菜单栏的英文翻译
Premiere 5.0/5 .5菜单详解
·File文件菜单
【New】新建
Protect 项目设计
Library 库
Title 标题
【Open】打开
【Close】关闭
【Save】保存
【Save As】另存为
【Save a Copy】另存一份副本【Revert】还原
【Capture】捕获
Batch Capture 批捕获
Movie Capture 视频捕获
Stop Motion 捕获当前帧
Audio Capture 音频捕获
【Get Properties for】得到相应属性File文件
Selection选择
【Interpret Footage】计算长度【Import】引入
File 文件
Folder 片段目录
Project 设计
【Export】导出
Movie 电影
Frame 帧
Print to Video 展示电影
Export to Tape 输出到录音带
File List 文件列表
Fast Start Movie 快速启动电影CMX3 400 EDL 输出设备
CMX3 600 EDL 输出设备Generic EDL输出设备
Grass Valley EDL输出设备
Sony BVE 9 000 EDL 输出设备Sony BVE 9 100 EDL 输出设备【Utilities】工具
Batch Processing 批处理
Project Trimmer 整理设计【Page Setup】页面设置
【Print】打印
【preferences】参数设置
General/Still Image 常规图／静态
图
Auto Save/Undo 自动保存／取消
自动保存
Scratch Disks/Device Control 搜索可用空间／指定磁盘
【Adobe Online】Adobe在线
【Exit】退出
·Edit编辑菜单
【Undo】撤消
【Redo】恢复
【Cut】剪切
【Copy】复制
【Paste】粘贴
【Clear】清除1
【Select All】选择全部
【Break Link】中断链接
【Paste to File】粘贴到文件
【Paste Custom】自定义粘贴‘【Paste Custom Again】重复自定义粘贴
【Insert at Edit Line】在编辑行插入【Overlay at Edit Line】覆盖编辑行【Razor at Edit Line】在编辑线处剪断【Ripple Delete】删除纹波
【Apply】应用
【Add Default Transition】增加默认过渡
·Project设计菜单
【Preview】预览
【Render Selection】指定选择【Render Audio】指定音频【Settings】设置
General 常规
Video 视频
Audio音频
Key frame and Rendering 关键帧
Capture捕获
【Create】创建
Bin库
Sub clip子剪辑
Universal Counting Leader 通用计数片头
Color Matte调色板
Offline File脱机文件
【Add This Clip】增加片段【Remove Unused】删除未被使用的【Replace Files】替换文件【Clean Up】全部删除
【Search】查找
·Clip片段菜单
【Enabled】有效的
【Locked】锁定
【Alias】别名
【Time Code】时间代码【Video】视频
Maintain Aspect Ratio 锁定长宽比率
Aspect Color边框颜色Transparency透明性
Motion动作
Frame Hold停顿帧
Field Options 域选项
【Audio】音频
Gain增加
Take Left左声道
Take Right右声道
【Filters】过滤器
【Transition Settings】过渡设置【Duration】持续时间
【Speed】速度
【Locate Clip】定位片段
【Open Clip】打开片段
【Open Master Clip】打开主片段【Replace with Source】替换源【Cot Marker】转到标记处
In开始
Out结束
Next下一个
Previous 上一个
0 道
1 道
2 道（以次类推）
【Set Marker】设置标记
In开始
Out结束
Unnumbered未编号
0 道
1 道
2 道（以次类推）
【Clear Marker】删除标记
【Clear A11 Markers】删除所有标．Window窗口菜单
【Timeline Window Options】监视
口选项
【Timeline】时序窗口
【Monitor】监视器
【Show /Hide Info】显示或隐藏兰
息
【Hide/Show Navigator】隐藏或显示【Hide/Show Transitions】隐藏或显示【Show／Hide Commands】显示或隐藏命令
·Help帮助菜单
【Contents】目录
【Search】搜索
【Keyboard】快捷键
【How to Use Help】如何使用帮助【About Premiere】关于Premiere ·Transitions所有的过渡命令
【Additive Dissolve】添加溶解
【Band Slide】束缚滑动
【Band Wipe】束缚擦拭
【Bam Doors】谷仓门
【Cross Stretch】交叉延伸
【Cross Zoom】交叉放大
【Cube Spin】立体旋转
【Curtain】开窗帘式
【Direct】直接变换
【Displace】移置
【Dither Dissolve】拌动溶解【Doors】关闭式
【Flip Over】翻转
【Fold Up】向上折叠
【Funnel】漏斗
【Gradient Wipe】倾斜擦拭
