改善中文

单元化线体的改善方法②(中文)单元化线体的改善方法单元化线体是指在生产过程中通过合理规划和优化生产线上的各个工作岗位，达到提高生产效率和质量的目的。

本文将介绍一些改善单元化线体的方法，以帮助企业提高生产效率和降低成本。

一、优化工艺流程优化工艺流程是改善单元化线体的重要手段。

在优化工艺流程时，需要对生产流程进行详细分析，找出不必要的工序和环节，并进行合理化改进。

通过减少不必要的工序和环节，可以缩短生产周期，提高生产效率。

此外，还可以通过工艺改进来降低生产成本，提高产品质量。

二、提高设备自动化水平设备自动化是实现单元化线体的重要手段之一。

通过提高设备自动化水平，可以有效地提高生产效率，减少人工操作的时间和错误。

采用先进的自动化设备，可以实现自动化生产线的无人化运行，从而大幅度提高生产效率和降低生产成本。

三、培训技术工人技术工人是保证单元化线体正常运行的重要保障。

通过加强技术工人的培训，提高他们的专业技能和操作水平，可以减少生产中的错误和故障，提高生产效率。

此外，还可以通过培训技术工人来推广和传授先进的生产技术和管理经验，进一步提高生产线的整体水平。

四、建立完善的质量管理体系建立完善的质量管理体系是改善单元化线体的重要手段之一。

通过建立完善的质量管理体系，可以对生产过程进行全面监控和控制，减少产品的次品率和生产中的浪费，提高产品质量和生产效率。

同时，还可以通过建立质量管理体系来及时发现和解决生产中的问题，避免延误生产进度和增加成本。

五、引进先进的管理理念引进先进的管理理念是改善单元化线体的重要手段之一。

通过引进先进的管理理念，可以激发员工的积极性和创造力，提高团队的凝聚力和协作能力，推动生产线的持续改进和创新。

在引进先进的管理理念时，企业可以借鉴国内外优秀企业的成功经验，结合自身的实际情况，制定合适的管理策略和措施。

六、实行绩效考核激励机制实行绩效考核激励机制是改善单元化线体的重要手段之一。

通过建立科学的绩效考核体系，可以激励员工的积极性和创造力，推动生产线的高效运行。

第28卷第3期江苏理工学院学报JOURNAL OF JIANGSU UNIVERSITY OF TECHNOLOGYVo l.28，No.3Jun.，20222022年6月高校的专业不同其专业阅读的要求也有所不同。

对于汉语言文学本科生而言，专业阅读是学生自主学习中占时最多、最为常见、最为重要的活动之一。

这种阅读活动对学生的价值不仅反映在当前学习活动的实施及其效果方面，而且对其日后的工作、生活都产生着重要的影响。

笔者曾就此对国内的多所高校进行过调查，结论均反映当前汉语言文学本科生专业阅读的现状不容乐观。

本文将就存在的问题及相关改进措施进行阐述，以期引起关注，并有助于目前状况的改善。

一、汉语言文学专业本科生专业阅读存在的问题高校汉语言文学专业学生的专业阅读存在的问题主要表现为：阅读的篇目数量非常有限、专业类书籍阅读量不足、专业背景书籍阅读不足等。

问题一：总体阅读量非常少。

笔者曾调查过本校汉语言文学专业学生，发现他们每学期专业阅读的图书量非常有限，最少者为0，多者也仅10多本，平均基本上只有3本左右。

有些本专业的毕业生甚至坦言，整个大学4年，课后竟然没有完整地读完过1本书，无论是专业类的还是非专业类的，其在图书馆的借阅信息量也确实为0。

这么少的阅读量，造成的直接后果就是学生的专业知识基本上局限于课堂，局限于教师的传授，学生只是被动地接受知识，而不能在教师所传授知识的基础上有所拓展，学生的学习潜能也没有得到发挥，最终影响到人才培养的质量。

问题二：专业类书籍阅读量不足。

这是所有汉语言文学本科生在阅读方面的通病。

关于这个问题，需要特别给汉语言文学专业的学生指出来，相对于其他专业而言，汉语言文学专业更需要投入大量的时间来进行专业阅读，因为他们的专业知识大多是通过该活动完成的。

我们经常汉语言文学专业本科生的专业阅读问题及改进措施王文荣（江苏理工学院人文学院，江苏常州213001）收稿日期：2022-04-04基金项目：江苏理工学院课程思政示范课程立项建设项目“中国古代文学”（11211112119）作者简介：王文荣，副教授，博士，主要研究方向为中国古代文学、明清文学文献。

exercise中文翻译
exercise，即锻炼，是指人们以特定的方式来锻炼自己的身体，以增
强身体和心理的力量，保持健康和改善体质的活动。

它可以促进人类健康
的增强，减少许多疾病的发生，延长寿命，改善身体的素质和抵抗力，提
高心理的素质，增强抗压能力和心理素质，促进社会发展。

锻炼可以分为体育锻炼和心理锻炼，体育锻炼包括跑步、游泳、篮球、足球等有氧运动，可以帮助我们减少疾病和身体负担，增强免疫力，改善
心脏健康，缩短康复时间，增加机体的抵抗力，改善睡眠质量，促进新陈
代谢，改善身体素质、增加心肺功能和肌肉力量。

心理锻炼包括瑜伽、冥想等，可以帮助我们缓解压力，缓解焦虑，改
善抑郁症，改善情绪，增加应变能力，改善个性，提高社交能力，增加幸
福感，调节内心情绪，增强记忆能力，提高思维能力，改善心智，加强佛学、伦理素质等。

总的来说，锻炼可以帮助我们维持健康，提高品质生活，并且可以增
强心理和身体的抗压能力，减轻各种压力，改善心理和身体的素质，改善
心理的状况，增加幸福感。

改善中文的方法英语作文Title: Enhancing Chinese Language Proficiency: A Multifaceted Approach.Improving Chinese language proficiency is a complex yet rewarding journey that requires dedication, strategy, and practice. Chinese, being a tone language with unique characters and syntax, presents its own set of challenges for learners. However, with the right approach and perseverance, significant progress can be made.1. Foundation Building: Characters and Vocabulary.The foundation of any language learning journey is its vocabulary. Chinese, with over 50,000 characters, may seem daunting at first. However, a structured approach to character learning can help. Start with the basics, such as common nouns, verbs, adjectives, and basic sentence structures. Use resources like textbooks, online courses, and mobile applications to aid in character recognition andmemorization.Practicing writing characters is crucial. Handwriting not only helps in memory retention but also enhances understanding of the stroke order and structure of each character.2. Immersion and Exposure.Exposure to the language in real-life contexts is essential. Immersing oneself in Chinese culture through movies, music, podcasts, and social media can significantly improve language comprehension and fluency. Watching Chinese films or listening to Chinese podcasts not only exposes learners to spoken language but also familiarizes them with colloquial expressions and cultural nuances.3. Active Listening and Speaking.Listening to native speakers and speaking the language actively are critical to fluency. Engage in conversation with native speakers whenever possible, whether throughlanguage exchange partners, language immersion programs, or online communities. Active listening, especially to native speakers, helps learners pick up on subtle nuances of pronunciation, tone, and vocabulary usage.Speaking practice, even if it's self-talk or practice with a language exchange partner, is crucial. Record oneself speaking and listen back to identify areas for improvement. Participating in speaking challenges or language clubs can also be motivational and provide opportunities for practice.4. Structured Learning.Formal language courses, whether in-person or online, provide a structured approach to language learning. These courses often cover grammar, vocabulary, reading, writing, listening, and speaking skills in a systematic manner. Courses can be tailored to the learner's level and goals, providing a personalized learning experience.5. Reading and Writing Practice.Reading and writing are essential for improving comprehension and expression. Reading books, newspapers, and blogs in Chinese exposes learners to a wide range of vocabulary and sentence structures. Starting withsimplified Chinese materials and gradually moving to traditional Chinese characters can help build fluency over time.Writing practice, even simple exercises like journaling or letter writing, helps learners internalize language patterns and improve their ability to express thoughts and ideas in Chinese. Using writing tools like dictionaries, thesauruses, and grammar checkers can enhance accuracy and fluency.6. Error Correction and Reflection.Learning any language involves making mistakes, andit's crucial to embrace them as opportunities for growth. Seek feedback from native speakers, teachers, or language exchange partners to identify areas where improvement isneeded. Reflecting on these mistakes and making conscious efforts to correct them is key to progress.7. Motivation and Persistence.Maintaining motivation and a consistent practice schedule is crucial for language learning success. Set small, achievable goals and reward oneself for achieving them. Find ways to make the learning process enjoyable, such as incorporating favorite themes or interests into learning materials. Remember, language learning is a marathon, not a sprint, and progress often comes in small increments over time.In conclusion, enhancing Chinese language proficiency requires a multifaceted approach that combines structured learning, immersion, active listening and speaking, reading and writing practice, error correction, and motivation. By combining these strategies and approaches, learners can make significant progress towards fluency in Chinese. With patience, perseverance, and the right tools and resources,the journey to becoming proficient in Chinese can be a rewarding and enriching experience.。

500个英语单词带中文1. Apple -苹果2. Book -书3. Cat -猫4. Dog -狗5. Elephant -大象6. Flower -花7. Garden -花园8. House -房子9. Ice Cream -冰淇淋10. Juice -果汁11. Key -钥匙12. Lion -狮子13. Mountain -山14. Notebook -笔记本15. Orange -橙子16. Pencil -铅笔17. Question -问题18. Rainbow -彩虹19. Sun -太阳20. Table -桌子21. Umbrella -雨伞22. Violin -小提琴23. Watermelon -西瓜24. Xylophone -木琴25. Yellow -黄色26. Zoo -动物园27. Banana -香蕉28. Clock -时钟29. Dragon -龙30. Fire -火31. Globe -地球仪32. Hat -帽子33. Ice -冰34. Jellyfish -水母35. Kangaroo -袋鼠36. Lemon -柠檬37. Moon -月亮38. Necklace -项链39. Octopus -章鱼40. Pizza -披萨41. Queen -女王42. Rocket -火箭43. Snake -蛇44. Telescope -望远镜45. Unicorn -独角兽46. Volcano -火山47. Whale -鲸鱼48. X-ray - X光49. Yogurt -酸奶50. Zipper -拉链51. Airport -机场52. Bicycle -自行车53. Cloud -云54. Dolphin -海豚55. Elephant -大象56. Forest -森林57. Guitar -吉他58. Helicopter -直升机59. Island -岛屿60. Jacket -夹克61. Koala -考拉62. Lighthouse -灯塔63. Map -地图64. Nut -坚果65. Owl -猫头鹰66. Pillow -枕头67. Quilt -被子68. Rainbow -彩虹69. Sailboat -帆船70. Turtle -海龟71. Underwear -内衣72. Volleyball -排球73. Wallet -钱包74. Xerox -复印75. Yogurt -酸奶76. Zebra -斑马77. Aquarium -水族馆78. Butterfly -蝴蝶79. Camera -相机80. Desk -书桌81. Elephant -大象82. Fountain -喷泉83. Gymnasium -体育馆84. Hammock -吊床85. Ice Cream Cone -冰淇淋筒86. Jellybean -果冻豆87. Kite -风筝88. Lantern -灯笼89. Medicine -药品90. Newspaper -报纸91. Orange -橙子92. Playground -游乐场93. Quiver -箭袋94. Rollercoaster -过山车95. Sandwich -三明治96. Telescope -望远镜97. Universe -宇宙98. Violin -小提琴99. Waterfall -瀑布100. Yo-yo -悠悠球101. Alarm Clock -闹钟102. Bicycle -自行车103. Chess -国际象棋104. Dinosaur -恐龙105. Earrings -耳环106. Feather -羽毛107. Guitar -吉他108. Handbag -手提包109. Iceberg -冰山110. Jelly -果冻111. Keychain -钥匙扣112. Laptop -笔记本电脑113. Magnifier -放大镜114. Notebook -笔记本115. Oxygen -氧气116. Pineapple -菠萝117. Quilt -被子118. Roller Skate -滑轮溜冰鞋119. Soccer -足球120. Telescope -望远镜121. Unicorn -独角兽122. Vase -花瓶123. Windmill -风车124. Xylograph -木刻125. Yarn -毛线126. Zipline -滑索127. Aquarium -水族馆128. Backpack -背包129. Cactus -仙人掌130. Disco -迪斯科131. Elevator -电梯132. Fireworks -烟花133. Globe -地球仪134. Hamburger -汉堡包135. Igloo -冰屋136. Jigsaw Puzzle -拼图137. Kangaroo -袋鼠138. Lemonade -柠檬水139. Mushroom -蘑菇140. Nose Ring -鼻环141. Omelette -煎蛋卷142. Parrot -鹦鹉143. Quokka -袋獾144. Roulette -轮盘145. Saxophone -萨克斯管146. Tambourine -手鼓147. Umbrella -雨伞148. Volleyball -排球149. Wax Candle -蜡烛150. Xanadu -世外桃源151. Yogurt -酸奶152. Zephyr -和风153. Astronaut -宇航员154. Bubble -泡泡155. Chandelier -吊灯156. Domino -多米诺157. Eucalyptus -桉树158. Frisbee -飞盘159. Glacier -冰川160. Handshake -握手161. Ice Skate -滑冰鞋162. Juggler -杂耍者163. Kettle -水壶164. Lighthouse -灯塔165. Microscope -显微镜166. Nimbus -雨云167. Ocean -海洋168. Paintbrush -画笔169. Quasar -类星体170. Roulette -轮盘171. Sunflower -向日葵172. Tornado -龙卷风173. Ukulele -尤克里里174. Velociraptor -速龙175. Whirlpool -漩涡176. Xenon -氙气177. Yellow Jacket -黄蜂178. Zamboni -刮冰机179. Avalanche -雪崩180. Balloon -气球181. Chessboard -棋盘182. Daffodil -水仙花183. Easel -画架184. Flamingo -火烈鸟185. Gong -锣186. Hourglass -沙漏187. Incense -香188. Jacuzzi -按摩浴缸189. Koi -锦鲤190. Lacquer -漆器191. Megaphone -扩音器192. Nebula -星云193. Octagon -八边形194. Pajamas -睡衣195. Quilted -被褥196. Satchel -书包197. Toboggan -雪橇198. Umbilical Cord -脐带199. Velcro -魔术贴200. Wetsuit -潜水服201. Xenophobe -仇外者202. Yodel -用优美的声音高唱203. Ziggurat -阶梯式的建筑物204. Acoustic -声学的205. Baritone -男中音206. Charcoal -木炭207. Decibel -分贝208. Envelope -信封209. Fjord -峡湾210. Gargoyle -石雕怪兽211. Hologram -全息图212. Irony -讽刺213. Juxtapose -并列放置214. Kinesiology -运动生理学215. Labyrinth -迷宫216. Monochrome -单色的217. Nostalgia -怀旧之情218. Oregano -牛至219. Pantomime -哑剧220. Quasar -类星体221. Rendezvous -约会地点222. Stalactite -悬挂钟乳石223. Tambourine -手鼓224. Ukulele -尤克里里225. Ventriloquist -腹语表演者226. Whiplash -鞭打227. Xerophyte -旱生植物228. Yurt -蒙古包229. Zoetrope -旋转木马230. Anthology -选集231. Bivouac -野外露宿232. Cacophony -刺耳的声音233. Diaphanous -半透明的234. Epiphany -顿悟235. Fandango -西班牙舞曲236. Gregarious -群居的237. Hieroglyphic -象形文字238. Ineffable -难以言表的239. Jamboree -大型聚会240. Kowtow -叩头行礼241. Limerick -手谐242. Maelstrom -漩涡243. Nebuchadnezzar -尼布甲尼撒244. Obfuscate -使模糊245. Panoply -华丽的陈设246. Quixotic -不切实际的247. Rococo -洛可可风格248. Sycophant -马屁精249. Tchotchke -小装饰品250. Utopia -理想国251. Vanguard -先锋252. Wunderkind -天才儿童253. Xenophobia -仇外情绪254. Ylem -宇宙的起源物质255. Zephyr -和风256. Accolade -荣誉257. Beleaguer -困扰258. Capricious -变化无常的259. Denouement -结局260. Epitome -典型261. Fatuous -愚蠢的262. Grandiloquent -夸张的263. Harangue -长篇大论264. Ineffable -难以言喻的265. Juxtapose -并列266. Kowtow -叩头267. Laconic -简洁的268. Mellifluous -悦耳的269. Nebulous -模糊的270. Obfuscate -使模糊271. Paragon -典范272. Quandary -困境273. Rambunctious -喧闹的274. Salubrious -有益健康的275. Trepidation -惶恐276. Ubiquitous -无所不在的277. Vexatious -令人烦恼的278. Whimsical -古怪的279. Xenogeny -异源生殖280. Yearn -渴望281. Zenith -顶点282. Alacrity -敏捷283. Belligerent -好斗的284. Complacent -自满的285. Diaphanous -半透明的286. Ebullient -热情洋溢的287. Facetious -滑稽的288. Garrulous -唠叨的289. Harbinger -先兆290. Ineffable -不可言喻的291. Juxtapose -并置292. Kaleidoscope -万花筒293. Labyrinthine -错综复杂的294. Maelstrom -漩涡295. Nebulous -模糊的296. Obfuscate -使模糊297. Paradigm -范例298. Quixotic -不切实际的299. Rambunctious -喧闹的300. Sycophant -马屁精301. Taciturn -寡言的302. Ubiquitous -无所不在的303. Vanguard -先锋304. Whimsical -异想天开的305. Xenophobia -仇外情绪306. Yesteryear -往昔307. Zenith -顶点308. Ameliorate -改善309. Bellicose -好战的310. Capitulate -投降311. Denigrate -诋毁312. Epiphany -领悟313. Fatuous -愚蠢的314. Grandiose -宏伟的315. Harangue -长篇大论316. Inscrutable -高深莫测的317. Juxtapose -并列318. Kowtow -叩头319. Languid -疲倦的320. Mellifluous -悦耳的321. Nebulous -模糊的322. Obfuscate -使模糊323. Panache -气派324. Quell -平息325. Resplendent -华丽辉煌的326. Sanguine -乐观的327. Transcendent -卓越的328. Ubiquitous -无所不在的329. Vanguard -先锋330. Wily -狡猾的331. Xenophile -热爱外国文化者332. Yield -屈服333. Zenith -顶点334. Alleviate -缓解335. Beguile -欺骗336. Conundrum -谜团337. Diaphanous -半透明的338. Ebullient -热情洋溢的339. Facetious -滑稽的340. Grandeur -壮丽341. Hapless -不幸的342. Ineffable -不可言喻的343. Jaunty -轻松活泼的344. Kowtow -叩头345. Labyrinthine -错综复杂的346. Mellifluous -悦耳的347. Nebula -星云348. Obfuscate -使模糊349. Paradigm -范例350. Quixotic -不切实际的351. Resilient -有弹性的352. Serendipity -意外发现353. Trepidation -惊恐354. Ubiquitous -无所不在的355. Verve -激情356. Whimsical -异想天开的357. Xenial -亲切友好的358. Yonder -在那边359. Zenith -顶点360. Altruistic -利他的361. Beleaguer -困扰362. Capitulate -投降363. Denouement -结局364. Epiphany -领悟365. Fatuous -愚蠢的366. Grandiloquent -夸张的367. Harangue -长篇大论368. Inscrutable -高深莫测的369. Juxtapose -并列370. Kowtow -叩头371. Laconic -简洁的372. Mellifluous -悦耳的373. Nebulous -模糊的374. Obfuscate -使模糊375. Panache -气派376. Quell -平息377. Resplendent -华丽辉煌的378. Sanguine -乐观的379. Transcendent -卓越的380. Ubiquitous -无所不在的381. Vanguard -先锋382. Wily -狡猾的383. Xenophile -热爱外国文化者384. Yield -屈服385. Zenith -顶点386. Ameliorate -改善387. Bellicose -好战的388. Capitulate -投降389. Denigrate -诋毁390. Epiphany -领悟391. Fatuous -愚蠢的392. Grandiose -宏伟的393. Harangue -长篇大论394. Inscrutable -高深莫测的395. Juxtapose -并列396. Kowtow -叩头397. Languid -疲倦的398. Mellifluous -悦耳的399. Nebulous -模糊的400. Obfuscate -使模糊401. Panache -气派402. Quell -平息403. Resplendent -华丽辉煌的404. Sanguine -乐观的405. Transcendent -卓越的406. Ubiquitous -无所不在的407. Vanguard -先锋408. Wily -狡猾的409. Xenophile -热爱外国文化者410. Yield -屈服411. Zenith -顶点412. Alleviate -缓解413. Beguile -欺骗414. Conundrum -谜团415. Diaphanous -半透明的416. Ebullient -热情洋溢的417. Facetious -滑稽的418. Grandeur -壮丽419. Hapless -不幸的420. Ineffable -不可言喻的421. Jaunty -轻松活泼的422. Kowtow -叩头423. Labyrinthine -错综复杂的424. Mellifluous -悦耳的425. Nebula -星云426. Obfuscate -使模糊427. Paradigm -范例428. Quixotic -不切实际的429. Resilient -有弹性的430. Serendipity -意外发现431. Trepidation -惊恐432. Ubiquitous -无所不在的433. Verve -激情434. Whimsical -异想天开的435. Xenial -亲切友好的436. Yonder -在那边437. Zenith -顶点439. Beleaguer -困扰440. Capitulate -投降441. Denouement -结局442. Epiphany -领悟443. Fatuous -愚蠢的444. Grandiloquent -夸张的445. Harangue -长篇大论446. Inscrutable -高深莫测的447. Juxtapose -并列448. Kowtow -叩头449. Laconic -简洁的450. Mellifluous -悦耳的451. Nebulous -模糊的452. Obfuscate -使模糊453. Panache -气派454. Quell -平息455. Resplendent -华丽辉煌的456. Sanguine -乐观的457. Transcendent -卓越的458. Ubiquitous -无所不在的459. Vanguard -先锋460. Wily -狡猾的461. Xenophile -热爱外国文化者462. Yield -屈服463. Zenith -顶点464. Ameliorate -改善465. Bellicose -好战的466. Capitulate -投降467. Denigrate -诋毁468. Epiphany -领悟469. Fatuous -愚蠢的470. Grandiose -宏伟的471. Harangue -长篇大论472. Inscrutable -高深莫测的473. Juxtapose -并列474. Kowtow -叩头475. Languid -疲倦的476. Mellifluous -悦耳的477. Nebulous -模糊的478. Obfuscate -使模糊479. Panache -气派480. Quell -平息481. Resplendent -华丽辉煌的483. Transcendent -卓越的484. Ubiquitous -无所不在的485. Vanguard -先锋486. Wily -狡猾的487. Xenophile -热爱外国文化者488. Yield -屈服489. Zenith -顶点490. Alleviate -缓解491. Beguile -欺骗492. Conundrum -谜团493. Diaphanous -半透明的494. Ebullient -热情洋溢的495. Facetious -滑稽的496. Grandeur -壮丽497. Hapless -不幸的498. Ineffable -不可言喻的499. Jaunty -轻松活泼的500. Kowtow -叩头。

你家有几口人对外汉语教案主题：家庭中的外汉语教学教案目标•了解学生家庭中对外汉语的情况•鼓励学生在家庭中使用汉语•改善学生在中文环境中的交流能力教学内容1.了解家庭情况–提问学生家庭中有多少人会说汉语，以及他们的汉语水平如何？–了解学生在家中主要使用什么语言进行交流。

2.鼓励汉语交流–引导学生在课堂上分享自己用外语交流的经历，鼓励他们在家庭中使用汉语。

–提供一些有趣的家庭活动，如一起观看中文电影、唱中文歌曲或进行中文游戏等，来促进家庭成员之间的汉语交流。

3.提升学生交流能力–组织角色扮演或小组讨论活动，让学生在模拟的情境中练习使用汉语进行交流。

–鼓励学生学习使用一些日常用语和表达习惯，帮助他们更好地适应中文环境。

教学步骤1.引入主题，提出问题：“你家中有几口人会说汉语？”2.学生回答问题并介绍家庭中各成员的汉语水平情况。

3.讨论家庭中使用何种语言进行交流，了解学生在家中的语言环境。

4.分享学生自己用外语进行交流的经历，鼓励在家中使用汉语。

5.提供一些家庭活动的建议，如观看中文电影、唱中文歌曲或进行中文游戏等。

6.组织角色扮演或小组讨论活动，让学生在模拟的情境中练习使用汉语进行交流。

7.鼓励学生学习一些基本的日常用语和表达习惯，以提升他们的交流能力。

8.总结课堂内容，强调使用汉语的重要性。

教学评估•观察学生在课堂上的参与度和汉语使用情况。

•通过角色扮演或小组讨论活动中的表现来评估学生的交流能力。

•收集学生写的关于家庭中使用汉语的反思或总结。

参考资源•无注意：本教案仅供参考，根据实际教学需要进行调整和修改。