。
河南人经常把这句话放在嘴边,带劲的意思就是很舒服很爽的意思,一般河南人把这句话当做口头禅。
比如农民在炎热的夏天在干完农活后,回家喝上一口冰镇啤酒这时候人们就会说带劲,在生活中人们一般遇到值得高兴的事情的时候就会说到带劲,那么身为外省的你是否听得懂呢?
第二、信求。
河南话信求不是骂人的意思,而是说一个人很傻很天真的意思,一般比如在大冬天的时候看到一个人在河里游泳的话,这时候河南人就会说一句这人真信球。
其实不是在骂人而是说这个人很傻很天真,但是现在社会中不少的人在听到这句词的时候,总会觉得是在骂人,但是在河南这个词可谓是当地人的口头禅。
第三、夜黑。
相信不少的人们在看到这个词的时候会想到意思就是天很黑,其实在河南人的嘴里”夜黑“并不是天黑的意思。
假如你身边有河南人的话,那么估计你就经常听到这个词语,比如你夜黑和谁一起吃饭了?。
得劲的拼音是déjìn。
得劲,是一个汉语词汇,拼音是déjìn,是河北、河南,安徽北部,山东中西部,徐州附近方言话中的代表性词语之一,它的意思是很棒,舒服,很爽,称心如意,漂亮,多来表示感觉很好的意思。
劲的意思为:1、力气。
2、精神;情绪。
3、兴趣。
4、神情;样子。
得的意思为:1、得到(跟“失”相对)。
2、演算产生结果。
3、适合。
4、得意。
5、完成。
6、用于结束谈话的时候,表示同意或禁止。
7、用于情况不如人意的时候,表示无可奈何。
8、助动词。
用在别的动词前,表示许可(多见于法令和公文)。
9、用在别的动词前,表示可能这样(多用于否定式)。
得劲造句
1、我是客人中唯一的男人,感到有些不得劲。
2、熊哥在班主任面前说我坏话,我心里不得劲。
3、要是真就找一个4个人的小包房,大家挨挨挤挤的坐着,可能会很不得劲。
4、五分钱一大碗,你吃扒糕也一碗五分,没这玩意儿喝着得劲儿,滋味儿可好哩。
5、在报上看到纽约城有对夫妇立誓一整年不用卫生纸,我就开始不得劲。
木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思(郑州附件多用此语)得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言各意——恶心可张——慌张,不稳重圣人蛋——狂妄自大,还有酸了吧唧的感觉,假斯文,假仗义等,比较宽泛。
跟盖——旁边的意思疙就——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思突鲁——下滑的意思个寥——古怪恶——厉害光嘟——不穿衣服光屁股嗑衬——恶心迷瞪——脑子呆滞义睁——发呆枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部毒气——狠的意思协活——喊,幺嗬老闸皮、老闸——不时髦、土出驴——到处跑的意思鬼扎——臭美的意思、显摆布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉火晒——活泼白动——别动憋住——忍住排场——气派徐顾不徐顾——注意没注意,看见没看见?糊涂叉——不讲道理、糊涂老鳖依——吝啬这枪那枪——这边那边挨嚷——被批评的意思熊样,熊货,熊脸,赖种、赖孙、赖熊——骂人的词鳖行、鳖孙、鳖样,鸭子屎、扁嘴粪——骂人的话日他嘚(dei)——气愤挨日啊---语气词欣球——白痴,傻瓜去球——完了,算了欣——借,要,我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理可台儿——类似台阶气蛋——烦人搁住聊——不值得,犯不上老是(老住)——总是地道——好俺——我恁——你涨补儿——食物发霉丝奇——食物变味轩——好,馒头蓬松瓦——跑强量——霸道翁——推倒、雀哦——骗弄啥哩——干什么呢这货,那货——这人、那人江——刚江茧儿——刚才差合班儿——不是一双鞋,或袜子等成双的喷——说大话宁——踩外先——丈夫费势——淘气使里晃——累不腔中——不一定行瓜达板儿——拖鞋吭气儿——说话乌啦——形容说话不清楚骨容——蠕动搁——放当门——客厅客栽住头——低下头仰白叉(脚)——面朝上躺着主贵——贵重、好伤石——欺负、背后使坏贱百主贱狂手——例如:这孩子就是(贱百主贱狂手,用其中一个词就够了)见谁都拍打一下,见什么东西都想摸一下木成色----即没成色真不成材,真不会办事,例:真木成色,这么简单的事都办不好!滚啦——水开的意思锅欲啦——锅里的食物往外冒当嘛儿——故意的意思招呼着——小心的意思,有威胁之意统不中哩——“统”一般做为加强语气。
河南方言土话考试题及答案一、选择题(每题5分,共50分)1. “中”在河南方言中表示什么?A. 中午B. 可以C. 中间D. 中学答案:B2. “得劲”在河南方言中是什么意思?A. 得到力量B. 舒服C. 得到劲头D. 得到奖励答案:B3. “冇”字在河南方言中表示什么?A. 没有B. 有C. 不要D. 不行答案:A4. “恁”在河南方言中是指?A. 你B. 你们C. 他D. 他们答案:B5. “不沾弦”在河南方言中是什么意思?A. 不会弹琴B. 不合适C. 不喜欢D. 不擅长答案:B6. “白急”在河南方言中表示什么?A. 不要急B. 白色急流C. 白色紧急D. 白色急躁答案:A7. “弄啥哩”在河南方言中是什么意思?A. 做什么B. 修理什么C. 玩什么D. 修理什么答案:A8. “不老盖”在河南方言中是什么意思?A. 不老的盖子B. 不要盖C. 不行D. 不好答案:C9. “嘚瑟”在河南方言中表示什么?A. 得意B. 抖动C. 炫耀D. 颤抖答案:C10. “恁家”在河南方言中是什么意思?A. 你们家B. 我们家C. 他们家D. 我们家答案:A二、填空题(每题5分,共30分)1. 河南方言中“______”表示“什么”。
答案:啥2. 河南方言中“______”表示“非常”。
答案:可3. 河南方言中“______”表示“哪里”。
答案:哪儿4. 河南方言中“______”表示“怎么”。
答案:咋5. 河南方言中“______”表示“为什么”。
答案:为啥6. 河南方言中“______”表示“很多”。
答案:老多三、翻译题(每题10分,共20分)1. 将下列河南方言翻译成普通话:“恁今儿个去哪儿了?”答案:你们今天去哪里了?2. 将下列普通话翻译成河南方言:“你吃饭了吗?”答案:“恁吃饭了冇?”。
河南方言词“得劲”王晓清【摘要】河南属于中原官话区,在河南话中“得劲”是一个极具地方特色而又使用频率极高的词汇.通过查阅有关的方言词典,发现里面对中原官话中“得劲”的解释极少且不全面,通过搜集具体语料①,发现在河南方言中双音节词“得劲”的衍生途径,即通过短语词汇化与跨层次结构词汇化两种方式,且有五种义项:舒服、合适;高兴、得意;顺手、自然、灵便;满足、尽兴;干净、整洁、有序.同时对该词的语法功能进行描写与分析,得出该词具有的形容词的语法特征及与其他词的共现情况,最后将该词与河南话中的常用同义词“得”进行比较从而分析出两者在使用中的差异.【期刊名称】《三门峡职业技术学院学报》【年(卷),期】2018(017)001【总页数】6页(P97-102)【关键词】得劲;语义;语法;得【作者】王晓清【作者单位】西南大学文学院,重庆404100【正文语种】中文【中图分类】H172.1在河南话中“得劲”一词被广泛地运用,其语音为[tε53tЭin51]常用义项为“舒服”、“满足”等。
笔者查阅有关资料,发现探讨、研究河南方言词的论文及著作很少,本文以具体语料为依托,从历时的角度,首先分析了本为单音节词的“得”与“劲”在河南话中的义项并得出两个单音节词演变成一个复音节词“得劲”的词汇化途径;然后从共时分析“得劲”一词具有的义项,并对该词的语法功能进行描写、分析,从而得出该词具有形容词的词性特征和与其他词的共现情况;最后将河南话中的“得劲”与常用同义词“得”进行比较,并指出与“得劲”相关词在河南话中的意义及用法。
一、“得”与“劲”(一)“得”与“劲”的语义分析在甲骨文中,“得”像以手持贝之形。
《说文解字》中解释为:“行有所得也”[1]。
可知,“得”本义应为动词“得到,获得”之义。
随着词义的引申、发展,在河南方言中“得”已成为一个多义项、多功能的语素,其常用义项有:1.“获得、得到”,如:(1)他这次得了第一名。
(2)妈妈说:“这次考试你要是得奖,就带你出去玩”。
河南话常用语
河南话是中原官话的一种,也被称为豫语,是河南省境内最主要的方言。
以下是河南话中的一些常用语:
1.咋了?:意思是“怎么了?”或“出什么事了?”
2.中!:意思是“好”或“可以”。
3.木牛:意思是“没有”。
4.得劲:意思是“舒服”或“满意”。
5.白慌:意思是“别慌”或“不要着急”。
6.夜个儿:意思是“昨天”。
7.明儿:意思是“明天”。
8.前儿个:意思是“前天”。
9.后儿个:意思是“后天”。
10.大前儿个:意思是“大前天”。
11.大清早儿:意思是“一大早”。
12.黑老鸦:意思是“晚上”。
13.将黑儿:意思是“傍晚”。
14.晌午头儿:意思是“中午”。
15.晌午错:意思是“中午过后”。
16.老末:意思是“最后”。
17.老扎皮:意思是“特别老的人”。
18.半拉橛儿:意思是“一半”。
19.不老盖儿:意思是“膝盖”。
20.各意人:意思是“恶心人”或“让人讨厌”。
黄土地上的方言河南人管【稀饭】叫【糊涂】;河南人管【馒头】叫【馍】;河南人管【蹲】叫【骨堆】;河南人管【骂人】叫【噘人】;河南人管【干什么】叫【弄啥类】;河南人管【舒服】叫【得劲】;河南人管【漂亮】叫【齐整】;河南人管【可以】叫【中】;河南人管【粗壮】叫【夯实】;河南人管【揍人】叫【逐人】;河南人管【角落】叫【角旗】;河南人管【内裤】叫【裤头】;河南人管【文胸】叫【咪兜】;河南人管【脏】叫【腌猹】;河南人管【疯狂】叫【混世】;河南人管【愚蠢】叫【傻吊】;河南人管【玉米】叫【包谷】;河南人管【高粱】叫【蜀黍】;河南人管【撒尿】叫【尿泡】;河南人管【自作自受】叫【作拜】;河南人管【肚脐眼】叫【肚毛脐】;河南人管【花生】叫【落生儿】;河南人管【倔强】叫【犟劲】。
河南人管【不开窍】叫【死劲头】;河南人管【我】叫【俺】;河南人管【太阳】叫【日头】;河南人管【饺子】叫【扁食】;河南人管【现在】叫【镇这】;河南人管【前天】叫【前儿个】;河南人管【昨晚】叫【夜黑】;河南人管【膝盖】叫【不老盖】;河南人管【地瓜】叫【红薯】;河南人管【真】叫【恁】;河南人管【机灵】叫【猴机】;河南人管【拔草】叫【薅草】;河南人管【唠嗑】叫【喷筐】;河南人管【拖鞋】叫【特拉板儿】;河南人管【馊味】叫【私气】;河南人管【糊了】叫【欧了】;河南人管【愣头青】叫【信球】;河南人管【怎么】叫【爪类】;河南人管【呕吐】叫【越】;河南人管【树枝】叫【树柯叉】;河南人管【板凳】叫【墩儿】;河南人管【洋气】叫【洋蛋】;河南人管【麻花】叫【麻黄】;河南人管【巴结】叫【淋沟】;河南人管【捉迷藏】叫【藏老猫乎】;河南人管【油条】叫【油果】;河南人管【春节】叫【年下儿】;河南人管【喜欢】叫【待见】;河南人管【厌恶】叫【尅烦】;河南人管【吹牛】叫【喷】;河南人管【腋窝】叫【盖老窝】;河南人管【小气鬼】叫【老鳖一】;河南人管【小气】叫【老抠】;河南人管【荡秋千】叫【起秋儿】;河南人管【风车】叫【风轱辘】。
三门峡职业技术学院学报JOURNAL OF SANMENXIA POLYTECHNIC第17卷第1期文史哲专题研究河南方言词“得劲”◎王哓清(西南大学文学院,重庆404100)摘要:河南属于中原官话区,在河南话中“得劲”是一个极具地方特色而又使用频率极高的词汇。
通过查阅有关的方言词典,发现里面对中原官话中“得劲”的解释极少且不全面,通过搜集具体语料①,发现在河南方言中双音节词“得劲”的衍生途径,即通过短语词汇化与跨层次结构词汇化两种方式,且有五种义项院舒服、合适;高兴、得意;顺手、自然、灵便;满足、尽兴;干净、整洁、有序。
同时对该词的语法功能进行描写与分析,得出该词具有的形容词的语法特征及与其他词的共现情况,最后将该词与河南话中的常用同义词“得”进行比较从而分析出两者在使用中的差异。
关键词院得劲;语义;语法;得中图分类号:H172.1 文献标识码:A文章编号院1671-9123(2018)01-0097-06收稿日期=2017-10-28作者简介:王晓清(1993-),女,河南许昌人,西南大学文学院汉语言文字学硕士研究生。
在河南话中“得劲”一词被广泛地运用,其语音为[te53t3in51]常用义项为“舒服”、“满足”等。
笔者查阅 有关资料,发现探讨、研究河南方言词的论文及著作很少,本文以具体语料为依托,从历时的角度,首先 分析了本为单音节词的“得”与“劲”在河南话中的义项并得出两个单音节词演变成一个复音节词“得 劲”的词汇化途径;然后从共时分析“得劲”一词具有的义项,并对该词的语法功能进行描写、分析,从而 得出该词具有形容词的词性特征和与其他词的共现情况;最后将河南话中的“得劲”与常用同义词“得”进行比较,并指出与“得劲”相关词在河南话中的意义及用法。
—、“得”与“劲”(一)“得”与“劲”的语义分析在甲骨文中,“得”像以手持贝之形。
《说文解字》中解释为院“行有所得也”[1]。
可知,“得”本义应为动①本文的语料主要来源于作者的家乡即中原官话区。
河南方言词“得劲”词“得到,获得”之义。
随着词义的引申、发展,在河南方言中“得”已成为一个多义项、多功能的语素,其 常用义项有:1. “获得、得到”,如:(1) 他这次得了第一名。
(2) 妈妈说院“这次考试你要是得奖,就带你出去玩”。
(3) 你不努力,奖杯就要被人家得了。
2. “舒服、舒坦”,如:(1) 你躺在沙发上看着电视,吃着零食,还怪得哩!(2) 每天啥闲事都不管,人家的日子过得真得!(3) 不用做作业了,这下你得了吧?3. 作助动词,表“必须,需要”或表“推测可能”等义,如:(1) 天都黑了,我得走了。
(必须、需要)(2) 你长大了,就得靠自己养活自己。
(必须、需要)(3) 她再不回家,父母就得急哭了。
(可能)4. 作语气词表“好、行了、算了 ”等义,如:(1) 得,这次的事就不要追究了。
(2) 得得,这次我错了。
(3) 得了,这事你别管了。
5. 普通话中,“得”作助词,而在河南话中这一用法常被“哩”所替代,如:(1) 房间被他打扫得(哩)干干净净。
(2) 好多年没见,他还能认得(哩)出来小学同学。
(3) 家里做的饭菜好吃得(哩)很。
江蓝生提出的“常规结构的超常组合和语义羡余是语法化的诱因”[2],可用来说明本义为动词的 “得”不断虚化这一现象。
具体可解释为:言语中,在不表并且、选择等特殊情况下,一句话中一般只需要 一个谓词,若“得”用作本义,在句中作为谓词,其常规组合是后面跟名词,组成动宾形式,正因为“得”字 后面再次跟谓词性成分,如上面例3中的(1)(2)(3)句中“走”“靠自己”“急哭”等,出现了超常组合和语 义羡余的情况,成为“得”字语法化的诱因之一。
在《说文解字》中:“劲,彊也。
”[1]是作为形容词表示“强劲、凶猛”等义,如“劲敌”、“疾风劲草”等,其 读音应为[t3in]51;在河南话中“劲”常作为名词使用,其读音为[t3in]51这体现了音变构词现象。
在河南话 中,“劲”作名词,它的常用义项有:1. “力气”,如:(1) 别看他个子不大,但劲儿可不小。
(2) 生病的他总感觉干活使不上劲。
(3) 男孩子中就属他劲儿大。
2. “精神、兴趣”,如:(1) 一提到游戏,他就来劲了。
(2) 这部电视真没劲,能让人看睡着了。
(3) 他干活可起劲了。
3. “样子、模样”,如:(1)瞅瞅他的傻劲,看着就想笑。
三门峡职业技术学院学报JOURNAL OF SANMENXIA POLYTECHNIC(2) 看着他那神气劲,气就不打一处来。
(3) 他那蛮不讲理劲,早晚要吃亏。
(二)“得”与“劲”演变为双音节词”得劲”的过程作为单音节词的“得”与“劲”两者共现,在古代汉语中常见的组合形式有两种:1. “得”+“劲冶+名词,如:⑴乃多检壮丁,亲自训练,得劲兵十万佘。
(《东周列国志》第一百四十八章)(2)又从冀州赴急,三方会合,共得劲卒十佘万,直逼闵垒。
(《两晋演义》第五十三回)此时的“得劲”仅仅是处于线性结构中的相邻成分,两者处于不同的结构层次,即“得”作为动词,表“得到”之义,其后承接的宾语为“劲兵”;“劲”作为形容词,表“勇猛、强劲”之义,是用来修饰其后的名词“兵”“卒”等名词的。
2. “得”+“劲”如:(1) 方笔不翻则滞,圆笔出以险则得劲。
(康有为《广艺舟双楫》)(2) 盖作书必期名指得劲,然予练名指劲数年……(包世臣《艺舟双楫•记两棒师语》)这里的“得”与“劲”分别作为单音节词,“得”作动词表“得到、获得”之义;而“劲”是作为名词,表“力 气、力量”,两者中间是可以插入“到”“了”等其他成分,故两者组合成动宾短语。
董秀芳提出:“双音节词有三个主要历史来源:一是从短语变来,这是双音节词的最主要来源;二是从由语法性成分参与组成的句法结构固化而来;三是由本不在同一句法层次上而只是在线性顺序上相邻的成分变来。
”[3]吴亮在探讨河南复音方言词语的形成时也赞同以上三种形式即“短语词汇化”“句法结构词汇化”“跨层次结构词汇化”。
[4]由此可知河南方言中的双音节词“得劲”是由跨层次结构词汇化和短语词汇化两种方式演变而来。
二、“得劲”一词的语义分析河南方言词“得劲”的语义,并不是简单地将“得”与“劲”两个语素的意义的简单相加,即语言学上的一加一大于二的现象,这也体现了词义的概括性特征。
在河南话中“得劲”作为一个富有地方特色且使用频率极高的方言词,其语义是极丰富的,主要有以下义项:1. “舒服、合适”,如:(1) 夏天吹着空调真得劲!(2) 这个鞋码就可得劲,不大不小。
⑶本来是我做错了,你却向我道歉,这事弄哩多不得劲啊!2. “高兴、得意”,如:(1) 他被老师表扬了,心里可得劲了!(2) 这次得劲了吧?所有工作都顺利完成了。
(3) 今天老王真得劲,得了个大胖孙子。
3. “顺手、自然、灵便”与“呆板、别扭”相对,如:(1) 这支笔的笔杆太长了,用起来不得劲。
(2) 人们总觉得他走路有点不得劲,后来才知道他的脚以前受过伤。
(3) 他穿着新鞋子,走路小心翼翼的,让人看着都觉得不得劲。
该义项主要以否定形式出现,在河南方言中该词的常用否定形式还可以表示“生病”之义,如:“他今天不得劲,所以没来学校。
”这体现了词语在组合与使用中的不平衡现象。
4. “满足、尽兴”,如:河南方言词“得劲”(1) 他对来家的客人说院野都别客气,要吃得劲袁喝懸。
”(2) 妈妈对儿子说院野玩得劲了,就回来做作业遥”(3) 朋友都对她说“家庭、事业都让人羡慕,你还有啥不得劲的呀? ”5.“干净、整洁、有序”,如:(1) 吃过饭后,她把桌子收拾得劲,才去看电视。
(2) 他把凌乱的椅子摆放得劲后才回家。
(3) 村上的人都夸她是个能干的女人,把家里家外都安排得很得劲。
总之,查阅《汉语方言大词典》淤及《现代汉语方言大词典》于发现里面对中原官话中的“得劲”一词解释很少甚至没有,如:在《汉语方言大词典》中并未提及中原官话中“得劲”一词的语义及用法;而在《现代汉语方言大词典》中,对“得劲”的解释,也仅提到河南洛阳话中表“舒服、合适”。
发现中原官话区中“得劲”的义项最多,且具有其他方言不具备的义项如:“满足、尽兴”与“干净、整洁、有序”等义项在西南官话、冀鲁官话中都不能用“得劲”表示,这是河南方言中特有的用法。
三、“得劲”的句法功能(一)“得劲”的结构类型及词性“得劲”一词作为复合词中的述宾结构,它不同与小句结构中的短语,中间可以有停顿或插入,它也不同于《现代汉语》中讲到的“洗澡、理发等离合词,合起来算一个词,在扩展之后算两个词。
”[5]而“得劲”却不能扩展。
同时“语言符号的层级体系”[6]即要区分“得”与“劲”两个语素是不是同一层次上组合成的词如:(1) 他总觉得劲使不上来。
(2) 作为教师,在讲台上你就得劲头饱满,嗓门嘹亮。
很显然上述两句中“得”与“劲”两个语素虽然相邻,但却不是同一层次的结构。
被看做状态形容词的”得劲“具有形容词的普遍语法特征,符合形容词词性确立的一般标准。
如:1.它可以受到否定副词“不”和表程度的副词“很、可、怪”等的修饰。
如:不得劲、很得劲、可得劲等。
2. 它可以充当多种句法成分,在句中经常充当谓语,也可充当状语、补语、定语、宾语、独立语等成 分,还可以独立成句。
如:(1) 他很不得劲。
(谓语)(2) 别人都在辛苦的劳动,只有他得劲地躺着睡觉。
(状语)(3) 他问客人:“大家吃得得劲吧? ”(补语)(4) 不要总想起那些不得劲的事。
(定语)(5) 他从家里惹来一身不得劲。
(宾语)(6) 得劲,终于把今天的活干完了!(独立语)(7) 甲:你用左手写字得劲不?乙:得劲!(独立成句)3. 它可以构成AABB的重叠式即变为“得得劲劲”因状态形容词的重叠式本身就含有程度义,故不 能再受程度副词的修饰如:(1) 小明心里很得劲。
(2) 小明心里很得得劲劲。
①许宝华,(日)宫田一郎:《汉语方言大词典》,中华书局,1999年。
②李荣院《现代汉语方言大词典》,江苏教育出版社,2002年12月遥三门峡职业技术学院学报JOURNAL OF SANMENXIA POLYTECHNIC4.刘丹青在《语法调查研究手册》中提到“形容词最常见的是一元性质的……形容词的另一个论元一般不以宾语的形式出现,通常需要加介词或格形态等手段”。
[7]形容词性的“得劲”也符合这一特性,作为谓语时,它后面不能跟宾语,只能修饰或说明前面的主语,是一元性质的,若需要另一个论元时,需要在另一个论元前加介词,如,一颗糖就把他得劲哩又蹦又跳。
是用介词“把”来引出了另一个论元“他”。
(二)“得劲”与其他词类的共现情况在河南话中,单使用“得劲”作谓词性成分的频率远低于和其他词共同作谓语成分的频率。
“得劲”经常和否定副词“不”,程度副词“很”“非常”“可”“怪”等或语气词“了1巴”“了吧”“吗”等共现。