从认知语境角度解读一个干净明亮地方隐含意义

《一个干净明亮的地方》之文体学分析作者：刘敏来源：《大观》2014年第07期摘要：海明威的小说话语朴实但含蓄隽永，简洁的言语中常常蕴含了丰富的寓意，留给读者思考回味的空间。

本文试通过从文体学的角度对其短篇小说《一个干净明亮的地方》进行分析，探究作者的写作手法对主题的贡献。

关键字：文体学意象；修辞；叙事角度欧内斯特？海明威被认为是二十世纪美国最著名的小说家之一，他也是“迷惘的一代”的代言人。

海明威精通于叙事艺术，同时也因为他在文学风格中所发挥的影响，因此于1954年获得诺贝尔文学奖。

在美国文学史上，其作品多以围绕“海明威式”的主题——生者的孤独、不畏死亡以及面对艰难困苦的“硬汉”勇气和尊严等方面展开。

他独特的叙事风格在其短篇小说中尤为突出，有的评论家一贯认为海明威在短篇小说风格方面的成就等于或高于他在长篇小说上所取得的成就，他在短篇小说中将自己的独特风格展现得淋漓尽致，这种风格用海明威自己的话来说是“冰山原则”：“我总是按照冰山的原则来写作。

那就是浮出水面的只有八分之一，还有八分之七藏在水下。

你知道的东西可以省略不写，这样反而加固你的冰山。

”[2：179]《一个干净明亮的地方》用词和情节都十分简单，但其中却蕴含了深刻的道理，是海明威一贯“冰山原则”的展现。

探究其具体的写作手法和作者是如何通过将深刻的内涵寄托在朴素简洁的用词上，这对研究海明威小说具有重要意义。

一、写作背景在海明威诸多的短篇小说中，《一个干净明亮的地方》（A Clean， Well-lighted Place）被认为是海明威写作技巧与对人类生存状态深刻洞察的代表作。

该小说写于1933年，当时海明威亲历了第一次世界大战的残酷，身体和心灵都受到重创。

正如他在《永别了，武器！》中写道：“像神圣、光荣、牺牲这些空洞的字眼总令我困窘……我观察了很久，没有见到什么神圣的东西，原来光荣的东西也没呈现出光荣，而牺牲就像芝加哥的屠宰场，不同的只是把肉埋掉罢了。

中外文学文化研究本栏目责任编辑：王力《一个干净明亮的地方》中的符号象征分析王碧荣（厦门工学院，福建厦门361021）摘要：欧内斯特.海明威(Ernest Hemingway)是美国20世纪最伟大的小说家之一，他的作品多以精炼、简约的文笔反映战争时期或战后人们孤寂迷茫而又富于自尊的灵魂。

海明威写作中著名的“冰山原则”说明了文学创作中简约的语言形式实则蕴含了深远的可诠释空间。

从符号学视角来看，“冰山原则”就在于以有限的符号形式创造无限的意义空间。

本文从美国哲学家、逻辑学家皮尔士的符号象征入手来分析海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》，通过分析小说中的符号象征揭示其简洁文字背后的深层含义。

关键词：海明威；皮尔士；符号象征；孤寂；自尊中图分类号：I106文献标识码：A文章编号：1009-5039(2019)12-0211-021引言海明威是美国现代杰出的著名小说家，他大部分作品是关于战争期间或战后人们孤独迷茫的生活状态和对生命的抗战。

对海明威而言，即使躯体被残害、灵魂被摧毁，能够在压力之下表现出强大的尊严继续生活是人类最大的成就。

在短篇小说《一个干净明亮的地方》里，作家塑造了一个孤独绝望曾经自杀的老人形象，他虽然不再年轻、身心也疲惫不堪，但是他仍努力地找一个干净明亮的地方为自己的生活寻求尊严。

《一个干净明亮的地方》是一篇不足一千字的短篇小说。

小说中几乎没什么故事情节，描写了深夜里一位老人独坐在一个干净明亮的小餐馆里，旁边有两名侍者在对话。

对话占去了作品的大部分篇幅，并且省略了话语发出者的身份以及其他修饰形容词。

作家通过直接引语和自由直接引语塑造了三位不同年龄阶段的人物形象，孤独的老人、年长的侍者和年轻的侍者。

1932年，海明威在纪实作品《午后之死》中以“冰山”为喻，认为作家只应描写“冰山”露出水面的部分，水下的部分应该通过文本的提示让读者去想象补充。

他提倡以简洁的语言形式来呈现故事，让读者靠文字的字面意义和话语发生的语境推测出语言背后的多层含义。

对《一个干净明亮的地方》的叙事学分析2011年第27卷第4期中北大学学报(社会科学版)V o1.27No.42011(总第118期)JOURNAL0NORTHUNIVERSITY0CmNA(S~IALSCIENCEEDmON)(Sum.118) 文章编号:1673—1646(2011)04—0096—03对《一个干净明亮的地方》的叙事学分析杜娟(中北大学人文社会科学学院,山西太原030051)摘要:海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》文字极简,结构简单,充分体现出其文学最简主义的创作风格.这使读者有极大的空间对其主题和寓意进行多角度的阐释,并进而对其作品内外的人生展开思考.本文主要通过叙事聚焦的运用和转换对这篇小说进行叙事学分析,并提示作品主题的深层意蕴.关键词:海明威;《一个干净明亮的地方》;叙事学;叙述聚焦中图分类号:I106.4文献标识码:Adoi:10.3969d.issn.1673—1646.2011.04.021 ANarratologicalStudyonAClean,Well—LightedPlaceDUJBan(SchoolofHumanitiesandSocialSciences,NorthUniversityofChina,Taiyuan030051,China) Abstract:AClean,Well-lightedPlaceisoneofErnestHemingway’Sfavoriteshortstories.With limitedwordsandsimplestructure,ittypicallyrepresentshiswritingstyleofminimalism,leavingmore spaceforreaderstointerpretthethemeandmeaning,evenbeingimmersedinthedeepthinkingofthe reallife.Fromtheperspectiveoffocalization,thispapermakesanarratologicalanalysisofthisstoryto revealitstheme,andconcludesHemingway’Snarrotologicalfeatures.Keywords:Hemingway;AClean,Well—lightedPlace;narratology;focalization美国20世纪着名作家海明威,以杰出的艺术成就和独树一帜的文体风格着称于世.在短篇小说《一个干净明亮的地方》中,海明威通过省略对话部分中话语发出者的身份,将作者,人物与读者之间的距离缩小到最低限度,减去解释和议论,体现其作品的文学极简主义风格.文学评论家CynthiaWhitneyHallett对极简主义的文学故事做了如下解释,即这些故事是通过对话和完美的表面细节部分来讲述一个故事,而不是靠叙述者反省的评论和角色来讲故事Hj.基于这一观点,本文拟通过叙述聚焦的运用和转换对这篇小说进行叙事学分析,联系意向和主题分析揭示作品的内涵,分析小说的叙事艺术.1叙述聚焦及其分类叙述聚焦(Focalization,又译为聚焦)是法国叙事学家热拉尔?热奈特于1969年在《修辞格Ⅱ》一文中率先提出的,已经成为当下叙事学研究的重要术语之一_2].根据《卢特利奇叙事理论百科全书》(RoutledgeEncyclope—diaofNarrativeTheory)的解释,叙述聚焦是指与某个人(通常是某个人物)的感知,想象,知识或视点相关的叙述信息起源与视角限制,其实际上涵盖了对叙述信息的规范,选择以及传输等各种方式,尤其是从某个人物的视点来观察事件,不论这一视点是多么的主观化与不可靠[引.在参照了叙述视角研究的基础上,热奈特详细阐述了叙述聚焦理论,并根据叙述信息受限制程度的高低提出了叙述聚焦的三种类型:①无聚焦(Non—focalization)或零聚焦(Zero—focalization).在这一叙述聚焦类型中,事件被没有限制的全知叙述视角所叙述,热奈特用叙述者>人物的视角公式*收稿日期:2011—03—17基金项目:中北大学2010年青年科学基金项目作者简介:杜娟(1981一),女,硕士,讲师,从事专业:英语语言文学. (总第118期)对《一个干净明亮的地方》的叙事学分析(杜娟)97 来表示;②内聚焦(Internalfocalization).在这一叙述聚焦类型中,事件通过聚焦人物的视点,感知,认知被呈现出来,热奈特使用了叙述者=人物的视角公式;③外聚焦(Externalfocalization).在这一叙述聚焦类型中,事件的叙述只局限于从外部视以及行为报告(Behavioristreport)等角度出发,基本上只陈述摄像机所能拍到的东西,热奈特使用了叙述者<人物的视角公式.2叙述聚焦在《一个干净明亮的地方》中的运用2.1叙述聚焦的动态转换在短篇小说《一个干净明亮的地方》的叙述中,就像摄像机在电影拍摄中的使用一样,海明威在讲述故事的过程中运用了叙述聚焦的动态转换.小说开头,作者使用零聚焦来点明小说题目《一个干净明亮的地方》的意义,并暗示其在故事发展中的重要性.”夜已深了,咖啡馆里只剩下一个老头,坐在电灯照射形成的树影下.白天,街上尘土飞扬;夜里,露水使灰尘落了下来;老人喜欢坐到很晚,因为他已经聋了,而现在是夜里,静悄悄的,他能觉察出不同来”.这里,”夜”,”树影”,”灰尘”象征性地告诉我们故事发生的场景,并暗指当时的灰暗时代背景.然后,他利用内聚焦的方式,通过简洁少量的对话交待了故事中的其他两位主要人物:夜已深了,两位侍者在交谈.两位侍者之间展开的对话极为简单,寥寥数语,向我们道出了咖啡馆老头前一周企图自杀的传闻和他的简单身世.这里极少量的文字却尤为重要,作者在此有意使用了没有任何修饰成分的简单句,使故事更加客观可信,而全部采用短句的对话也让人感觉到一种不安和压抑.接下来,通过内聚焦向外聚焦的转换,海明威将视角转移到走过大街的少女和一个大兵.而在这里,海明威只是加上了侍者的猜测和评论:”如果他不尽快溜走的话,警卫队会把他抓走”,并没有对他们的身份进行说明.这种外聚焦形式,就像电影拍摄所用的方式,只展示给人们摄像机可以拍摄到的东西引.海明威从不浪费文字,正如他所使用的叙述聚焦转换总是有其意图.现在,他通过极简的对话再次使用内聚焦.这一段对话看似无足轻重,实则非常重要,就如基石之于雕像,恰恰反映了他的风格.聚焦转换到老人的行为:他想再来一杯白兰地.显然,年轻侍者已经极不耐烦,他们之间的冲突不可避免.他们之间的对话暴露了年轻服务员自私的内心,他并不明白为顾客提供这么一个干净明亮的地方对于他们来讲是多么重要.而年老侍者更能懂得生活深一层的意义,愿意在这样的夜里提供给别人一个光明的去处.因此,当老人离开,他不得不关闭咖啡馆,在无边的黑暗里,年老侍者无法人睡,睁着双眼直到天亮.最后是那段着名的独白,作者缩小了他的聚焦,用一个老侍者的长篇独自来表达他内心对于“虚无”的想法.在结尾,他使用了内聚焦方式.老人与年轻侍者似乎代表了两种截然不同的观点,年老侍者看似中和了他们的观点,实则却有自己对这个社会的认识和看法.在一定程度上,这正是作者自己的心声.这也正是内聚焦的重要作用,从年老侍者的角度,作者内心的想法和写作的目的得以传达,并将读者和故事中的人物以及作者联系在了一起,引起了读者对现实世界的深思.2.2叙述聚焦的使用:对话对话的大量使用是这篇小说最为重要的叙述方法,也是其最特别的地方,对揭示小说的主题起到了重要的作用.通过聚集于文中两位侍者的谈话和心理活动描写,作者作为故事的叙述者完全置身于故事之外.大量省略了对话者身份的对话的内聚焦形式,使得故事简单生动,而且更加客观可信,并且故事的角色及人物心理状态在对话中得以发展, 并向读者们一一展现.不置一词,通过故事人物向读者传达一种观点,抑或仅仅是引导他们去思考,这正是这篇小说独特的技巧.在小说中,海明威曾一度将对话中的人物来回交替却不做解释.这虽然会使读者感到迷惑,但同样也使读者认识到一点:发言者的顺序并不重要,真正重要的是两位发言者是否为完全不同的两种人. 通过这种模糊发言者的方式,海明威也向我们说明了一个人也有可能有和自己内心截然相反的意见. 所以,尽管这种对话方式令人费解,海明威使用这种模糊性自有其目的L5】.海明威在这篇小说中所使用的对话方式是多变聚焦的使用,它随着故事和人物的发展而变化.在故事的前半部分,老头是故事的中心人物,而在后半部分,年老侍者成为重点.在改变叙述聚焦的同时, 98中北大学学报(社会科学版)2011年第4期作者以简练的文字向读者传达他所要表达的意思. 3《一个干净明亮的地方》的意象及主题分析意象是叙述学中的重要组成部分,也是反映作者思想,传达写作目的的重要手段.在这篇小说中,最明显的意象显然为”光明”和”黑暗”的对比.咖啡馆是一个”干净,明亮的地方”,是逃避外面暗夜的庇护所.”黑暗”是恐惧和孤独的象征,而”光”象征着舒适和他人的陪伴.在小说中,老人无助地呆在咖啡馆”电灯照射所形成的树影下”,但是咖啡馆的光明虽然能给他暂时的安抚,他却不得不离开干净明亮的咖啡馆,走进黑暗的夜.对他来说,”光明”所带来的安宁是短暂而不完整的.“……那儿的桌子全都空无一人,只有那个老人坐在随风轻轻飘拂的树叶的阴影里.”老人知道他所依靠的树影的庇护是没用的.或许他坐在树影下只是因为他的年老在电灯明晃晃的照亮下不显得那么明显.甚至他的失聪带给他的是对外界噪杂世界黑暗的庇护.老人的失聪也是小说另一强有力的意象.“……这个老人喜欢坐得很晚,因为他是个聋子,现在是夜里,十分寂静,他感觉得到跟白天的不同.”失聪把老人与世界隔离起来.在白天,外面的一切都在提醒他自己与世界的脱节.”白天里,街上尽是尘埃……”繁忙的街道,吵闹的市场,机动车的噪音充斥白天,而夜里却是无边的黑暗,整个世界充满绝望.老人深知这一点,他宁愿自己完全与世隔绝,或许只有选择堵住自己的耳朵,才能在这黑暗的夜里来到这咖啡馆里寻求短暂的光明,慰藉和逃避.在小说中海明威使用的另一个意象为”虚无”.“虚无”正是老人想要逃脱的东西.故事结尾,老人孤独地离去再一次告诉读者,这是空虚无助的人生,生命即将结束,老人并没有找到自己内心安息的静地.在最后年老侍者的长篇独白里,作者选择让人物直抒胸臆,透出了一份沧桑和参透着充满“虚无”人生的无奈.他想用”虚无”来说明,人不过是活在”虚无”中的”虚无”.虚无是无情的单调重复,是无尽的空虚,是每一次无意识的心跳,拒绝屈从于死亡的心跳.老人的孤独感是虚无,年老侍者知道空虚和无奈但却无能为力.”这正是西方绝大数人在现代社会的处境,尽管他们像小说中的老者一样富有,却仍然内心空虚,绝望不已.L6J,’在小-i,jvu~..尾,老人离去时”虽然脚步不挺稳,却很有神气”,也从另外一方面向”虚无”的人生指出希望.人生的意义,正如老侍者所守护的光明一样,或许就在于逃避它的无意义.尽管人活在”虚无”中,可还需要追求光明和洁净.显然,充满绝望意味的意象在这篇小说中随处可见.光明与黑暗,年轻与年老的对比尖刻鲜明,留给读者一种没人能逃脱人生低迷灰暗的感觉.甚至对于那个愿意给孤独无助的人们提供一个”干净明亮的地方”的年老侍者,我们仍然能感觉到他的孤独和绝望.通过这些意象,折射出了海明威对虚无的恐惧,对世界深深的迷惘和无奈叹息,以及对当时的社会环境和个人处境的感慨.4结束语如上文所述,叙述聚焦在《一个干净明亮的地方》这一短篇小说中起到了重要作用.在结构上, 它紧密连接故事的发展;在文体风格上,从叙述视角,文章基调和文字选择等方面,它间接地引导着读者进行理解.通过叙述聚焦转移,故事场景在读者面前徐徐展开,故事变得更加生动.这篇小说因其极简的文字及简约的艺术形象,向读者展现了海明威极简主义的艺术风格,向读者展现了话剧般身临其境的故事情境,引发人们对内外现实的深入思考.参考文献[1]HallettCW.MinimalismandtheShortStory——Ray? mondCarver,AmyHempelandMaryRobinson[M]. Seattle:EdwinMellenPress,2000.[2]申丹.视角[oil/赵一凡.西方文论关键词.北京:外语教学与研究出版社,2006:511—527.[3]Jahn.Manfred.WindowsofFocalization:Deconstruc. tionandReconstructingaNarratologicalConcept[J].Style,1996,30(2):241.267.[4]尚必武.叙述聚焦研究的嬗变与态势[J].天津外国语学院学报,2007(6):56—60.15]MartinWagner.Hemingway:ACollectionofCritical Essays[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1987.[6]潘蕾.特殊的结构深刻的主题——海明威短篇小说《一个干净明亮的地方》分析[J].高等函授学报,2005(2):4】一43.。

论《一个干净明亮的地方》中的空白艺术摘要：美国作家海明威“冰山理论”的核心是“省略”，省略掉一部分作者知道的信息，留下一些空白，这些空白由读者凭借想象力在已有文本基础上去填补，进而加深对小说主题的理解。

本文主要从背景空白，描写空白以及意义空白三个方面分析海明威经典短片小说《一个干净明亮的地方》中的空白艺术，展现海明威小说“空白”而不“苍白”的艺术特点。

关键词：冰山理论省略空白空白艺术美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧尼斯特·海明威(ernest hemingway)的作品一向以简练著称。

1932年，在他的纪实性作品《午后之死》中，海明威第一次提出了著名的“冰山理论”，他说，“冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露在水面。

”[1]随后，海明威对这一理论作出了解释：“如果一个散文家对于他想写的东西心里有数，那么他可以省略他所知道的东西，读者呢，只要坐着写得真实，会强烈地感受到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的。

”[2]在此，海明威将文学作品比作冰山，以文字形式出现的文本犹如冰山露在水面的一角，只是故事的八分之一，而故事其余八分之七更加宏伟的部分，犹如隐藏于水下的冰山，被作者省略了。

正是因为这样的安排，才使得文学作品虽然简短却不失宏伟。

海明威“冰山原理”的核心就是“省略”，省略掉一部分作者知道的东西，留下一些空白，而这些空白需要读者在已有八分之一的基础上，凭借想象去感受和体会。

《一个干净明亮的地方》是海明威短篇小说的代表作，在这篇故事中，随处可见由于省略而产生的艺术空白，这些空白与作家“八分之一”的文本叙述相映成趣，共同构成了一个完整深刻的故事。

一、背景空白小说《一个干净明亮的地方》像是一个更完整故事的片段截取，作者将大量的生活内容省略，隐藏于作品背后，作为小说文本的补充和映衬。

这个简短的故事中有三位主人公：一位老者，一位中年侍者和一位年轻侍者，作者本可以对他们每个人都各自设计更多的背景信息和生活内容，比如他们的姓名，家庭状况，各自的经历等等，但是这些都被作者省略掉了。

一个干净明亮的地方-读后感Everyone Needs love and BelongingnessThere are so many strangers and roads in this vast world. HeNan province has a population of almost 100 million.China has a population of 1.3 billion and the whole world has a large population of 7 billion.Can you sleep well and never insomnia in the dark? Can you find the feeling of being loved from the strangers? Can you seek out belongingness when you stand on the roadside or sit in the cafe? Are you feeling lonely when you alone? Everyone needs love and belongingness.According to Maslow's hierarchy of needs: one of the levels of human needs is love and belongingness needs. humans need to feel a sense of belonging and acceptance among their social groups, regardless if these groups are large or small.Human also need to love and beloved--both sexually and non-sexually.Many people become susceptible to loneliness, social anxiety, and clinical depression in the absence of this love or belonging element. This need for love and belonging may overcome the physiological and security needs.This article, short but full of profound meaning. There were three person in this article and all of them were pr otagonists. The old man'' liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference. '' Why didn't he buy a bottle and drink home? How could a deaf man feel the difference? He didn't say any word about what he was thinking in his heart. But on the foundation of the description of the environment ''where the tables were all empty except where the old man sat in the shadow of the leaves of the tree that movedslightly in the wind.'' There is no doubt for us to know the old man's loneliness. A single deaf was not willing to sleep in the dark alone at home. He need belongingness and be loved, so he liked to stay in a clean, well-Lighted place. Even it was very late. He also tried to commit suicide because he was in despair. He had plenty of money but he couldn't get belongingness and love from others.Death means another kind of belongingness for him.There was a young waiter who had a wife.He was in a hurry to get back home. Because he said''He's lonely. I'm not lonely. I have a wife waiting in bed for me.'' He couldn't understand the loneliness of the old man. Because he had belongingness and this feeling came from his family. He also had love and this feeling came from his wife. A person who own love and belongingness could be satisfied with the society and life. So he was in a hurry to get back home and he evaluated the old man:''I wouldn't want to be that old. An old man is a nasty thing.'' He owned love and belongingness and he didn't want to lose this feeling.There is a another person--the old waiter. At the end of this article, he said ''What did he fear? It was not a fear or dread, It was a nothing that he knew too well. It was all a nothing and a man was a nothing too. ''But what' does the ' nada' in this waiter's heart mean? In fact, this old waiter is so lonely. And the nada is the source of his loneliness. He evaluated the young waiter ''You have youth, confidence, and a job,You have everything.''And he also evaluated himself ''I have never had confidence and I am not young.'' And in fact what he lack is not confidence but love and belongingness. Because of lacking love, he said:''I am of those who like to stay late at the cafe, with all those who do not want to go to bed. With all those who need a light for the night.'' Because of lacking belongingness, he said:''It was the light ofcourse but it is necessary that the place be clean and pleasant.''Because of lacking love and belongingness so he said:''Why didn't you let him stay and drink?'' He didn't wish the old deaf man go back home. He could understand the old man's loneliness. They were the same person. Both of them were lacking love and belongingness. They were trying looking for them.As a matter of fact. The number of those people who lacked of love and belongingness like them is a lot. Just like the end of this article:''After all, he said to himself, it's probably only insomnia. Many must have it.'' This world is so large and strange that too many people insomnia.Too many people feel lonely. Too many people are seeking for love and belongingness.Nobody wants to be ignored. Everyone needs love and belongingness.。

《一方净土，一念清静》小朋友们，今天咱们来聊聊“一方净土，一念清静”这句话。

“一方净土”呢，就是说有一个干干净净、安安静静的地方。

比如说，在一个小山谷里，有绿绿的草地，五颜六色的小花，还有一条清澈的小溪，没有吵闹的声音，也没有乱七八糟的垃圾，这就是一方净土。

“一念清静”就是说心里很平静，没有烦恼，没有乱糟糟的想法。

就像有一天，你考试没考好，心里很难过。

这时候你来到一个安静的小花园，坐在椅子上，看着周围的美景，慢慢地，你不再想考试的事情了，心里变得很轻松，这就是一念清静。

小朋友们，你们能想象到这样的画面吗？《一方净土，一念清静》小朋友们，咱们来说说“一方净土，一念清静”。

“一方净土”呀，就好像是一个特别美好的小世界。

比如在一片森林里，有高高的大树，可爱的小鸟，还有软软的草地，这里没有人大声吵闹，没有汽车喇叭声，这就是一方净土。

“一念清静”呢，就是心里一下子变得很安静。

比如说，你和小伙伴吵架了，心里很生气。

然后你闭上眼睛，深呼吸几次，想着好朋友一起玩耍的开心时光，心里的气就消了，这就是一念清静。

有一次我心情不好，就去了海边，看着大海，听着海浪的声音，心里马上就舒服多啦，这就是找到一念清静的感觉。

小朋友们，你们有没有这样的经历呀？《一方净土，一念清静》小朋友们，今天来讲讲“一方净土，一念清静”。

“一方净土”，就像是一个神奇的小角落。

比如说，在一个小院子里，有一个小池塘，里面有小鱼游来游去，还有几棵果树，结着甜甜的果子，没有大人的唠叨，也没有作业的烦恼，这就是一方净土。

“一念清静”，就是心里突然变得很平和。

比如，你很想要一个玩具，可是爸爸妈妈不给买，你心里很着急。

这时候你想想还有很多小朋友没有玩具玩，自己已经很幸福了，心里就不着急了，这就是一念清静。

我记得有一次，我在公园里看到一只小蝴蝶，我就静静地看着它飞，心里什么都不想，特别舒服，这就是一念清静。

小朋友们，希望你们也能找到自己的一方净土，拥有一念清静哦。

系统功能语言学视角下对《一个干净明亮的地方》的分析作者：黄晓萍来源：《语文建设·下半月》2012年第03期摘要：系统功能语言学是英语语言学中的新兴学科，系统语言学主要从三大原理论对语言进行分析。

海明威是世界上著名的语言大师和小说家。

本文将选取海明威的著名小说《一个干净明亮的地方》为载体，从概念功能的及物性系统，人际功能中言语的四种基本功能和语篇功能中的衔接和主位功能对小说的文本进行分析。

关键词：系统功能语言学海明威《一个干净明亮的地方》一、引言海明威的小说《一个干净明亮的地方》选自短篇小说集《胜者无所得》，这部小说的故事情节非常简单，并且意境纯正单一，小说的语言朴素无华，句子短小精悍，小说整个故事主要围绕着餐馆里面两个侍者之间的对话展开。

在韩礼德的观点中，他认为每一部文学作品里面都包含了作者个人对于语言功能多样性的探讨，因此将系统功能语言运用到小说文本的分析之中就有了可能。

韩礼德认为，语言是一个有意义的系统，通常用来进行三种主要意义的表达和传递：第一是用言语来讨论我们对于这个世界和世界上发生的事情的观点和看法，这也就是所谓的概念意义；第二种是用言语和他人之间进行交往，主要是为了和他人之间建立或者维持一种关系，从而可以影响他人的行为，阐述说话人的立场观点，改变他人的观点和看法，这就是所谓的人际意义；第三是用来组织语句和语段，把那些单个的情形，概念等进行有机的连接，这就是所谓的语篇意义。

在系统功能语言中，这被称为三大元理论功能：概念功能，人际功能和语篇功能。

二、系统功能语言学视角下对《一个干净明亮的地方》的解读（一）概念功能视角下对《一个干净明亮的地方》的解读概念功能是由经验功能和逻辑功能共同构成的。

言语主要是被我们用来和他人进行交往使用的，通过言语我们我们可以对外部世界进行描述，同时也可以运用语言来抒发我们内心的情感感受。

当我们从这个视角来看待语言功能的时候，我们所关注的就是信息所包含的命题“内容”，也就是“谁对谁做了什么？”语言的这一种功能在功能语法中被称之为经验纯理功能，主要是通过及物性系统来表现的，及物性系统里面还有物质过程、心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程的划分。

结构主义视角下《一个干净明亮的地方》的解读作者：李芳来源：《北方文学》2018年第27期摘要：《一个干净明亮的地方》是海明威的一个短篇故事。

从文本表面看，海明威讲述了一个极其简单的故事。

然而，在这简单的故事情节背后，海明威的这篇故事处理了一些深刻而永恒的文学主题，例如，孤独、空虚、年老、死亡等。

本文旨在通过结构主义的二元对立去阐释这个文本的深层意义。

关键词：结构主义；二元对立；主题结构主义是二十世纪颇具影响力的人文主义思潮之一。

广义上来说，结构主义是一种看待世界的方法。

结构主义的本质是结构主义家认为事物并非孤立地存在，只有把事物置于组成它的结构中才能真正的理解它。

正如结构主义的代表人物之一C 列维-斯特劳斯所言，结构主义所要研究的中心课题，就是从混乱的现象背后找出秩序。

这种秩序就是事物的结构关系。

就文学批评而言，结构主义者践行的是这样一种模式：“调查并确定组成事物的各种关系（结构），并且鉴定和分析这些结构及其结构转化。

”（朱刚 P150）就文学而言，罗兰·巴特在他的作品S/Z中提到最小的对立关系赋予了文本意义。

在罗兰巴特看来，这种二元对立对文本的阐释来说至关重要。

《一个干净明亮的地方》最早发表于1926年。

从表面看，海明威描述了一个极其简单的故事，文中一位老者深夜独自坐在咖啡馆喝酒，两位服务生一边看着老人一边聊天。

在这样一个情节如此简单的故事背后，海明威探讨着一些经常出现在他作品中的、发人深省的永恒主题。

为了对这个故事进行深入地理解，本文将采用结构主义的二元对立对文本进行阐释。

一、黑暗与光明的对立黑暗与光明的对比构成了该文本中第一个让人印象深刻的二元对立。

夜晚是故事发生的背景，代表者黑暗；咖啡店中的光不仅与无尽的黑夜形成了对比，也蕴含了许多的意义。

事实上，黑暗与光明的概念很早就出现在了人类的认知系统。

在原始时期，人类与周围环境争斗的过程中，人类的经验和认知就给黑暗与光明赋予了许多内涵。

作者： 李悦
作者机构： 滁州学院外国语学院
出版物刊名： 英语广场：学术研究
页码： 27-27页
年卷期： 2012年 第12期
主题词： 自然主义 象征主义 人物 虚无
摘要：�一个干净、明亮的地方》（AClean,Well-lighted Place）是美国作家欧内斯特海明威的著名短篇小说之一。

小说情节通过三个主要人物,即老年顾客、年轻侍者及中年侍者而展开。

作者运用自然主义与象征主义作为桥梁来展示人物和主题。

全篇以简洁的对话形式揭示了一个深刻的哲学思想——虚无,即该小说的主题。

这正应了海明威的＂冰山原则＂：＂冰山移动的尊严在于它只有八分之一露出水面。

＂本文着重从自然主义和象征主义的角度分析作者对小说人物的刻画,并由此深化并最终彰显文章的主题——虚无。

一个洁净、灯光明亮的地方厄内斯特·海明威夜色已深，顾客们皆已离去，只有一位老人独自坐在由灯光映照着的树叶投下的阴影里。

白天，这条街上总是尘土飞扬；入夜后，露水让灰尘平息下来。

老人喜欢坐到很晚，他虽已耳聋，却能感觉到此刻万籁俱寂，与白昼不同。

咖啡店里的两个侍者看出老人已经微醉了。

尽管他是老主顾，但他们知道，一旦喝到酩酊大醉，他也会不付钱就走的，所以他俩注意着他。

“上星期他曾想自杀。

”其中一个说。

“为什么？”“因为绝望。

”“为什么绝望？”“不为什么。

”“你怎么知道不为什么？”“他很有钱嘛。

”他们两人坐在店门旁边一张靠墙的桌前，看着露台，那儿的桌子都空着，只要这位老人坐在树叶投下的阴影里，树叶在风中轻轻摇曳。

坐在树影里的老人用玻璃杯碰茶碟。

年轻些的那个侍者走过去。

“要什么？”老人看着他说：“再来杯白兰地。

”“你会喝醉的。

”年轻人说。

老人只是看着他。

年轻人就走开了。

“他会在这儿坐通宵的。

”他对他的同事说。

“我困了。

我从来没有在三点以前上床睡觉。

他上周自杀真不该每死成。

”他从柜台里拿出白兰地酒瓶和茶蝶，大步走到老人桌旁，放下碟子，又把玻璃杯斟满了酒。

他把酒瓶送回屋里，重新挨着同伴在桌旁坐了下来。

“但愿他快点回去。

我从来没在三点钟以前睡过觉。

想想看，那个时辰才睡觉是啥滋味？”“他每天坐到这么晚。

他喜欢这样。

”“他太孤单了。

我可不一样，我有妻子在床上等着我回去哩。

”“从前他也有过妻子。

”“即使他现在有妻子，也不顶用。

”“那倒难说。

如果有个妻子，他也许比现在强些。

”“我可不想活到这么老。

老年人，邋里邋遢，讨人嫌。

”“你说的并不总对。

这个老头就挺干净。

他喝酒从不把酒洒出来。

你看，哪怕这会儿，他已醉了，也不。

”“我才不想看他哩。

我巴不得他快点走。

他完全不体谅我们这些靠干活儿挣饭吃的人。

”老人把目光从酒杯上移开，扫过整个露台，然后落在侍者身上。

“再来一杯白兰地。

”他指着酒杯说。

急着要回家的那个侍者走了过来。

是　试周刊２０１４年第５３期　海明威《一个干净明亮的地方》的文体特征分析　童心丹　（郑州航空工业管理学院外语系，河南郑州４５００００）　摘　要：海明威在短篇小说《一个干净明亮的地方》中用　短短一千多字．描绘出了一个充满空虚寂寞与信仰缺失的世　界。本文通过分析海明威这篇小说中的整体文风、叙事视　角、修辞手法和象征意义等文体特征。使读者在欣赏海明威特　有的文体风格和高超的文体技巧的同时．了解海明威悲观虚　无又充满生存信念的思想　关键词：海明威《一个干净明亮的地方》文体特征　

海明威是诺贝尔文学奖获得者．是“迷惘的一代”的代言　人，是２０世纪美国最著名的小说家之一。海明威出生在美国，　在父亲的影响下．海明威喜爱打猎、钓鱼等活动．形成了勇敢　和爱冒险的性格，海明威笔下的很多主人公都具有这样的性　格。中学毕业后的海明威在一家报社当了一段时间的见习记　者。他在报社学到的新闻写作方面的知识为他以后形成独特　的文体打下了基础。一战爆发后，海明威参加战地救护队并　在战争中负伤．这段经历为海明威的文学创作提供了丰富的　素材。他先后创作了《太阳照常升起》、《永别了，武器》等长篇　小说和很多优秀短篇小说。１９３６年西班牙内战爆发，海明威　以战地记者的身份奔赴西班牙前线，短篇小说《一间干净、明　亮的地方》就发表于西班牙内战期间，是海明威最具代表性　的短篇小说之一。小说只有三个主要人物——一个老人和两　个侍者。老人深夜在酒吧里喝酒，两个侍者围绕老人进行简　短的谈话。在这篇小说中，作者运用一系列文体技巧，把战争　给人们心灵造成的巨大创伤，战后人们内心的空虚寂寞，怀　疑和否定传统道德和信仰的现象表现得淋漓尽致。本文通过　分析这篇小说的文体风格、叙事视角、修辞手法和象征意义．　使读者更好地欣赏这篇短文独特的文体风格．从而把握文章　内涵。　１．别具一格的文风　海明威的文体别具风格，遵循“冰山原则”，精心打磨，凝　练含蓄，措辞简单，句子短小精悍而口语化，包含强烈情感，并　且内涵丰富。海明威写书中人物时不加入自己的评论．不使用　常见的表达情感的语言．很少用形容词和副词。通过形象具体　的语言描述真实的生活和人物，海明威准确表达出了书中人　物的感受．让读者直接感受到了作品中人物的情感。海明威口　语化的语言对作品篇幅的无情压缩．使他的文章具有“少即是　多”的特征。小说开头以寥寥数笔交代了故事发生的时间、地　点与主要人物。　“时间很晚了．大家都离开餐馆。只有一个老人还坐在树　叶挡住灯光的阴影里。白天里．街上尽是尘埃，得到晚上．露水　压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在　是夜里．十分寂静。他感觉到跟白天的不同”…。　海明威不用夸张修饰性的词语，而是用具体的名词和动　词呈现故事发生的场景。却让读者有孤独与寂静之感，老人　被这种宁静和孤独包围。餐馆里两位侍者留意老人，担心他　喝得太醉。不付钱就走，两人围绕老人进行简短的谈话：　“上个星期他想自杀”，一个侍者说。　“为什么？”　“他绝望了。”　“干嘛绝望？”　“没事儿。”　“你怎么知道是没事儿？”　“他有很多钱。”　小说并没有说明哪句话是哪位侍者说的，但通过两人的　谈话，读者可以知道，老人非常有钱，曾经自杀过。读者可以感　到老人虽然有钱．但非常空虚寂寞，借酒消愁，找不到生活的　意义。　２．叙事视角　海明威擅长使用第三人称，在他的作品中，海明威与书中　的人物保持距离．就好像叙述者消失了，所有事件如同戏剧一　样不是通过叙述人讲述。而是通过书中人物的动作、心理活动　和对话展示出来。　小说中的场景如同戏剧的舞台一样呈现在读者面前，干净明　亮的餐馆．安静喝酒的一位老人，不时闲谈的两位侍者。三人　所坐的位置都能看到门外的大街．深夜街上行人很少，只有警　卫队、一位少女和一个士兵走过。　老人的话很少。只有当酒杯空了以后，才会向年轻侍者　要求再来一杯或再加一点白兰地，并在加酒后对粗鲁的侍　者表示感谢，付账后留下小费。从老人的表现中，读者可以　感到他需要利用酒的麻醉帮助自己摆脱绝望。求得暂时的　解脱。　两位侍者虽然没有名字，但是通过他们对老人态度的不　同可以把他们区分开来。老人要酒时年轻侍者希望老人上个　星期自杀成功，用不客气的语气对老人下逐客令，老人还没有　结账。就开始拿毛巾擦桌子。这些动作都反映出年轻侍者的急　躁、粗鲁和不耐烦。另外，从两人的对话中可以看出年长的侍　者和年轻侍者的不同。　“他因为不喜欢睡觉所以不睡觉。”　“他孤孤单单，我可不孤单，我有个老婆在床上等着我　呢　”　

A Clean, Well-lighted PlaceErnest HemingwayIt was late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light. In the daytime the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference. The two waiters inside the cafe knew that the old man was a little drunk, and while he was a good client they knew that if he became too drunk he would leave without paying, so they kept watch on him."Last week he tried to commit suicide," one waiter said."Why?""He was in despair.""What about?""Nothing.""How do you know it was nothing?""He has plenty of money."They sat together at a table that was close against the wall near the door of the cafe and looked at the terrace where the tables were all empty except where the old man sat in the shadow of the leaves of the tree that moved slightly in the wind.The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass. The younger waiter went over to him."What do you want?"The old man looked at him. "Another brandy," he said."You'll be drunk," the waiter said. The old man looked at him. The waiter went away. "He'll stay all night," he said to his colleague. "I'm sleepy now. I never get into bed before three o'clock. He should have killed himself last week."The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafeand marched out to the old man's table. He put down the saucer and poured the glass full of brandy. The waiter took the bottle back inside the cafe. He sat down at the table with his colleague again."I wish he would go home. I never get to bed before three o'clock. What kind of hour is that to go to bed?""He stays up because he likes it.""He's lonely. I'm not lonely. I have a wife waiting in bed for me.""He had a wife once too.""A wife would be no good to him now.""You can't tell. He might be better with a wife.""I wouldn't want to be that old. An old man is a nasty thing.""Not always. This old man is clean. He drinks without spilling. Even now, drunk. Look at him.""I don't want to look at him. I wish he would go home. He has no regard for those who must work."The old man looked from his glass across the square, then over at the waiters. "Another brandy," he said, pointing to his glass. The waiter who was in a hurry came over."Finished," he said, speaking with that omission of syntax stupid people employ when talking to drunken people or foreigners. "No more tonight. Close now." "Another," said the old man."No. Finished." The waiter wiped the edge of the table with a towel and shook his head.The old man stood up, slowly counted the saucers, took a leather coin purse from his pocket and paid for the drinks, leaving half a peseta tip.The waiter watched him go down the street, a very old man walking unsteadily but with dignity."Why didn't you let him stay and drink?" the un hurried waiter asked. They were putting up the shutter. "It is not half past two.""I want to go home to bed.""We are of two different kinds," the old waiter said. He was now dressed to go home. "It is not only a question of youth and confidence although those things are very beautiful. Each night I am reluctant to close up because there may be someone who needs the cafe.""Hombre, there are bodegas open all night long.""You do not understand. This is a clean and pleasant cafe. It is well lighted. The light is very good and also, now, there are shadows of the leaves.""Good night," said the younger waiter."Good night," the other said. Turning off the electric light he continued the conversation with himself. It is the light of course, but it is necessary that the place be clean and pleasant. You do not want music. Certainly you do not want music. Nor can you stand before a bar with dignity although that is all that is provided for these hours. What did he fear? It was not fear or dread. It was a nothing that he knew too well. It was all a nothing and a man was nothing too. It was only that the light was all it needed and a certain cleanness and order. Some lived in it and never felt it but he knew it all was nada y pues nada y nada y pues nada.He smiled and stood before a bar with a shining steam pressure coffee machine. "What yours?" asked the barman."Nada.""Otro loco mas," said the barman and turned away."A little cup," said the waiter.The barman poured it for him."The light is very bright and pleasant but the bar is unpolished," the waiter said.The barman looked at him but did not answer. It was too late at night for conversation. "You want another copita?" the barman asked."No, thank you," said the waiter and went out. He disliked bars and bodegas. A clean, well-lighted cafe was a very different thing. Now, without thinking further, he would go home to his room. He would lie in the bed and finally, with daylight, he would go to sleep. After all, he said to himself, it was probably only insomnia. Many must have it.。