当前位置：文档之家 › 合同中的数量条款概述PPT课件(23页)

合同中的数量条款概述PPT课件(23页)

  • 格式：ppt
  • 大小：789.00 KB
  • 文档页数：24

下载文档原格式

  / 24

合集下载

贸易政策任务32 订立合同中的数量条款PPT课件

贸易政策任务32 订立合同中的数量条款PPT课件

对于一些以个数计量的货物，一般还 在数量条款中加订溢短装条款。
通常货物的报价，都有一个最低成交量， 这个数量一般为一只集装箱所能装的货物 的数量，这样从运输成本上最经济。所以 每个业务员必须清楚一个集装箱能够装多 少数量的各规格型号的产品。
任务实施
一个40英尺的集装箱的体积大概是67.7 立方米，实际利用率大概80%左右，所 以一般可以装55立方米的货物。每个纸 箱尺寸50×40×80，体积为0.16立方 米。55 ÷ 0.16 ＝ 343 箱，每箱装8 件衬衫，数量为2744件。为避免实际装 箱时有误差，因此订立溢短装5%的幅度 可以接受。
事件
Task3-2:制定数量条款
知识点 Knowledge point: （1）计量单位和度量衡制度 Measuring unit and measuring system. （2）溢短装条款的内容 More or less clause
任务描述与分析
task description and analyze
（二）重量的计算方法 Calculation of weights
1. Gross Weight (G.W. ) 2. Net Weight ( N.W.) 3.Conditioned Weight
例题：
内蒙古某出口公司向韩国出口10公吨羊 毛，标准回潮率为11%，经抽样证明10 公斤纯羊毛用科学方法抽干水后净重8 公斤干羊毛，求用公量计算的交货重量 为多少？
Task3-2:制定数量条款
目标: Be able to contract the quantity clause 能够制定合同中的数量条款
Task3-2:制定数量条款
能力目标： 能够相互协作，通过信息收集，计算集
数量条款课件

数量条款课件


例题
合同中数量条款规定 “1000M/T 5% MORE OR LESS AT SELLER,S OPTION.”卖方正待交货 时，该货物国际市场价格 大幅度上涨。
问：1、卖方的交货范围是什么？2、如果你是 卖方，拟实际交付多少货量？
谢谢您的聆听， 敬请批评指正！
《跟单信用证统一惯例》
凡“约＼近似＼大约” 或类似意义的词语用于涉 及信用证金额或信用证规 定的数量或单价时，应解 释为允许有关金额、数量 或单价可有10％的增减。
[案例]
我某公司出口布匹以信用证结算，买 方银行来证规定，数量大约为5000码，每 码1美元，但金额注明为不超过总额5000美 元，则我某公司如何掌握装运数量？
A、1000台 B、970台 C、950台 D、数（Approximately or About）条款来表示实际交货 数量时，由于“约”数的含义在国 际贸易中有不同解释，容易引起纠 纷，如果买卖双方一定要使用“约” 数条款时，双方应事先在合同中明 确允许增加或减少的百分比，或在 “一般交易条件”协议中加以规定， 否则不宜采用。
[分析] 小麦是散装货，数量可有5% 的增减，即卖方交货数量可在950～ 1050公吨，但信用证金额只有10000 0美元，因此，卖方最多也只能交10 00公吨，最少可交950吨。
例题
某公司出口惠普电脑共1，000 台，合同和信用证都规定不准分 批装运。装船时有30台包装破裂， 外观变形，不能出口。根据 《UCP600》规定，只要货款不 超过信用证总金额，交货数量可 以有5%的增减。据此，该公司 发货时，可以装运（ ）
数量 条款
商品数量的含义
• 商品的数量是指以一定的度量衡 单位表示的商品的重量、数量、 长度、面积、体积、容积等。
第六章 数量条款

第六章 数量条款


10 10
精品PPT
2.数量条款
公量(ɡōnɡ liànɡ)计重
主要用于少数经济价值较高而水分含量极不稳定的 商品，如羊毛、生丝、棉花等。
公量 = 干量 + 标准水分量
实际重量(zhòngliàng)×（1+ 标准回 = 潮率）
1 + 实际回潮率
11 11
精品PPT
2.数量条款
数量机动(jīdòng)幅度的掌握
第六章 数量(shùliàng)条款
1
精品PPT
2.数量条款
影响(yǐngxiǎng)商品成交数量的 因素
• 各国政府的贸易政策，如配额限制等； • 目标市场的需求情况； • 商品价格波动情况； • 出口商供货能力(nénglì)，进口商支付能力(nénglì)； • 商品的销售意图； • 其他交易条件，如包装、运输等。
14 14
精品PPT
2.数量
(shùliàng) 条款
约量法
使用“约”数（Approximately or About）条款 来表示实际交货数量时，由于“约”数的含义在国际 贸易中有不同解释，容易引起纠纷，如果买卖双方 一定要使用“约”数条款时，双方应事先在合同中明 确允许增加或减少的百分比，或在“一般交易条件” 协议中加以规定(guīdìng)，否则不宜采用。 例外：《跟单信用证统一惯例》第39条A款）
平方英寸(yīngcùn)（ square inch , sq.in. ）。
8
精品PPT
2.数量条款
计量(jìliàng)方法和计量(jìliàng) 单位
6、按体积(tǐjī)（volume）计算： 立方米（ cubic meter , cu.m.）， 立方码（ cubic yard , cu.yd. ）， 立方英尺（ cubic foot , cu.ft.）， 立方英寸（cubic inch , cu.in. ）。
模块三-国贸贸易合同中的数量条款PPT优秀课件

模块三-国贸贸易合同中的数量条款PPT优秀课件


最低起订量一般为一个集装箱。 从成本来说，一个40尺集装箱的 量最为划算，一般是9072只。
好的，那么我订一个集装箱……
思考： 如何准确的描述数量？
2021/5/26
3
一、 数量条款
商品的数量，指用一定的度量衡单位表示的货 物重量、个数、长度、面积、体积或成分百分 比等。
*从内容看，数量可分为数和量两部分。数指绝 对数，量指计量单位和计量方法。
2021/5/26
7
一、 数量条款常用的计重方法：Fra bibliotek计重方法
计算方式
毛重
Gross Weight
净重
Net Weight
理论重量
Theoretical Weight
法定重量
Legal Weight
=净重+皮重
除去包装后的商品实际重量
对于一些按固定规格形状和尺寸所生产和买卖 的货物，只要其规格和重量一致、尺寸大小一 致，则每件商品的重量大体是相同的
理论重量=张数×每张钢板的重量 =500 ×1.963 ×（5000 × 500÷1000000） =2453.75（公斤）
2021/5/26
11
一、 数量条款
数量机动幅度——“约”条款：
一般应在合同中明确规定成交商品的数量，尽 量避免使用 “大概”﹑“大约”(about， approximately，or so，etc.)等意义模糊的字眼。
=实物净重+包装重量
实物净重
除去包装的纯商品重量
备注
多用于低值商品； “以毛作净” 合同无特别指明的 均以净重计价
多用于海关税收时包装 和商品不可分割的商品
公量
以商品的干净重加上国际公定的回潮 用于水份含量不稳定、
(国际贸易实务课件)0102条款二数量条款

(国际贸易实务课件)0102条款二数量条款


数量条款的争议解决
友好协商
第三方机构调解
如发生数量条款争议，双方应首先尝 试友好协商解决，通过沟通达成一致 意见。
在某些情况下，可寻求第三方机构调 解，通过中立的调解方式化解争议。
仲裁或诉讼
如协商不成，可选择仲裁或诉讼方式 解决争议。在此过程中，应保留相关 证据，遵循法律程序，维护自身合法 权益。
数量条款的违约责任
违约行为的认定
在确定违约责任前，需明确违约 行为的具体情形，如未按照合同 约定数量履行、未按期交货等。
违约责任的承担
根据违约行为的性质和程度，违约 方需承担相应的违约责任，如支付 违约金、赔偿损失等。
免责事由
在某些情况下，如不可抗力等因事由的认定需 根据具体情况而定。
建议
在合同签订前，双方应充分沟通并明确约定交易数量，避 免因数量条款不明确导致履行争议。
案例二：运输方式与数量条款的关系
总结词
运输方式与数量条款的关系
详细描述
合同中规定了产品的运输方式和数量条款 ，但在实际运输过程中，运输方式的变化 导致产品数量发生了变化。
分析
建议
运输方式和数量条款是相互关联的，运输 方式的变化可能会影响产品的数量和交货 时间，进而影响合同的履行。
在合同中应明确约定运输方式和数量条款 ，并考虑各种可能出现的风险因素，确保 合同顺利履行。
案例三：数量条款与违约责任的判定
总结词
数量条款与违约责任的判定
详细描述
合同中规定了产品的数量条款和违约责任，但在实际履行过程中，一 方未按照合同约定的数量交货。
分析
如果一方未按照合同约定的数量交货，可能会被认定为违约行为，需 要承担相应的违约责任。
数量条款的构成要素
第八章 合同中的数量条款

第八章 合同中的数量条款

以及部分工业制成品。
• 2．按数量（Number）计量。
• 件（Piece）、双（Pair）、套（Set）、打（Do zen）、卷（Roll）、令（Ream）、罗（Gross） 以及袋（Bag）、包（Bale）
• 适用于大多数工业制成品，尤其是日用消费品、 轻工业品、机械产品以及部分土特产品。
• 3．按长度（Length）计量。 • 米（Meter）、英尺（Foot）、码（Yard）来计
• 如果外商只装运了180万公吨，我方无权拒收全 部小麦。我方有权要求在交货期内补交，如在补 交期间，外商给我方带来不合理的开支，我方有 保留要求损害赔偿的权利。
二、计量单位和计量方法
• 国际贸易中常用的度量衡制度（Measuring Syst em） ：
• 公制（The Metric System） • 英制（The British System） • 美制（The U.S.System） • 国际单位制（The International system of Un
its，简称SI）。
（一）计量单位的确定方法
• 1．按重量（Weight）计量。 • 公吨（Metric Ton） • 长吨（Long Ton）=1016.047公斤 • 短吨（Short Ton）=907.2公斤 • 公斤（Kilogram） • 克（Gram） • 盎司（Ounce）=28.35克 • 主要适用于初级产品（如大米、花生、煤、铁矿）
量。 适用于纺织品、绳索、电线电缆等。
• 4．按面积（Area）计量。 • 平方米（Square Meter）、平方英尺（Square F
oot）、平方码（Square Yard）等。
• 适用于皮革产品、塑料制品等。
• 5．按体积（Volume）计量。 • 立方米（Cubic Meter）、立方英尺（Cubic Foo
合同中的数量条款概述PPT课件

合同中的数量条款概述PPT课件

合同中的数量条款概述PPT课件
合同中的数量条款
合同中的数量条款概述PPT课件
数量条款的基本内容 教学内容
数量机动幅度条款
定义
例子 规定原因 规定目的 具体内容
交货数量
100 200 300 400 500
计量单位 公吨
买方
卖方
（一）数量条款的基本内容 1.基本内容：交货数量和计量单位
2.例子： 500公吨，以毛作净（500M/T,gross for net)
思考：卖方实际交货数量可以是多少，买方 不得提出异议？
最少：5000 ×（1+5%）=4750M/T 最多：5000 ×（1-5%） =5250M/T 答：卖方实际交货数量可以是4750M/T-
5250M/T。
溢短装条款的计算
某公司出口一批中国凤凰单枞茶，合同规定规格是特级， 数量是 1000千克，可溢短装5%，由卖方决定；0.5千克 一塑料袋，20塑料袋装入一个纸箱。 同时规定增减部分 按合同价格计算
问题： （3）假设交货时间来临时该茶的市场价格下跌，卖方应装
多少箱？ 解答： （3）市场价格下跌，卖方装箱105箱
合同中的数量条款概述(PPT23页)
补充
1.合同中未明确规定
（1）未规定-不能多交或少交
（2）笼统规定-“大约”或类似表达无统一解 释
2.信用证 （1）成交数量前加有“约” ：+或- 10% （2）非个数或包装单位：+或-5%
合同中的数量条款概述(PPT23页)
2. 某公司订购钢板400M/T，6英尺、8英尺、10英 尺、12英尺四种规格各100M/T，并附每种数量 可增减5%的溢短装条款，由卖方决定。今卖方 交货为6英尺，70 M/T；8英尺，80 M/T；10英 尺，60 M/T；12英尺，210 M/T，总量未超过 420 M/T溢短装上限的规定。
订立合同的数量条款(ppt 15页)

订立合同的数量条款(ppt 15页)

一般说来，记人叙事的文章常按时间 顺序分 解层次 ，写景 状物的 文章常 按时间 顺序、 空间顺 序分解 层次； 说明文 根据说 明对象 的特点 ，可按 时间顺 序、空 间顺序 或逻辑 顺序分 解层次 ；议论 文主要 根据“ 提出问 题－— 分析问 题—— 解决问 题”顺 序来分 解 层次。当然，分解层次不是一层不变 的固定 模式， 而应该 富于变 化。文 章的层 次，也 常常有 些外在 的形式 ：1．小 标题式 。即围 绕话题 把一篇 文章划 分为几 个相对 独立的 部分， 再给它 们加上 一个简 洁、恰 当的小 标题。 如《世 界改变 了模样 》四个 小标题 ： 寿命变“长”了、世界变“小”了、 劳动变 “轻” 了、文 明变“ 绿”了 。 2．序号式。序号式作文与小标题作文 有相同 的特点 。序号 可以是 “一、 二、三 ”，可 以是“A、B、 C”， 也可以 是“甲 、乙、 丙”… …从全 文看， 序号式 干净、 明快； 但从题 目 上看，却看不出文章内容，只是标明 了层次 与部分 。有时 序号式 作文， 也适用 于叙述 性文章 ，为故 事情节 的展开 ，提供 了明晰 的层次 。 3．总分式。如高考佳作《人生也是一 张答卷 》。开 头：“ 人生就 是一张 答卷。 它上面 有选择 题、填 空题、 判断题 和 问答题， 但它又 不同于 一般的 答卷。 一般的 答卷用 手来书 写，人 生的答 卷却要 用行动 来书写 。”主 体部分 每段首 句分别 为：选 择题是 对人生 进行正 确的取 舍，填 空题是 充实自 己的人 生，判 断题是 表明自 己的人 生态度 ，问答 题是考 验自己 解决问 题的能 力。 这份“试 卷”设 计得合 理而且 实在， 每个人 的人生 都是不 同的， 这就意 味着这 份人生 试卷的 “答案 是丰富 多彩的 ”。分 解层次 ，应追 求作文 美学的 三个价 值取向 ：一要 匀称美 。什么 材料在 前，什 么材料 在后， 要合理 安排； 什么材 料详写 ，什么 材料略 写， 要通盘考虑。自然段是构成文章的基 本单位 ，恰当 划分自 然段， 自然就 成为分 解层次 的基本 要求。 该分段 处就分 段，不 要老是 开头、 正文、 结尾“ 三段式 ”，这 种老套 的层次 显得呆 板。二 要波澜 美。文 章内容 应该有 张有弛 ，有起 有伏， 如波如 澜。只 有 这样才能使文章起伏错落，一波三折 ，吸引 读者。 三要圆 合美。 文章的 开头与 结尾要 遥相照 应，把 开头描 写的事 物或提 出的问 题，在 结尾处 用各种 方式加 以深化 或回答 ，给人 首尾圆 合的感 觉。【 例文解 剖】 话题：忙忙，不亦乐乎 忙，是人生中一个个步 骤，每个人所忙的事务不同，但是不 能是碌 碌无为 地白忙 ，要忙 就忙得 精彩， 忙得不 亦乐乎 。 忙是问号。忙看似简单，但其中却大有 学问。 忙是人 生中不 可缺少 的一部 分，但 是怎么 才能忙 出精彩 ，忙得 不亦乐 乎，却 并不简 单。人 生如同 一张地 图，我 们 一直在自己的地图上行走，时不时我 们眼前 就出现 一个十 字路口 ，我们 该向哪 儿，面 对那纵 轴横轴 相交的 十字路 口，我 们该怎 样选择?不急， 静下心 来分析 一下， 选择适 合自己 的坐标 轴才是 最重要 的。忙 就是如 此，选 择自己 该忙的 才能忙 得有意 义。忙 是 问号，这个问号一直提醒我们要忙得 有意义 ，忙得 不亦乐 乎。 忙是省略号。四季在有规律地进行着 冷暖交 替，大 自然就 一直按 照这样 的规律 不停地 忙，人 们亦如 此。为 自己找 一个目 标，为 目标而 不停地 忙，让 这种忙 一直忙 下去。 当目标 已达成 ，那么 再 找一个目标，继续这样忙，就像省略 号一样 ，毫无 休止地 忙下去 ，翻开 历史的 长卷， 我们看 到牛顿 在忙着 他的实 验；爱 迪生在 忙着思 考；徐 霞客在 忙着记 载游玩 ；李时 珍在忙 着编写 《本草 纲目》 。再看 那位以 笔为刀 枪的充 满着朝 气与力 量的文 学泰斗 鲁 迅，他正忙着用他独有的刀和枪在不 停地奋 斗。忙 是省略 号，确 定了一 个目标 那么就 一直忙 下去吧!这样的 忙一定 会忙出 生命灵 动的色 彩。 忙是惊叹号。
合同中的数量条款

合同中的数量条款

适用商品：羊毛、生丝等
违反责任
公量应用
例题：内蒙古某出口公司向 韩国出口10公吨羊毛，标准回潮 率 为 11% ， 经 抽 样 证 明 10 公 斤 纯 羊毛用科学方法抽干水后的净重 8公斤干羊毛，求用公量计算的 交货重量为多少？
公量＝商品的干净重（商品烘去水 分以后的重量）×（1+国际公定回潮 率）
• The British System 英制 • The U.S. System 美制 • The Metric System 公制 • SI (The International System of Units) 国际单位制
Article 3 The State shall adopt the International System of Units . 国际单位制为我国法定度量衡制度
1 Gross = 12 Dozens = 144 Pieces 1Meter =1.094 Yards =3.28 Feet
在国际贸易中，常用的度量衡制度主要有国 际单位制、公制、美制、英制。 我国自1959年至1984年，一直使用公制， 1984年2月开始采用国务院新颁布的以国际 单位制为基础的《法定计量单位制》。为避 免因不同的度量衡制度的差异所导致的贸易 纠纷，必须明确本笔交易所采用的度量衡制。
（8.88公吨）
商4品、数量以理论重量(Theoretical Weight)作为计价重量
数量单位
• 度根量衡据件数计算有固定规格和体积的商品的 总重量
重量的计算
• 毛适重用商品：马口铁、钢板等
净重 公量 理论重量
法定重量 净净重
数量条款
违反责任
5商、品数法量定重量（legal weight)和净净重(net net weight)
合同的品名、数量、包装条款PPT教学课件

合同的品名、数量、包装条款PPT教学课件


2．影响农业生产的社会经济因素和技术条件 在现代农业发展中，社会经济因素和技术条件对 农业区位的影响越来越突出。
3.区位因素的发展变化对农业生产的影响 社会经济、文化、科技等条件在不断变化中，其 通过对地形、光热、土壤的改造或对市场、交通 等因素的影响，间接或直接影响农业发展，具体 分析如下所示：
热点预测
1.结合热点区域或典型案例，分析影响农业和工业的区位 因素，进行农业和工业布局的选择、评价。 2.以区域地形、气候、农作物分布图为切入点，考查世界 和我国主要的农业地域类型的生产特点及形成条件。 3.结合粮食问题和“建设社会主义新农村”等，提供大量 图文信息，考查我国农业生产特点、存在问题和发展方向。 4.结合“中部崛起”“西部大开发”和“节约型社会”等 热点问题，考查区域工农业发展的条件评价、区域可持续 发展的方向和措施。 5.以景观图、表格或文字材料为背景，考查工农业生产过 程中对地理环境产生的影响。
(3)乙地(临地中海)为地中海气候；冬季温和多雨， 夏季炎热干燥。葡萄生长季节光照、热量充足。 鹅卵石利于保持土壤水分(利于地表水下渗，防 止土壤水分蒸发)；鹅卵石白天(受到太阳辐射)增 温快，夜间降温也快，增大气温的日较差，利于 葡萄的糖分积累。
型。 2．热带迁移土农地业 住所
(1)概念：是______和______均不固定的一种 原始的农业地域类型。 亚马孙河 刚(2果)分盆布地：目前主要分布在____________流域、
____________等热带森林及其边缘地区。
(3)生产过程
(4)存在问题：破坏_自__然__植__被____，土地中 _养__分__流__失______严重，_土__壤__肥__力___急剧耗竭， 农作物产量锐减。
5．商品谷物农业 (1)概念：是一种以生产小__麦__、__玉_米_____等谷物 为主，产品面向市_场_________的农业地域类型。 (2)特点：生产_规__模__大_____、机械化水平高。 (3)分布：主要分布在_美__国____、加拿大、阿根
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

•
6．春夏秋冬，流转无穷；人的一生， 就像早 晨的露 水，太 阳一晒 就消失 了。人 生好像 旅客寄 宿，但 人生功 绩却能 刻入金 石永远 流传。
•
7．“万岁更相迭，圣贤莫能度”是说岁 月更替 ，人生 有阻， 即便是 圣人贤 人，也 无法超 越，这 为下文 写对待 生活的 态度做 了铺垫 。
•
8．诗中“老骥伏枥”四句是千古传诵的 名句， 笔力遒 劲，韵 律沉雄 ，内蕴 着一股 自强不 息的豪 迈气概 ，深刻 地表达 了曹操 老当益 壮、锐 意进取 的精神 面貌。
合同中的数量条款
数量条款的基本内容 教学内容
数量机动幅度条款
定义
例子 规定原因 规定目的 具体内容
交货数量
100 200 300 400 500
计量单位 公吨
买方
卖方
（一）数量条款的基本内容 1.基本内容：交货数量和计量单位
2.例子： 500公吨，以毛作净（500M/T,gross for net)
数量条款的基本内容 教学内容
数量机动幅度条款
定义
例子 规定原因 规定目的 具体内容
作业
1. 完成课本32页的数量纠纷案
2. 某公司订购钢板400M/T，6英尺、8英尺、10英 尺、12英尺四种规格各100M/T，并附每种数量 可增减5%的溢短装条款，由卖方决定。今卖方 交货为6英尺，70 M/T；8英尺，80 M/T；10英 尺，60 M/T；12英尺，210 M/T，总量未超过 420 M/T溢短装上限的规定。
Quantity: 10,000M/T with 5% more or less at sellers’ option, such excess or deficiency to be settled by the market price by the time of shipment.
思考题
数量：5000公吨，卖方可溢装或短装5% （5000M/T,with 5% More or Less at seller’s option）
（不得超过信用证的总金额）
国外来证规定交货数量为10000公吨散装货， 未表明可否溢短装，不准分批装运，根据 《UCP600》规定，卖方发货的（ ）。
A.数量和总金额均可增减10%
B.数量和总金额均可增减5%
C.数量可增减5%,但不得超过信用证规定总金 额
D.数量可增减10%,但不得超过信用证规定总 金额
思考：卖方实际交货数量可以是多少，买方 不得提出异议？
最少：5000 ×（1+5%）=4750M/T 最多：5000 ×（1-5%） =5250M/T 答：卖方实际交货数量可以是4750M/T-
5250M/T。
溢短装条款的计算
某公司出口一批中国凤凰单枞茶，合同规定规格是特级， 数量是 1000千克，可溢短装5%，由卖方决定；0.5千克 一塑料袋，20塑料袋装入一个纸箱。 同时规定增减部分 按合同价格计算
回答以下问题： （1）假设该茶的市场价格一直平稳，该批货物最多能装多
少箱？最少能装多少箱？
解答： （1）0.5 ×20=10千克
最多：1000×（1+5%）÷10=105箱 最少：1000×（1-5%）÷10=95箱
问题： （2）假设交货时间来临时该茶的市场价格上涨，卖方应装
多少箱？ 解答： （2）市场价格上涨，卖方装95箱
规定目的
顺利履行合同，减少争议
溢短装条款 （增减条款）
定义
例子
内容 计算
水杯
容积：300ml
250ml
短装
350ml
溢装
以下两者有什么区别?
数量：500公吨
数量：500公吨，可溢装或短装5%
具体数量
增减的百分比
定义
具体数量 + 增减的百分比 =
（1）
（2）
• 增减条款
• Plus or Minus Clause
•
4．这首诗以现实主义的手法叙述故事 ，最后 一段中 ，松柏 梧桐覆 盖相交 ，鸳鸯 双双和 鸣，是 运用了 浪漫主 义的手 法，既 象征了 刘、焦 爱情的 不朽， 又象征 了他们 的悲愤 和控诉 。所以 ，这首 诗是浪 漫主义 的诗歌 。
•
5．这首诗最大的艺术特色是通过大量 的人物 个性化 的语言 刻画了 人物的 性格， 一些段 落浓墨 重彩， 如刘、 焦话别 ，兰芝 辞母等 ，使人 物形象 更鲜明 。
百分比
部分的作价
内容
百分比 必备内容
选择权
5%
10%
卖方 at seller’s option 买方 at buyer’s option 船方 at shipper’s option
溢短装部分 的作价条款
合同价格 the contract price 市价 the market price
练习:课本31页 翻译 数量条款
• 思考：进口商是否有权拒付？
•
1.取样要有专人负责，开始时隔－小 时取样 一次， 以后根 据取样 判定结 果再决 定取样 间隔时 间。
•
2.经化验冲洗精度合格后，油冲洗工 作即可 停止， 待油温 降至室 温后进 行排液 和管道 系统恢 复，充 填工作 油，进 行试运 转。
•
3.登高作业绑扎用的直爬梯，必须经 专人检 查绑扎 牢固后 方可使 用，对 于一些 为了安 装方便 而搭设 的临时 操作平 台，除 必须绑 扎牢固 ，并且 其自身 保证一 定的安 全强度 。
溢短装条款 More or Less
Clause
增减条款 Plus or Minus
use
溢短装条款,也称增减条款，是指在合同中规定具体 数量的同时明确可以增减的百分比
例子
百分比
（1）数量：5000公吨，可溢装或短装5%
选择权
（2）数量：5000公吨，卖方可溢装或短装5%， 多交或少交部分按合同价格计算
问题： （3）假设交货时间来临时该茶的市场价格下跌，卖方应装
多少箱？ 解答： （3）市场价格下跌，卖方装箱105箱
补充
1.合同中未明确规定 （1）未规定-不能多交或少交 （2）笼统规定-“大约”或类似表达无统一解
释
2.信用证 （1）成交数量前加有“约” ：+或- 10% （2）非个数或包装单位：+或-5%
头脑风暴
如何让卖方的数量 符合合同的规定？
商品的品质
品质机动幅度： 中国芝麻 水分（最高）8%，杂质（最高）2%，含油量52%
品质公差: 手表，允许每48小时误差1秒
数量机动幅度—溢短装条款（增减条款）
规定原因 1
规定目的
溢短装条款 4
规定原因
许多商品受本身特性、生产、运输或包装条件以 及计量工具的限制，在交货时难以精确计算。