香港粤语拼音

粤语拼音表字母例字字母例字b 波h 哈p 婆ng 吴m 摸z 资f 科 c 雌d 多s 思t 拖j 衣n 挪gw 瓜l 啰kw 夸g 家w 蛙k 卡书面字母例字拼音书面字母例字拼音aa 丫 a it 泄it aai 拉ai ik 式ik aau 嘲ao o 梳o aam 三am oi 哀oi aan 山an er sir er aang 挣eng on 安on aap 鸭aap ong 康ong aat 压aat ot 渴ot aak 百aak ok 学oke 呃 e u 姑uau 欧ou ui 杯ui am 针ʌm un 搬un an 分en ung 冬ung ang 冷ang ut 阔ut ap 汁ap uk 福uk at 不at oe 靴ve ak 厄ak eoi 需eoie 夜ie eon 询eonei 菲ei oeng 香oeng eng 听eng2 eot 出eot ek 叻ek oek 脚oeki 衣i yu 于viu 腰iu yun 冤vnim 签im yut 月yutin 烟in m 唔ming 英ing ng 吴ngip 摄ipem 舔emep 夹ep粤语声调声调阴平阴上阴去阳平阳上阳去代表数字 1 2 3 4 5 6汉字举例分粉训焚愤份拼音fen1 fen2 fen3 fen4 fen5 fen6注：粤语没有一个统一的拼音方案，目前比较流行且又方便列印的是香港语言学会的《粤语拼音方案》附：部分常用粤语口头语：1.有冇搞错啊? [jau5 mou5 gaau2 co3 aa1?] 有没有搞错？2.唔系挂？[m4 hai6 gwaa3] 不会吧（表示不相信）3.珍珠都冇咁真！[zan1 zyu1 dou1 mou5 gam2 zan1！] 表示真实的程度很高！4.冇所谓 [mou5 so2 wai6] 没关系5.是但啦 [si6 daan6 laa1 ] 随便啦6.唔系啊嘛 [m4 hai6 aa1 maa3]不是吧？7.话之佢 [waa6 zi1 heoi5] 管他（她/它）呢！（表示不在乎）8.话之你 [waa6 zi1 nei5] 管你怎么样9.点睇啊？[dim2 tai2 aa1？] 你怎么看啊？有什么看法？10.冇有怕！[mou5 jau5 paa3] 不用怕！11.个阵时。

香港拼音简介香港拼音（Hong Kong Phonetic）是一种拼音方案，用于记录香港特别行政区的粤语发音。

它是由香港教育局于1972年引入并推广的，旨在帮助学生正确学习粤语。

与其他流行的拼音方案相比，香港拼音更贴近香港人的语音特点，因此在香港得到了广泛的应用。

特点香港拼音的主要特点如下：1.简练易学：香港拼音的拼写规则相对简单，易于掌握。

学生可以通过简单的规则记忆粤语发音，从而更好地理解和使用粤语。

2.严谨准确：香港拼音采用了国际音标符号，以确保所记录的发音准确无误。

每个音节都有明确的拼写规则，使学生可以正确地拼写和发音。

3.符合香港发音特点：香港拼音充分考虑了香港人的语音特点，尤其是轻声和入声的处理。

通过专门的标注和符号，香港拼音能够准确地表示香港粤语的发音特点。

拼写规则香港拼音的拼写规则相对简单，主要包括以下方面：1.音节拼写：香港拼音使用26个拉丁字母来表示不同的音节。

每个音节由一个辅音和一个韵母组成，例如“ba”、“deng”等。

韵母由一个或多个元音字母组成，例如“a”、“e”、“iu”等。

香港拼音还使用一些特殊符号来表示齿音、唇音等发音特点。

2.声调标记：香港拼音使用数字来表示不同的声调。

例如，“ba”的声调是1，表示平调。

声调标记通常放在音节的末尾，例如“ba1”。

3.轻声处理：香港拼音通过在音节的末尾添加一个撇号符号来表示轻声。

例如，“ba1”表示有声，而“ba1’”表示轻声。

轻声在发音和意义上都是非常重要的，因此香港拼音对轻声的处理是其独特之处。

4.入声表示：香港拼音通过在音节的末尾添加一个半角句号来表示入声。

例如，“ba1.”表示入声。

入声是香港粤语中的一个特殊现象，它与声调和发音都有密切关系，因此香港拼音对入声的表示也是其特色之一。

应用场景香港拼音广泛应用于香港的教育、出版和传媒行业。

以下是一些主要的应用场景：1.教育领域：香港拼音是香港学校教学的一部分，学生从小学就开始学习和使用香港拼音。

Jyutping（粤拼）详细教程《香港语言学学会粤语拼音方案》一个简单又专业的粤语罗马拼音方案香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》（简称《粤拼》）。

《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案，它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话（广东话）的所有发音，而且只用了英文字母和数字来标注发音，并没有用到任何重音符号和特殊符号，所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。

《粤拼》的拼写原则简单，容易学习，而且专业，故此本网以此方案为标准注音方法。

并在此基础上，补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。

《粤语拼音方案》指南1. 介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色︰、和。

下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。

每当你标注粤语发音时，请参考此《粤拼》指南。

2. 《粤拼》方案一、字母表二、声母表（以下开始有链接为发音范例，请点击播放试听。

）三、韵母表四、声调表注：（１）“r”、“v”两个字母用於拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用。

（２）韵母表中，前面带*号的标音字只取其韵母。

例如韵母“ei”注音字爲“菲”，拼音爲fei1，则取其韵母部分读音ei；斜体表示异读口语发音，例如“夹”字有时异读爲gep2。

（３）最广泛意见认爲粤语有九声，若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入声，严格应该分爲十一声。

但考虑到入声调值来自前六声，且本住一切从简宗旨，本网沿用六声方案，即声调表中非斜体部分，分别爲阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。

（４）点击每个音素，将听到示范发音，发音一律读第一声（除两个鼻韵外），故与例字声调可能有出入。

3. 《粤拼》方案详细説明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。

在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音虽然相同，但是元音的各个拼法却完全不同。

嘅嘢（ge ge）＝…的东西`@b(*X乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？u冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？(X+R甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂-&j+O叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵9冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光{F氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心MN+u佢（wan、qu）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？d62.i呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼V70t-%抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙f Wlg拎（rwyc、lin）= 提、拿1j拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架L;咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？gL咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？Jcv呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事&t,:d,哩（kjf、li）解释同上RG/1#乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡?Nj-H哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们jz[b咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？+L噫（kujn、yi）解释同上+r)咯（ktkg、lo）= 语气助词%&nC咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？7/9咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~~系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？Lmp)*（nkmh、diao）= *<MX{唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切7L哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是`.唔（kgkg、en、wu）= 不；例如：唔系=不是hXE俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~?&j冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她'^p_ 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿:sx掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥ti掟（rpgh、ding） = 扔s啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的9Hfj?啱（kmdg、ngam）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意ac8啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦v谂（*、shen）= 想；例如：我谂咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？g'^G);啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口GDq啵（kihc、bo） = 语气助词}9.靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子^Q\%揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生T睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视0p/sc啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他D'U(zt嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？lz嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？W'B喔（kngf、wo）= 语气助词l!bvZ嘥（*、sai）= 语气助词浪费3!D嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些07嘞（kafl、le）= 语气助词_9嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看O,T嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*aA2en嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~Li1O,嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~9B撇（iumt、pie）= 闪，走人HE撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非02瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿FB嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的eEgviM 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来N3!jg攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东* K0.~下面嘅净系得拼音：a@SM9U囖（lo）语气助词4R"CR9吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）%9咿（yi）例如：咿家去边啊？[惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢}嘁（qi）例如：嘁起条筋n/=b嘚（de）*@>w咖（ga）语气助词a)KL嘎（ga）解释同上V:嚿（geo）例如：大嚿衰55v啱（ngam）例如: 咁啱嘅K悭（qian）省例如: 悭钱 u冧（min）呢个字[CVA]JASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔系"lin”.[4喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?M-ze.嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.Wv噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯HDX'I谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地–香港用惯呢只.z%xa27咋（za）语气词,意思跟普通话的”而已”差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.0O>S梗（geng）当然,代替”哽”,香港惯用.` 窒（zhi）例:窒住晒.N[5IV,嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.6 郁（yu）动.例:郁我吖笨.;Y_HVz佢（qu）他或她乜（mie）什麽嘅（ge）的嫐（nao）生氣係（xi）是咁（han）如此，這樣哋（die）相當餘國語中的“們”字用法唔（en）不是睇（di）看啲（di）的，那些冧（lin）陶醉冇（mao）沒有惗（nie）想嘎（ga）語氣助詞咩（mie）什麽嗻（zhe）語氣助詞嗟（jue）語氣助詞嚟（li）來叻（li）很棒喱（li）那咪（mi）不要哽（geng）當然喺（bei）在抦（bing）毆打啵（bo）語氣助詞俾（bi）給嘈（cao）吵噏（xi）嘮叨掟（ding）扔嘞（le）語氣助詞靓（liang）漂亮或表示幼稚囖（lo）語氣助詞揾（wen）找嗮[嘥] 語氣助詞攞或摞（luo）拿咦[噫] (yi) 例：咦？咗(zuo)了喔(wo)語氣助詞疴（ke）拉（尿）拗（ao）矛盾乸（na）雌性撩（liao）挑拎（lin）拿啖（dan）量詞，相當於“口”憇（qi）哄呃（e）騙掂（dian）完結唓（che）語氣助詞，表示鄙夷嘢（ye）東西。

目录[隐藏]∙1 字母表o 1.1 声母 o 1.2 韵母▪ 1.2.1 韵腹 ▪ 1.2.2 韵尾 ▪ 1.2.3 韵母表o 1.3 鼻音独立韵 ∙ 2声调∙ 3 拼写举例∙ 4 与教院式拼音之差别 ∙5 外部链接怕paa 妈maa 花fa a 打da a 他taa 那na a 啦la a 家ga a 卡kaa 牙nga a 虾ha a 瓜gwa a 夸kwa a 蛙wa a 渣zaa 叉caa 沙sa a 也ja a[编辑]韵尾共8个，如下表所示： （[ ng ]可写作[ ŋ ]）[编辑]韵母表韵腹加韵尾组成粤拼的韵母，共56个：（方括号内为国际音标，其中[ɵ]亦写成[œ⊥]或[ø]，[ ng ]可写作[ ŋ ]）掉、舐、夹为口头语音，不存在于传统读书音中[编辑]鼻音独立韵共两个，为：m（唔）、ng（吴、五）（可写作ŋ）实际上高阴入、低阴入、阳入声调的音高，与阴平、阴去、阳去是一样的，不过是用-p、-t、-k 韵尾的入声字用以区分。

由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。

而入声韵尾-p、-t、-k正是影响了其顿挫性。

因此，即使只以1至6标示，我们仍然要说是有九个声调，或者说有“九声六调”，不能称作只有六个声调。

把声调的音高形象化地绘成一个图表，较容易想象出这六个音高的分别。

在图表中，白色横线代表调值高低，而蓝线则代表调值变化。

[编辑]拼写举例我是中国人春晓孟浩然Ceon1 Hiu2Maang6 Hou6jin4春眠不觉晓，Ceon1 min4 bat1 gok3 hiu2,处处闻啼鸟。

Cyu3 cyu3 man4 tai4 niu5.夜来风雨声，Je6 loi4 fung1 jyu5 sing1,花落知多少？Faa1 lok6 zi1 do1 siu2?粤拼例教院式拼音例eo 句 [geoi3] oe 句 [goey3]oe 锯 [goe3] oe 锯 [goe3]yu 粤 [jyut6] y 粤 [jyt9]z 制 [zai3] dz 制 [dzai3]c 菜 [coi3] ts 菜 [tsoi3]i 需 [seoi1] y 需 [soey1]。

【声母篇】粤语拼音：粤语没有统一的拼音方案，现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案，简称粤拼（英文：Jyutping），是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。

其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况（不统一，不止一个版本）。

该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。

粤语声母：共19个，如下表所示：注意：在粤语拼音方案中"j"发“衣”音，在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。

不管是否学过英语，见到这个“j”字的第一反应都是“接”音，第二反应是“鸡”，很少会想到是发“衣”音的，请辨别掌握!（某些地方也会用“y”表示，需视乎拼音方案而定，并无绝对标准）b波p婆m摸f科d多t拖1、b发音时上下唇闭拢，闭住一口气，然后让较弱的气流突然冲出来，与普通话中b的发音相同，所管的字也大致与普通话的b相对应。

我们还是看一些例子吧，（汉字后面是粤语拼音，后跟数字表示声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。

点击可听到发音）。

例：班baan1（班长）波bo1（波鞋）杯bui1（水杯）把baa2（把关）表biu2 （表格）2、p发音时口形与b相同，但从双唇冲出的气流较强（语言学上所谓不送气与送气之分），与普通话中p的发音相同，所管的字也大致与普通话的p相对应。

例：怕paa3（怕事）破po3（破坏）皮pei4（皮肤）平ping4（平坦）排paai4（安排）3、m发音时先将嘴唇闭拢，声带振动，让气流从鼻孔出来，然后滑向韵母，与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的m相对应。

例：摩mo1（摩登）妈maa1（妈妈）埋maai4（埋怨）问man6（问候）名ming4（名单）4、f发音时下嘴唇紧贴上门齿，让气流从唇齿间挤出来，与普通话发音相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。

粤语姓氏拼音??AH 亚/啊?AN 晏?AP 鴨AU / OW 區/歐BALL 波BAN 班BAU 包/鮑BAY 灣BEI 費BIK 碧BIN 卞/扁/邊BING 冰/炳BIU 標/布BO 宝BOK 卜BONG 邦BOON 胖/盤BOOT 砵BOR 播BUI 貝BUN 彬BUT 畢/拔CAU 溝CHA 查/柴/差CHAI 柴/齊/仔CHAK 澤CHAM 湛/斩/鑑CHAN 陳/震CHAP 習CHAU/CHOW 周/鄒/秋CHE 車CHEE 翅/斜CHEN 陳/棧CHENG 鄭CHEONG 昌/祥CHEUK 卓CHEUNG 張/蔣/章CHIANG 蔣CHIK 戚/植/直CHIN 錢/展CHIM 占/詹CHING 程/靜/清CHIT 節CHIU 趙/招/焦/超CHO 曹/祖CHOI/CHOY 蔡/才CHONG/JON 莊CHOU 就CHU 朱/诸CHUEN 全CHUI 徐/崔/隋/翠CHUK 祝/竺CHUN 秦/春/珍/俊CHUNG 鍾/宗/忠/聪DAI 大DAN 丹/蛋DAO 島DAT 地DEE 弟DICK 狄DIN 電/典/甸DING 定/丁DO 都DOI 代DONG 當DOR 多DUEN 端/短DUN 登DUNG 洞FA 花FAI 輝/費FAN 樊/范/霍FAT 發FAU 浮FEI 非/肥FI 快FOK 霍FON 房FONG 方/芳FOO 富/夫FOOK 福FOON 歡FU 傅/富/符FUK 福/複FUN 芬FUNG 馮/峰/鳳FUT 佛GA 賈/嘉GI 芝HA 夏/哈HAI 奚HAK 克/客HAM 咸HAN 嫻HANG 恒/亨HAR 霞/蝦HAR 侯/巧HAY 禧HEI 喜HENG 杏/幸HEUNG 向/香HIM 謙HIN 顯/軒HING 興/慶HIP 協HIU 曉HO 何/浩/豪/好HOI 海HON 韓/汉HONG 項/康HOP 合HOR 賀HOU 厚/後HOY 开HUEN 禤HUET 羽HUI 許HUNG 孔/洪/熊/紅HUR 墟JA 炸JET 積/只JIM/CHIM 占/詹JING 晶JO 祖JOT 坐JUP 執JUT 質KA 嘉/家KAE 偈KAI 啓/契/佳/計KAM 金/琴/? KAN 簡/涧KANG 耿/鏡KAP 革KARN 耕KAU 球/舊/構KAY 基KEE 記/棋KEI 奇KEN 勤KEUNG 強/姜KI 紀KIM 劍/鉗/儉KIN 見/虔/件/堅KING 景/瓊/京/勁KIT 傑/潔KIU 娇/桥KO 高/哥KOO 顧KOI 蓋KOK 國/角KONG 江/鋼KOT 葛KOU 告KU 古/姑KUE 巨KUEN 權/娟KUI 居/渠KUIP 缺KUK 菊/谷KUN 根/勤KUT 鞏KWA 瓜KWAI 貴/葵/柜/鬼KWAN 關/群/坤/君KWO 果/過KWOK 郭/國KWONG 鄺/廣KWUN 觀LA 辣LAI 黎/賴/礼LAK 叻LAM 林/藍/琳LAN 兰/靚LARM 欖LAU 劉/柳LAW 羅LEE/LI 李/利/莉LEUNG 梁/亮LIK 力LIN 蓮/錬/練LING 凌/玲LIP 聶LIT 列LIU 廖LO/LU ?]/魯/路/勞LOA 老/佬LOI 來LOK 洛/駱/樂LONG 朗LUEN 聯LUI 呂/雷LUK 陸LUN 倫LUNG 龍LUT 律MA 馬/麻MAK 麥MAN 文/敏MANG 萬/孟MAU 茂MEI 美/媚MI 咪MIN 綿/勉/閔MING 明/銘MIU 妙/苗MO 毛/武/墓MOK 莫MONG 望/蒙MOON 滿MOR 磨/摩MUI 梅/妹MUK 穆MUN 敏MUNG 蒙/夢OH 澳OI 愛/?ON 安PPA 霸PAI 排/派PAK 白/伯/柏PAN 板/辨/彭PANG 彭PAO / PAU 豹/包/鮑PEI 比PEK 北PI 皮PING 平PIT 必PO 普/布/埔POK 博PONG 龐POON 潘POR 婆PUI 裴/培/佩PUMP 泵PUN/ PUA 本/潘SA 灑/哂/沙SAI 世/西SANG 生SAU 秀/壽/修/仇SAW **R>SE 事SEI 時SEN 腥SHA 沙SHAM 沈/岑SHAN 珊/山SHEK 石SHET 佘/蛇SHEUNG 上/嫦SHIN 善/單/線SHING 成/勝/盛SHIU 邵/笑SHO 所SHOON 純SHR 佘/蛇/舍SHU 舒/樹SHUEN 旋SHUI 水/瑞SHUM 沈/岑SHUN 信/順SHUNG 崇SI 斯/史/施SIM 嬋SIN 仙/善/冼SING 星SIT 薛SIU 萧/小/少SIK 色SO 蘇/素SOK 索SONG 爽SOO 素/蘇SOU 嫂SOUND 省SU 須SUEN 孫SUEI 雪SUK 淑/叔SUM 深SUN 申SUNG 宋SUT 實SZE 史/施/時TA 打TAE 提TAI 戴/泰/大TAK 德/突TAM 譚/探TAN 壇TANG 鄧/騰TAO 陶/濤/滔TAP 踏TAT 達TAU 頭/投TEI 娣TEN 聽TI 帝/底TIE 呔TIK 狄TIL 條TIM 添/甜TIN 田/天TING 丁/婷TIP 碟/蝶TIT 鐵TO 杜/土TOI 台TOM 汤TONG 唐/汤/同TOK 拓/確/鐸TOU 肚TOW 拖TSAI 齊/濟TSANG 曾TSE 謝/姐/遮TSENG 井TSEUK 爵TSIM 占TSO 曹/左TSU 醉/最TSUEN 全TSUI 崔/徐/翠TSUN 秦/俊TSZ 慈TUEN 段/屯TUI 對TUK 督TUNE 統TUNG 東/同/通/董TUT 脱/奪TZE 子TSEUNG 蒋UI 回UK 屋UM 庵WA 話WAH 華WAI 違/惠/威/維WAK 獲WAN 尹/溫/雲WANG 宏/横WAT 屈WEI 維/懷WEN 環/幻WHO 窩WIK 域WING 榮/永/詠/颖WO 和/窩WONG/VONG 黃/王WOO/WU 鄔/胡WOOD 活WOON 換WU 鄔/胡/護WUI 汇WUN 援YAM 任/音YAN 殷/仁YAT 日/壹YAU 邱/尤/友/游/佑YE 爺YEA 夜YEE 儀/義/綺YEUK 約YEUNG 楊YICK 益YIK 易YIM 嚴/艳YIN 賢/燕YING 英/影/莹/盈YIP / YEH 葉YIU 姚/耀YU 佘/羽/雨YUE 裕/于YUEN 袁/阮/遠YUET 越/月YUI 銳YUK 玉/旭YUN 潤YUNG 容/翁/勇ZEE 試/除ZHA查ZONG鬆ZOAUYEUNG 歐陽CHUKOT 诸葛HAHAU 夏侯MOYUNG 慕容SHEUNG KWUN 上官SZEMA 司馬SZETO 司徒安--Ann 包/鲍--Paul 蔡--Choi/Tsai 陈--Chen/Chan/Tan戴/代--Day 邓--Teng/Tang 丁--Ting 董--Tung窦--Tou 杜--To/Du 范--Fan/Van 费--Fei冯--Fung 高--Gao 恭--Kung 古--Ku/Koo关--Kwan 郭--Kwok 海--Hay 韩--Hon郝--Howe 洪--Hung 胡--Hu 黄--Wong姜/江/蒋--Chiang/Kwong 讦--Gan 金--King 柯--Kor孔--Kong/Kung 雷--Rae/Ray 黎--Lai 李--Lee梁--Leung 廖--Liu 林--Lim 刘--Lau卢--Lu 伦--Lun 罗--Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui马--Ma 麦--Mak 满--Man/Mai 莫--Mok牛--New 区--Au 潘--Pan 裴--Bae彭--Phang 卜--Pu 齐/戚--Chyi/Chi 乔--Joe瞿--Chu 任--Yum 申/沈--Shen 施--Shi宋--Soung 苏--Sue/Se 孙--Sun/Suen 邰--Tai谭--Tam 汤/唐--Town/Towne 陶--Tao 童--Tung王--Wong 温/文--Chin/Vane/Man 巫/吴/伍--Wu/NG 萧/肖--Shaw/Siu夏--Har(Summer) 解/谢--Tse 熊--Hsiung 徐/许--Hui/Hsu阎/严--Yim 杨--Young 姚--Yao 叶--Yip/Yeh尹--Yi 游--You 于/余/俞/庾--Yue 袁--Yuan岳--Yue 张/章--Cheung/Chang 赵--Chao/Chiu 曾/郑--Tsang/Cheng钟--Chung 周--Chau/Chou/Chow 朱--Chu以上所写的中国姓氏英语拼音都是绝大部分根据广东话音韵为基础的。

常用粤语字拼音及翻译佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。

）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（gan）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。

）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。

）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉）粤语常用字对照表粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意嘅嘢（ge ge）＝...的东西乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（rwyc、lin）= 提、拿拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事哩（kjf、li）解释同上乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？噫（kujn、yi）解释同上咯（ktkg、lo）= 语气助词咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（wtxi、xi）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？*（nkmh、diao）= *唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding）= 扔啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo）= 语气助词靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo）= 语气助词嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（kafl、le）= 语气助词嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~撇（iumt、pie）= 闪，走人撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东*下面嘅净系得拼音：囖（lo）语气助词吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去边啊？惗（nie）想例如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁（qi）例如：嘁起条筋嘚（de）咖（ga）语气助词嘎（ga）解释同上嚿（geo）例如：大嚿衰啱（ngam）例如: 咁啱嘅悭（qian）省例如: 悭钱冧（min）呢个字[CV A]JASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔系"lin".喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架嗌救命=叫救命嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四发噏疯谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.咋（za）语气词,意思跟普通话的"而已"差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替"哽",香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨.咗 zo2 了例：你食咗饭未啊? （你吃了饭没有啊？）吖 aa1 语气词例：你揾佢有乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）呃 ak1 骗例：我读得书少，你唔好呃我! （我读的书少，你不要骗我哦！）拗 aau2 矛盾例：你哋喺度拗紧乜啊？（你们在这里争论些什么啊？）俾 bei2 给例：快啲俾钱! (快点给钱！)抦 bing2 殴打例：信唔信我柄你啊? （信不信我打你啊？）啵 bo1 语气助词，同“吧”，表肯定，带有一种原来如此的意思例：系啵! （是吧！）唓 ce1 表示不屑的语气例：唓，有冇搞错！（唓，有没有再离谱一点！）哋 dei6 们例：我哋、你哋、佢哋（我们，你们，他们）掟 deng3 扔，丢例：掟你出街喂狗！（把你丢到外面喂狗）啲 dik1 那些例：啲嘢好难吃（那些东西好难吃）咁 gam2 如此，这样例：咁都得? （这样都行？）噉 daam6 语气词，“那”例：噉，我去先嘞。

汉语拼音对应粤语拼音Part1. 汉语声母bpmfdtnlgkhjqxzhchshrzcsywPart 2. 汉语韵母aoeiuüaiao ei ua uan uai ui un uoou ia ianiao iu ieüeeraneninünangianguangengingongPart 3汉语整体认读音节wuyuyun粤语声母b--班baan1（班长）　波bo1（波鞋）　杯bui1（水杯）　把baa2（把关）　表biu2 （表格）m-- 剥mok1（剥夺）p--怕paa3（怕事）　破po3（破坏）　皮pei4（皮肤）　平ping4（平坦）　排paai4（安排）m--摩mo1（摩登）　妈maa1（妈妈）　埋maai4（埋怨）　问man6（问候）　名ming4（名单）f--分fan1（分配）风fung1 （风筝）d--大daai6（大方）　地dei6（陆地）　丁ding1（肉丁）　多do1（多少）　当dong1（当地）t--条tiu4（条件）　他taa1（其他）　拖to1（拖把）　土tou2（土地）　叹taan3（叹气）n--你nei2（你好）　难naan4（难过）　努nou5（努力）　暖nyun5（暖化）　懦no6（懦弱）<懒音现象：n l--烂laan6（灿烂）　了liu5（了解）　老lou5（老师）　龙lung4（龙凤）　乱lyun6 （脏乱）g--哥go1（哥哥）　跟gan1（跟进）　工gung1（工商）gw（对应gu-）--关gwaan1（关心）　广gwong2（广告）　瓜gwaa1（瓜果）　贵gwai3（贵贱）　怪gwaa f--快faai3（快速）k--抗kong3（抗击）　卡kaa1（卡车）kw(对应ku-）--跨kwaa1（跨越）　框kwaang3（框架）　群kwan4（群众）　亏kwai1（亏损）　旷kwong3 f--花faa1（花草）火fo2（火星）h--哈haa1（哈佛）　海hoi2（海滨）　汉hon3（汉朝）　g--家gaa1（家庭）　经ging1（经过）k--距keoi5 （距离）z--箭zin3 （火箭）k--其kei4（其中）　倾king1（倾诉）c--情cing4 （情况）h--希hei1（希望）　香hoeng1（香港）s--先sin1（先后）z--之zi1（之后）　站zaam6（车站）c--长coeng4（长短）　车ce1（车站）s--沙saa1（沙滩）　山saan1（山上）j--人jan4（人民）z--在zoi6（在场）　早zou2（早上）c--次ci3（次序）　错co3（错乱）s--三saam1（三个）　四sei3（四张）j--衣ji1（衣服）　圆jyun4（圆圈）又jau6（又再）　要jiu3 （要领）ng--我ngo5（我们）瓦ngaa5 （瓦片）w--乌wu1（乌鸦）　弯waan1（弯曲）　王wong4（王权）　为wai4（为难）零声母：ng--安ngon1（安心）　牛ngau4（牛肉）　暗ngam3（黑暗）　我ngo5（我们）　瓦ngaa5 （瓦片粤语韵母aa--花faa1（花草）　他taa1（他人）马maa5 （马匹）aat--八baat3（八卦）　发faat3（发生）　杀saat3(厮杀）　压ngaat3（压轴）at--拔bat6（拔尖）　罚fat6（惩罚）aak--帕paak3（手帕）aap--插caap3（插座）　答daap3（答题）　腊laap3（腊八）　o--播bo3（广播）ut--拨but6（点拨）　没mut6（没落）　沫mut6（泡沫）aak-- 伯baak3（伯爵）ak--墨mak6（墨汁）ok--薄bok6（薄荷）剥mok1（剥夺）o--贺ho6（祝贺）　和wo4 （和谐）e--车ce1（车船）　社se5（社会）ot--葛got3（粉葛）　喝hot3（吃喝）　渴hot3（口渴）　割got3（割舍）it--热jit6（热情）　舌sit3（舌头）　设cit3（设计）aak--册caak3（手册）ak--得dak1（得益）ok--各gok3（各种）ik--色sik1（色彩）ap--合hap6（合作）　ip--摄sip3（摄取）业jip6（业务）i--诗si1（诗画）　丝si1（发丝）　知zi1（知晓）　痴ci1（痴心）ai--丽lai6（美丽）　米mai5（米色）　制zai3（制造）　世sai3（世界）　系hai6 （系列）ei--记gei3（记忆）　起hei2（起步）　四sei3（四维）at--一jat1（一直）eot--栗leot6（战栗）ek--只zek3（只身） 石sek6（石柱） 吃hek3（吃喝） 笛dek6（笛子） 脊zek3（脊椎）ik--的dik1（的确）亿jik1（亿万） 激gik1（激烈）ap--汁zap1（果汁）　湿sap1（湿度）　急gap1（急剧）　u--姑gu1（姑娘） 古gu2（古代） 夫fu1（夫妻） 富fu3（富裕） 苦fu2 （痛苦）yu(对应 zhu,chu,shu,ru)--住zyu6（居住）　处cyu5（处理）　鼠syu2（老鼠）　如jyu4（如果）au--浮fau4（漂浮）ou--度dou6（温度）　数sou3（数数）at--不bat1（不要）ok--扑pok3（扑打）uk--毒duk6（毒药） 福fuk1（福建） 禄luk6（禄位）eoi--虚heoi1（虚无）　去heoi3（去留）　吕leoi5（吕氏）　追zeoi1（追求）　居geoi1（居住）eot-律leot6（律师）恤seot1（体恤）ik-- 域wik6 （领域）aai--摆baai2（摆放）　排paai4（排队）　猜caai1（猜测）　怀waai4（怀念）　快faai3 （快乐）oi--代doi6（代表）　该goi1（应该）　来loi4（到来） 菜coi3（菜肴）　台toi4（站台）ak--麦mak6（小麦）iu--超ciu1（超级）　少siu3（少量）　照ziu3（照明）aau--搞gaau2（搞乱）　考haau2（考验）　包baau1（面包）ou--到dou3（到达）　号hou6（号码）　高gou1（高低）ui--每mui5（每天）　杯bui1（酒杯）　培pui4（培训）ei--美mei5（美女）　非fei1（非常）ap--给kap1 （给予）ak--北bak1（北方）黑hak1（黑暗）aa--华waa4（中华）aat--滑waat6（顺滑）aak--划waak6（划破）aan--还waan4（归还）un--欢fun1（欢乐）　官gun1（官员）yun--船syun4（龙船）　乱lyun6（脏乱）　娟gyun1（娟秀）　原jyun4（原本）eot--率seot1（率领）摔seot1（摔跤）ui--灰fui1（灰暗）　回wui4 （回复）yun--村cyun1（村落）eon--春ceon1（春天）　唇seon4（唇膏）o--火fo2（火花）　多do1（多少）oe--朵doe2 （花朵）ut--活wut6（活动）　阔fut3 （开阔）yut--说syut3（说话）　夺dyut3（夺取）　脱tyut3（脱去）aak--或waak6（或许）oek-- 若joek6（若果） 桌coek3（桌面）au--后hau6（后果）　够gau3（足够）　又jau6（又再）uk--肉juk6（猪肉）aa--家gaa1（家庭）aap--甲gaap3（盔甲）　鸭ngaap3（水鸭）aan--间gaan1（车间）　限haan6（有限）in--边bin1（边缘）　浅qin2（浅色）　电din6（电话）　见gin3（见面）　年nin4 （年龄）aam--咸haam4（咸水）　减gaam2（加减）im--兼gim1（兼顾）　点dim2（点心）　甜tim4（甜品）iu--表biu2（表情）　鸟niu5（雀鸟）aau--交gaau1（交通）　校haau6（学校）oek-- 脚goek3（腿脚）au--九gau2（九次）uk--六luk6（六个)e--夜je6（深夜）　谢ze6（感谢）　写se2（写作）it--别bit6（别人）　洁git3（洁净）ip--接zip3（接受）　劫gip3（劫持）　协hip3（协助）oe--靴hoe1（雪靴）at--掘gwat6（掘地）yut--月jyut6（月光）　决kyut3（决定）ok--角gok3（角色）oek-- 却koek3（退却） 约joek3（大约）i--儿ji4 （儿歌）aan--办baan6（办理）　产caan2（产品）on--按on3（按揭）　罕hon2（罕见）　干gon1（干扰）　汉hon3（汉族）　寒hon4（寒冷）un--半bun3（一半）　满mun5（满意）aam--担daam1（担心）　男naam4（男生）　蓝laam4（蓝天）am--敢gam2 （果敢）im--占zim3（占有）　染jim5（染色）an--奔ban1（奔走）　粉fan2（粉饰）un--本bun2 （书本）am--深sam1（深浅）　怎zam2（怎么）an--因jan1（因果）　斤gan1（斤两）eon--进zeon3（进步）am--心sam1（心情）　金gam1（金融）an--军gwan1（军队）eon--俊zeon3（俊俏）　迅seon3（迅速）oeng--常soeng4（日常）　长coeng4（长短）　张zoeng1（纸张）ong--江gong1（江河）　降gong3（降低）oeng--两loeng5（两个）　娘noeng4（爹娘）ong--wong4（黄色）ong--刚gong1（刚才）　当dong1（当心）aang--猛maang2（凶猛）　孟maang6（孟子） 冷laang5（冷气）　鹏paang4（大鹏）　横waang4（纵横）ung--风fung1（风景）　碰pung3 （碰撞）ing--称cing1（称呼）　成sing4 （成长）ang--层cang4（楼层）　能nang4（能力）　赠zang6（捐赠）ing--英jing1（英国）　兴hing1（兴风作浪）　经ging1（经过）eng--病beng6（病人）　请ceng2（请帖）　镜geng3（镜子）　饼beng2（饼干）　井zeng2 （水井）ang--凭pang4（凭证）　幸hang6（幸福）ung--东dung1（东方）　红hung4（红色）　龙lung4（龙凤）鼻音韵母： m--唔m4 （唔该），ng--误ng6（失误）　午ng5（午餐）　吴ng4（吴王）　五ng5（五次）　伍粤语音节ng--误ng6（失误）　午ng5（午餐）　吴ng4（吴王）　五ng5（五次）　伍ng5（队伍）yu--遇jyu6 （遇见）w--云wan4（浮云）单）（懦弱）<懒音现象：n=l>wai3（贵贱）　怪gwaai3 （怪异）1（亏损）　旷kwong3（旷课）们）　瓦ngaa5 （瓦片）住）i3 （快乐）aang4（纵横）井zeng2 （水井））　五ng5（五次）　伍ng5（队伍）。

Jyutping〔粵拼〕詳細教程香港語言學學會粵語拼音方案?一個簡單又專業的粵語羅馬拼音方案香港語言學學會在1993年設計和公佈了?香港語言學學會粵語拼音方案?〔簡稱?粵拼?〕。

?粵拼?是一個有很多優點的新羅馬拼音方案，它不但多用途、系統性強、方便應用、更可標注現代廣州話〔廣東話〕的所有發音，而且祇用了英文字母和數字來標注發音，並沒有用到任何重音符號和特殊符號，所以?粵拼?可以應用在中文電腦輸入法上。

?粵拼?的拼寫原則簡單，容易學習，而且專業，故此本網以此方案為標準注音方法。

並在此基礎上，補充介紹了9調與11調的聲調系統以及一些口語韻母。

粵語拼音方案?指南1. 介紹?粵拼?的設計包含了以下幾種拼音方案的特色︰耶魯羅馬拼音、國際音標和漢語拼音。

下面將會詳細解釋?粵拼?的聲母和韻母拼法。

每當你標注粵語發音時，請參考此?粵拼?指南。

2. ?粵拼?方案一、字母表二、聲母表〔以下開始有鏈接為發音范例，請點擊播放試聽。

〕三、韻母表四、聲調表注：〔１〕“r〞、“v〞兩個字母用於拼寫普通話和外來語，拼寫粵語時不用。

〔２〕韻母表中，前面帶*號的標音字祇取其韻母。

例如韻母“ei〞注音字爲“菲〞，拼音爲fei1，則取其韻母部分讀音ei；斜體表示異讀口語發音，例如“夾〞字有時異讀爲gep2。

〔３〕最廣泛意見認爲粵語有九聲，假设加上陰平所分之高平高降以及口語常見之陰上入聲，嚴格應該分爲十一聲。

但考慮到入聲調值來自前六聲，且本住一切從簡宗旨，本網沿用六聲方案，即聲調表中非斜體部分，分別爲陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去。

〔４〕點擊每個音素，將聽到示範發音，發音一律讀第一聲〔除兩個鼻韻外〕，故與例字聲調可能有出入。

3. ?粵拼?方案詳細説明掌握?粵拼?的關鍵就是要清楚知道每個或每組字母都祇可以代替一個獨特發音。

在英語中，一個字母可以代表不同的發音，例如︰"bear", "lair" 和"care" 的元音雖然一样，但是元音的各個拼法卻完全不同。