中级口译教程：/kcnet440/1上海中高级口译常用词汇短语句型汇总大全
一、高频词汇、短语
平均寿命、平均预期the average life span/the average life expectancy
寿命
人口爆炸population explosion
人口负增长negative population growth
电视连续剧a TV series
新闻节目主持人anchorperson,anchorman,anchorwoman
电视台主持人host;hostess
礼仪小姐ritual girl
义演benefit/charity performance
娱乐总汇an entertainment center
美容院a beauty salon
按摩院a massage parlor
桑拿浴a sauna
追星族celebrity worshipper
时装表演a fasion show
保健食品health-care food
健身运动body-building exercises;fitness exercises
健身娱乐设施fitness and entertainment facilities
健美热the beauty craze
发烧友fans;addicts;fanciers;zealots
脱口秀a talk show
整容a plastic surgery
音像制品audio and video tapes and disks
隐形眼镜contact lenses
选美比赛beauty contest
香港小姐Miss Hong Kong
自选商店self-service shops
美食节gourmet festival
烹饪艺术the culinary art
绿色食品green food
软饮料soft drinks
方便面fast-cooking spaghetti/instant noodles
黑匣子black box
庙会temple fair
集体婚礼a group wedding ceremony
婚外恋extramarital relations/affair
第三者the third party;the third person
早恋puppy love;calf love;cub love
养老院a nursing home for the aged
中级口译教程：/kcnet440/2
独生子女the only child
安乐死euthanasia;mercy-killing
同性恋男子、女子gay,lesbian
单亲家庭single-parent family
挂历wall calendar
跳槽job-hopping
民工rural labors;migratory workers from the countryside
人际关系interpersonal relations
家教home tutor
身份证the citizen identity card(ID card)
残疾人handicapped(disabled)people
情商EQ
猎头公司a head-hunting company
流动人口transient/floating/flowing population
咨询公司a consultancy company
小道消息hearsay
复印机photocopier/xerox/duplicator
家电electrical household appliances
斜拉桥stringed bridge
自动取款机an automatic teller machine(ATM)
申办奥运会bid for the Olympic Games
公证处a notary office
福利彩票welfare lotteries
吉尼斯世界记录Guinness
疯牛病mad cow disease
机场建设费airport construction fee
黑社会Mafia-style organizations;gangland
盗版piracy
腐败corruption
水货smuggled goods
洗钱money laundering
偷渡human smuggling
宰客swindle money out of customers
吸毒者a drug abuser
性骚扰sexual harassment
色情pornography
通缉犯wanted man
艾滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome)
生产力productive forces
生产工具the means of production
经济基础与上层建筑the economic base and the superstructure
个人主义individualism
拜金主义money worship
不正之风unhealthy practices
