《送别》古诗王维

唐代-王维《送别》原文、译文及注释
题记：
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。

诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

原文：
送别
唐代-王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

翻译：
下马饮君酒，问君何所之？
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
君言不得意，归卧南山陲。

你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

但去莫复问，白云无尽时。

只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

注释：
〔饮君酒〕劝君饮酒。

饮，使……喝。

〔何所之〕去哪里。

之，往。

〔归卧〕隐居。

〔南山〕终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。

〔陲〕边缘。

〔但〕只。

王维《送别》翻译《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。

下面是小编为你整理了王维《送别》翻译，希望能帮助到您。

送别下马饮君酒⑴，问君何所之⑵？君言不得意，归卧南山陲⑶。

但⑷去莫复问，白云无尽时。

注释⑴饮君酒：劝君饮酒。

饮，使······喝。

⑵何所之：去哪里。

之，往。

⑶归卧：隐居。

南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。

陲：边缘。

⑷但，只。

白话译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。

只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

赏析这首诗写送友人归隐。

全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。

下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。

这样就把题旨点足。

以下五句，是同友人的问答对话。

第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。

三、四句是友人的回答。

看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

“不得意”三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。

至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。

诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。

五、六句，是他在得知友人“不得意”后，对友人的劝慰。

他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。

这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的“有尽”，无常，已含蕴其中。

这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。

句中有诗人对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。

王维写的送别诗句大全每天都有不同的诗句,以下是王维写的送别诗句资料是由为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快学习吧！1.王维的送别诗送元2使安西唐·王维渭城朝雨浥（yì）轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽1杯酒，西出阳关无故人。

(.) 王维《送别》山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归？送熊9赴任安阳魏国应刘后，寂寥文静空。

漳河如旧日，之子继清风。

阡陌铜台下，闾阎金虎中。

送车盈灞上，轻骑出关东。

相去千馀里，西园明月同。

送李员外贤郎少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。

鱼笺请诗赋，幢布作衣裳。

薏苡扶衰病，归来幸可将。

送张5归山送君尽惆怅。

复送何人归。

几日同携手。

1朝先拂衣。

东山有茅屋。

幸为扫荆扉。

当亦谢官去。

岂令心事违。

双黄鹄歌送别（时为节度判官，在凉州作）天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，抚翼和鸣整羽族。

不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微，仆人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。

几来回兮极浦，尚裴回兮落晖。

岸上火兮相迎，将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

送杨少府贬郴州明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚3湘远，恶说南风5两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

齐州送祖2（1作送别）送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。

为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。

2.王维写的送别的诗句1、《送元2使安西》友情诗唐·王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽1杯酒，西出阳关无故人。

2、《送綦毋潜落第还乡》友情诗唐·王维圣代无隐者，英灵尽来归。

遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云。

3、《送梓州李使君》送别诗唐·王维万壑树参天，千山响杜鹃。

山中1夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人。

4、《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》唐·王维上卿增命服。

都护扬归旆。

杂虏尽朝周。

诸胡皆自郐。

鸣笳瀚海曲。

按节。

王维《送别》诗原文鉴赏
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。

诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

送别
王维
下马饮君酒，问君何所之?
君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

译文
请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去?你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。

只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。

注释
饮君酒：请君饮酒。

何所之：往何处去?
南山：终南山。

赏析
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。

诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

王维《送别》原文及译文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如工作总结、策划方案、演讲致辞、报告大全、合同协议、条据书信、党团资料、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of practical sample essays for everyone, such as work summary, planning plan, speeches, reports, contracts and agreements, articles and letters, party and group materials, teaching materials, essays, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!王维《送别》原文及译文王维《送别》原文及译文赏析《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。

《送别》古诗王维写的
本文是《送别》古诗王维写的，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。

《送别》，一听就很伤感，下面就由小编为大家整理《送别》古诗王维写内容，欢迎大家查看!
山中相送罢，
日暮掩柴扉。

春草年年绿，
王孙归不归。

【注解】：
１、柴扉：柴门。

２、王孙：贵族子孙，这里指送别友人。

【韵译】：
在山中送走了你以后，
夕阳西坠我关闭柴扉。

春草明年再绿时候，
游子呵你能不能回归？
【评析】：
这首送别诗，不写离亭饯别依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。

这是超出一般送别诗所在。

开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。

惜别之情，自在话外。

意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。

王维古诗送别译文（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!王维古诗送别译文今天和大家一起记忆王维的《送别》，一起欣赏诗人王维送别友人的真挚情感。

送别古诗王维意思解释
《送别》是唐代诗人王维创作的一首诗，其主要内容是在送别好友离开时感慨人生离别之苦，表达了诗人对友谊和离别的思考和感慨。

诗中通过描写离别、行舟、黄昏、远山等意象，表现出诗人内心的离愁别绪和对友情的挚爱之情。

其中“明月”四个字的映衬下，更加突出了人生中的离别与相逢之间的对比。

全诗最后一句“江南无所有，聊赠一枝春。

”是诗人在离别之际留给友人的鼓励和祝福，希望友人能够保持愉悦心情，珍惜当下的美好时光，面对未来人生路途中的种种挑战。

整首诗情感真挚，意境优美，语言简洁自然，表达了王维深刻的人生感悟和情感体验，是唐代诗歌中的一篇经典之作。

王维送别的诗句王维的《送别》是一首描写离别情怀的诗歌。

诗中流露出作者对友人离别的深深思念和惋惜之情。

下面是一篇王维《送别》的诗句，总字数超过1500字的作文。

《送别》青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

长亭送别无由地，不知何处是牵愁。

春风又绿江南岸，明月何年照我沟。

依依平川尽黄落，无边萧萧电马蹄。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

尘泥飞扬随车去，千里草原一瞬已。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

胡马长鸣征战苦，三尺剑书将军楼。

万里江山红遍，时人觉南国绿。

愿君多采撷，此物最相思。

译文：青山隐隐，水迢迢，江南的秋尽草未凋。

二十四桥下明月夜，美人在何处教吹箫。

长亭送别，不知何处，我牵愁之情无处安放。

春风又吹绿江南，明月何时照我身。

黄落的平川知尽，无边的草原萧萧电马蹄。

约定不到夜半时分，我空闲地敲打着棋子，灯火下掉落。

落霞和孤鹜飞得齐刷刷，秋水和天色融为一片。

渔舟一唱晚，声音通过彭蠡湖之滨传播，在凄寒之中鸿雁惊起，声音终断在衡阳璜浦之上。

尘土随着车轮飞扬去，千里草原瞬间消失。

孤独的帆影渐行远去，只看到长江天际水流动。

胡马长鸣，征战的苦楚，三尺剑书写在将军楼。

万里江山一片红，时人感叹南国的风光是如此美丽。

愿你多采集这些美景，这些东西最能引起相思之情。

王维的《送别》抒发了作者深深的离愁别绪。

通过诗中的景物描写和对时光流转的描绘，让我们感受到了诗人的离愁之情。

这首诗向读者传递出一种深切的离别感，让人们对离别产生深思。

在诗中，作者运用了丰富的意象描写，如青山水迢迢，表达了距离的遥远和离别的无奈。

此外，诗中还有明月夜、落霞孤鹜、渔舟唱晚等景物的描绘，让人们感受到离别时的忧伤和思念。

另外，在《送别》中，王维还通过对音乐和棋子的描写，表达了对友人离别的思念之情。

这种感觉常常伴随着人们的离别，使离别的人们更加怀念和留恋。

王维《送别》诗词赏析王维《送别》诗词赏析在学习、工作乃至生活中，大家或多或少都接触过一些经典的诗句吧，诗句是诗的句子，泛指诗作。

那么你有真正了解过诗句吗？以下是店铺整理的王维《送别》诗词赏析诗句，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

送别王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

王维诗鉴赏这首诗写送友人归隐。

全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。

下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。

这样就把题旨点足。

以下五句，是同友人的问答对话。

第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。

三、四句是友人的回答。

不得意三字，指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁抑不平。

至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。

王维没有的确写出，也不必写出，让读者自己去理解补充。

五、六句，是他在得知友人不得意后，对友人的.劝慰。

他劝友人只管到山中去，不必再为尘世间得意失意的事情苦恼，只有山中的白云才是无穷无尽的。

这里明说山中白云无尽，而尘世的功名利禄的有尽，无常，已含蕴其中。

这两句意蕴非常复杂、丰富，诗的韵味很浓。

句中有王维对友人的同情、安慰，也有自己对现实的愤懑，有对人世荣华富贵的否定，也有对隐居山林的向往。

似乎是旷达超脱，又带着点无可奈何的情绪。

清人沈德潜评这二句：白云无尽，足以自乐。

勿言不得意也。

（《唐诗别裁集》）从全篇看，王维以问答的方式，既使送者和行人双方的思想感情得以交流，又能省略不少交代性的文字，还使得诗意空灵跳脱，语调亲切。

王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。

禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求心心相印。

即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。

王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。