《青鸟》 歌词 中、日、罗马音对照

羽（は）ばたいたらha ba ta i ta ra【如果振翅高飞的话】(戻)もどらないといってmo do re na i to i~ te【我说过不会再回来的】(目指)めざしたのはme za shi ta no wa【目标是】(苍)あおい (苍)あおいあのそら(空)a o i a o i a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】(悲か)なしみはまだ(覚)おぼえられずka na shi mi wa ma da o bo e ra re zu【还没能记住那份悲伤】(切)せつなさは(今)いまつかみ(始)はじめたse tsu na sa wa i ma tsu ka mi ha ji me ta【就开始了解到了苦闷】あなたへと抱（だ）くこの感情（かんじょう）もa na ta he to da ku ko no kan jou u mo【怀着对你的这份感情】今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていくi ma ko to ba ni ka wa~ te i ku【现在化作千言万语】未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めてmi chi na ru se ka i no yu me ka ra me za me te【从未知世界的梦中醒来】この羽根（はね）を広（ひろ）げ飞（と）び立（た）つko no ha ne o hi ro ge to bi da zu【展开翅膀飞向天空】羽（は）ばたいたらha ba ta i ta ra【如果振翅高飞的话】戻（もど）らないといってmo do ra na i to i~ te【我说过不会再回来的】目指（めざ）したのはme za shi ta no wa【目标是】白（しろ）い白いあの云（くも）shi ro i shi ro i a no ku mo【那雪白的雪白的云】突（つ）き抜（ぬ）けたらtsu ki nu ke ta ra【如果能够穿越的话】见（み）つかると知（し）ってmi zu ka ru to shi~ te【我知道能够找到】振（ふ）り切（き）るほどfu ri ki ru ho do【如果能够竭力摆脱】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i aoi a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i aoi a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i aoi a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】爱想（あいそう）尽（つ）きたような音（おと）でa i so u ~ tsu ki ta yo u na o to de【用好像爱的回忆那渐尽的声音】锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れたsa bi re ta fu ru i ma do wa ko wo re ta【打破锈迹斑斑的旧窗户】见饱（みあ）きたカゴはmi a ki ta ka go wa【厌倦了过去】はら舍（す）てていくha ra su te te i ku【那就抛弃吧】振（ふ）り返（かえ）ることはもうないfu ri ka e ru ko to wa mo~na i【已经再也不能回头】高鸣（たかな）る鼓动（こどう）にta ka na ru ko do~u ni【剧烈的心跳】呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けてko kyu~u a zu ke te【与呼吸共鸣】この窓（まど）を蹴（け）ってko no ma do o ke~ te【踢开这扇窗户】飞（と）び立（た）つto bi ta zu【飞向天空】駆（か）け出（だ）したらka ke da shi ta la【如果奋力奔跑】手（て）にできると言（い）ってte ni de ki ru to i~ te【我说过我一定会做到】いざなうのはi za na u no wa【吸引我的事】远（とお）い远いあの声（こえ）to o i do oi a no ko e【那遥远的遥远的声音】眩（まぶ）しすぎたma bu shi su gi ta【即使看不清楚】あなたの手（て）も握（にぎ）ってa na ta no te mo ni gi ~te【只要握住你的手】求（もと）めるほどmo to me ru ho do【追寻的是】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】堕（お）ちていくとo chi te i ku to【渐渐坠落的时候】分（わ）かっていたwa ka~ te i ta【我虽然也明白】それでもso re de mo【即使如此】光（ひかり）を追（お）い続（つづ）けいくよhi ka ri o o i tsu zu ke i ku yo【追逐着光芒飞翔】羽（は）ばたいたらha ba ta i ta ra【如果振翅高飞的话】戻（もど）らないといってmo do re na i to i~ te【我说过不会再回来的】探（さが）したのはsa ga shi ta no wa【追寻的是】白（しろ）い白いあの云（くも）shi ro i shi ro i a no ku mo 【那雪白的雪白的云】突（つ）き抜（ぬ）けたらtsu ki nu ke ta ra【如果能够穿越的话】见（み）つかると知（し）ってmi zu ka ru to shi~ te【我知道能够找到】振（ふ）り切（き）るほどfu ri ki ru ho do【如果能够竭力摆脱】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i aoi a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i aoi a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】。

青鸟歌词中日罗马音对照 Final approval draft on November 22, 2020目前最全完整版青鸟～奉上！中文汉字都用平假名标出！加最全罗马字！可以参照歌曲对照！罗马字的r与汉语拼音的L发音是一样的!我记得方法告诉你!a=a读三声i=yiu=Wue=ai三声o=ou第三行中的"は"ha在这里当助词读作"わ"wa羽（は）ばたいたらhabadaidara【如果振翅高飞的话】戻（もど）らないといってmodorenaidoi~de【我说过不会再回来的】目指（めざ）したのはmezashidanowa【目标是】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられずkanashimiwamadaoboerarezu【还没能记住那份悲伤】切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めたsetsunasawaimatsukamihajimeda【就开始了解到了苦闷】あなたへと抱（だ）くこの感情（かんじょう）もanadahetodakukonokanenjouumo【怀着对你的这份感情】今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていくimakotobanikawaiteiku【现在化作千言万语】未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めてmichinarusegainoyumegaramezamede【从未知世界的梦中醒来】この羽根（はね）を広（ひろ）げ飞（と）び立（た）つkonohaneohirogetobidazu【展开翅膀飞向天空】羽（は）ばたいたらhabadaidara【如果振翅高飞的话】戻（もど）らないといってmodorenaidoi~de【我说过不会再回来的】目指（めざ）したのはmezashitanowa【目标是】白（しろ）い白いあの云（くも）shiroishiroianokumo【那雪白的雪白的云】突（つ）き抜（ぬ）けたらtsukinugedara【如果能够穿越的话】见（み）つかると知（し）ってmizugarudoshii~de【我知道能够找到】振（ふ）り切（き）るほどfurigiruhado【如果能够竭力摆脱】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】爱想（あいそう）尽（つ）きような音（おと）でaisou~tsukyounaodode【用好像爱的回忆那渐尽的声音】锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れたsabiredafuruimadohakoworeda【打破锈迹斑斑的旧窗户】见饱（みあ）きたカゴはmiagidagagowa【厌倦了过去】はら舍（す）てていくharasutedeiku【那就抛弃吧】振（ふ）り返（かえ）ることはもうないfurigaerukotowamo~nai【已经再也不能回头】高鸣（たかな）る鼓动（こどう）にtaganarukodo~uni【剧烈的心跳】呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けてkokyu~uazugede【与呼吸共鸣】この窓（まど）を蹴（け）ってkonomadoogei~de【踢开这扇窗户】飞（と）び立（た）つtobigazu【飞向天空】駆（か）け出（だ）したらkagedashidala【如果奋力奔跑】手（て）にできると言（い）ってtenidekirudoi~de【我说过我一定会做到】いざなうのはizanaunowa【吸引我的事】远（とお）い远いあの声（こえ）dooidooianogoe【那遥远的遥远的声音】眩（まぶ）しすぎたmabushisugida【即使看不清楚】あなたの手（て）も握（にぎ）ってanadanodemonigi~de【只要握住你的手】求（もと）めるほどmodomeruhado【追寻的是】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】堕（お）ちていくとojiteikodo【渐渐坠落的时候】分（わ）かっていたwagai~teida【我虽然也明白】それでもsoredemo【即使如此】光（ひかり）を追（お）い続けいくよhigariooigeikuyo【追逐着光芒飞翔】羽（は）ばたいたらhabataidara【如果振翅高飞的话】戻（もど）らないといってmodorenaitoi~de【我说过不会再回来的】探（さが）したのはsagashidanowa【追寻的是】白（しろ）い白いあの云（くも）shiroishiroianokumo【那雪白的雪白的云】突（つ）き抜（ぬ）けたらtsuginugedare【如果能够穿越的话】见（み）つかると知（し）ってmizugarudoshii~de【我知道能够找到】振（ふ）り切（き）るほどfurigiruhado【如果能够竭力摆脱】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】苍（あお）い苍いあの空（そら）aoiaoianosora【那蔚蓝的蔚蓝的天空】转自兔友动漫小灯斑竹发布。

《青鸟》如果展翅高飞ha ba ta I ta ra我说过不会再回来mo do re na i to I tte目标是那me za shi ta no wa蔚蓝的蔚蓝的天空aoi aoi a no so ra还没记住那份悲伤kana shi mi wama da o bo e ra re zu就开始了解到苦闷 se tsu na sa wa I ma tsu ka mi ha ji me ta怀着对你的这份感情a na ta e to I da ku ko no kan jou mo现在化做千言万语I ma ko to ba ni ka watte ku从未知世界的梦中醒来mi chi na ru se kai no yu me ka ra me za me te 展开翅膀飞向天空k ono ha ne wo hi ro ge to bi da tsu如果展翅高飞ha ba ta I ta ra我说过不会再回来mo do re na i to I tte目标是那me za shi ta no wa蔚蓝的蔚蓝的天空如果能穿越tsu ki nu ke ta ra我相信能够找到mi tsu ka ru to sh I tte竭力摆脱fu ri ki ru ho do向蔚蓝的天空飞去向蔚蓝的天空飞去向蔚蓝的天空飞去a I so u tu ki ta yo u o do desa bi re ta hu ru I ma do ha ko wa re tami a ki ta ka go haha ra su te te I kuhu ri ka e ru ko to ha mo u na ita ka na ru ko do u niko kyu u wo a zu ke teko no ma do wok e tte to bi ta tsu ka ked a si ta rate ni de ki ru to I tteI za na u no haTo o I to o I a no ko eMa bu si su gi taA na ta no te mo ni gi tteMo to me ru ho doAoiaoi a no so raO ti te I ku toWa ka tte I taSo re de moHi ka ri wo o I tu du ke te I ku yo Ha bat a I ta raMo do ra na I to I tteSa ga si ta no haSi ro I si ro I a no ku moTsu ki nu ke ta raMi tsu ka ru to si tteHu ri ki ru ho doAoiaoiaoi a no so raAoiaoiaoi a no so raAoiaoiaoi a no so ra。

完整版歌词（日文+罗马音）青い栞Galileo Galilei作词:尾崎雄贵作曲:尾崎雄贵何ページもついやして缀られた仆らの気分どうしてか一行の空白をうめられない押し花の栞はさんで君と転がす使い舍ての自転车忘れかけの炼瓦を积み上げてはくずしたイコールへとひきずられていくこわいくらいに青い空を游びつかれた仆らはきっと思い出すこともないそうやって今は仆の方へ押しつける阳射しの束まだ二人はすぐそこにいるのに「どうかまた会えますように」なんてどうかしてるみたい一ページめくるてのひらくちびるで结んだミサンガねぇ今日も変わらない今日で雨ふれば电话もできるよそうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)押しつける仆の优しさを(でもなぜか言えないままだよ)本当どうかしてるみたいどれか一つをえらべば音をたてて壊れるそれが爱だなんておどけて君は笑ってた间に合ってよかった街は知らないふりをきめて眠った忘れかけの炼瓦を积み上げた场所にゆこう海を见渡す坂をかけのぼってこわいくらいに青い空と右手にサイダー左手はずっと君をさがしているそうやって塞いだ両の手で抱きしめている春の风まだ时间は仆らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて言わないでほしいよそうやって”今”は仆の方へ问いつめることもなくてまだ二人はすぐそこにいるだろう「そうだ、空白を埋める言叶は」いや、まだ言わないでおこう一ページめくるてのひらくちびるでほどいたミサンガ始発电车まばらな幸せねぇ、今日も変わらない今日だ本当どうかしてるみたい====================「青い栞」完整版歌词假名注音+罗马音何（なん）ページもついやして缀（つづ）られた仆（ぼく）らの気分（きぶん）どうしてか一行（いちぎょう）の空白（くうはく）をうめられない押（お）し花（ばな）の栞（しおり）はさんで君（きみ）と転（ころ）がす使（つか）い舍（す）ての自転车（じてんしゃ）忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を积（つ）み上（あ）げてはくずしたnan peiji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukai sute nojitensha wasurekake no renga wo tsumiagete wa kuzushitaイコールへとひきずられていくこわいくらいに青（あお）い空（そら）を游（あそ）びつかれた仆（ぼく）らはきっと思（おも）い出（だ）すこともないikouru eto hikizurareteiku kowaikurai ni aoisora wo asobi tsukareta bokura wa kitto omoidasu koto mo naiそうやって今は仆（ぼく）の方（ほう）へ押（お）しつける阳射（ひざ）しの束（たば）まだ二人（ふたり）はすぐそこにいるのに「どうかまた会（あ）えますように」なんてどうかしてるみたいsouyatte ima wa boku no houe oshitsukeru hizashi no taba mada futari wa sugu sokoni irunoni douka mata aemasu youni nante douka shiteru mitai一（いち）ページめくるてのひらくちびるで结（むす）んだミサンガねぇ今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）で雨（あめ）ふれば电话（でんわ）もできるよichipeiji meguru tenohira kuchibiru de musunda misanga nee kyou mo kawaranai kyou de ame fureba denwa mo dekiruyoそうやって今は君（きみ）の方（ほう）へ(いつのまにか切（き）れたミサンガ)押（お）しつける仆（ぼく）の优（やさ）しさを(でもなぜか言（い）えないままだよ)本当（ほんとう）どうかしてるみたいsouyatte ima wa kimi no houe itsunomanika kireta misanga oshitsukeru boku no yasashisa wo dem onazeka ienai mamadayo hontou douka shiteru mitaiどれか一（ひと）つをえらべば音（おと）をたてて壊（こわ）れるそれが爱（あい）だなんておどけて君（きみ）は笑（わら）ってた间（ま）に合（あ）ってよかった街（まち）は知（し）らないふりをきめて眠（ねむ）った忘（わす）れかけの炼瓦（れんが）を积（つ）み上（あ）げた场所（ばしょ）にゆこうdoureka hitotsu wo erabeba oto wo tatete kowareru dorega aida nande odokete kimi wa waratteta maniatte yokatta machi wa shiranai furi wo kimete nemutta wasure kake no renga wo tsumiageta basho ni yukou海（うみ）を见渡（みわた）す坂（さか）をかけのぼってこわいくらいに青（あお）い空（そら）と右手（みぎて）にサイダー左手（ひだりて）はずっと君（きみ）をさがしているumi wo miwatasu saka wo kakenobotte kowaikurai ni aoisora to migite ni saitaa hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiruそうやって塞（ふさ）いだ両（りょう）の手（て）で抱（た）きしめている春（はる）の风（かぜ）まだ时间（じかん）は仆（ぼく）らのもので「いつか、忘（わす）れてしまう今日（きょう）だね」なんて言（い）わないでほしいよsouyatte fusaida ryounote de takishimeteiru haru no kaze mada jikan wa bokura no mono de itsuka wasurete shimau kyoudane nante iwanai de hoshiiyoそうやって”今（いま）”は仆（ぼく）の方（ほう）へ问（と）いつめることもなくてまだ二人（ふたり）はすぐそこにいるだろう「そうだ、空白（くうはく）を埋（う）める言叶（ことば）は」いや、まだ言（い）わないでおこうsouyatte ima wa boku no houe toitsumeru koto mo nakute mada futari wa sugu soko ni irudarou souda kuuhaku wo umeru kotoba wa iya mada iwanaide okou一（いち）ページめくるてのひらくちびるでほどいたミサンガ始発电车（しはつでんしゃ）まばらな幸（しあわ）せねぇ、今日（きょう）も変（か）わらない今日（きょう）だ本当（ほんとう）どうかしてるみたいichipeiji meguru tenohira kuchibiru de hodoita misanga shihatsu densha mabarana shiawase nee kyou mo kawaranai kyouda hontou douka shiteru mitai。

《青鸟》如果展翅高飞ha ba ta I ta ra我说过不会再回来mo do re na i to I tte目标是那me za shi ta no wa蔚蓝的蔚蓝的天空aoi aoi a no so ra还没记住那份悲伤kana shi mi wama da o bo e ra re zu就开始了解到苦闷 se tsu na sa wa I ma tsu ka mi ha ji me ta怀着对你的这份感情a na ta e to I da ku ko no kan jou mo现在化做千言万语I ma ko to ba ni ka watte ku从未知世界的梦中醒来mi chi na ru se kai no yu me ka ra me za me te 展开翅膀飞向天空k ono ha ne wo hi ro ge to bi da tsu如果展翅高飞ha ba ta I ta ra我说过不会再回来mo do re na i to I tte目标是那me za shi ta no wa蔚蓝的蔚蓝的天空如果能穿越tsu ki nu ke ta ra我相信能够找到mi tsu ka ru to sh I tte竭力摆脱fu ri ki ru ho do向蔚蓝的天空飞去向蔚蓝的天空飞去向蔚蓝的天空飞去a I so u tu ki ta yo u o do desa bi re ta hu ru I ma do ha ko wa re tami a ki ta ka go haha ra su te te I kuhu ri ka e ru ko to ha mo u na ita ka na ru ko do u niko kyu u wo a zu ke teko no ma do wok e tte to bi ta tsu ka ked a si ta rate ni de ki ru to I tteI za na u no haTo o I to o I a no ko eMa bu si su gi taA na ta no te mo ni gi tteMo to me ru ho doAoiaoi a no so raO ti te I ku toWa ka tte I taSo re de moHi ka ri wo o I tu du ke te I ku yo Ha bat a I ta raMo do ra na I to I tteSa ga si ta no haSi ro I si ro I a no ku moTsu ki nu ke ta raMi tsu ka ru to si tteHu ri ki ru ho doAoiaoiaoi a no so raAoiaoiaoi a no so raAoiaoiaoi a no so ra。

青鸟ブルーバードBlue Bird作词：水野良树作曲：水野良树编曲：江口亮演唱：いきものがかり羽（は）ばたいたらhabata i tara如果振翅高飞的话戻（もど）らないといってmotorana i to ii te我说过不会再回来的目指（めざ）したのはmezashi tanowa目标是苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられずkanashimi wamada o bo e rarezu还没能记住那份悲伤切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めたsetsuna sawaima tsukami hajimeta就开始了解到了苦闷あなたへと抱（だ）くこの感情（かんじょう）もmanataheto i daku konokannjyo u mo怀着对你的这份感情今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていくi makotobanikawate i ku现在化作千言万语未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めてmichinaru sekaino yumekara mezamete从未知世界的梦中醒来この羽根（はね）を広（ひろ）げ飞（と）び立（た）つkonohanewohiroge tobitatsu展开翅膀飞向天空羽（は）ばたいたらhabata i tara如果振翅高飞的话戻（もど）らないといってmotorana i to i te我说过不会再回来的目指（めざ）したのはmezashitanowa目标是白（しろ）い白いあの云（くも）shiroi shiroi ano kumo那雪白的雪白的云突（つ）き抜（ぬ）けたらtsukinuketara如果能够穿越的话见（み）つかると知（し）ってmitsukarutoshiite我知道能够找到振（ふ）り切（き）るほどhurikiruhodo如果能够竭力摆脱苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空爱想（あいそう）尽（つ）きような音（おと）でaisotsukitayounaotode用仿佛爱之回忆尽头的声音锖（さ）びれた古（ふる）い窓（まど）は壊（こわ）れたsabiretahurui mazawakowareta打破锈迹斑斑的旧窗户见饱（みあ）きたカゴはmimekitakagowa hora厌倦了过去舍（す）てていくsutete u ku那就抛弃吧振（ふ）り返（かえ）ることはもうないhurika e rukotowamo u nai已经再也不能回头高鸣（たかな）る鼓动（こどう）にtakanaru kodo u ni剧烈的心跳呼吸（こきゅう）共鸣（あず）けてkokyuo atsukete与呼吸共鸣この窓（まど）を蹴（け）ってkonomado o kete踢开这扇窗户飞（と）び立（た）つtobitatsu飞向天空駆（か）け出（だ）したらkakedashitara如果奋力奔跑手（て）にできると言（い）ってtenidekiruto i te我说过我一定会做到いざなうのはi zana u nowa to吸引我的事远（とお）い远いあの声（こえ）o i to o i a no koe那遥远的遥远的声音眩（まぶ）しすぎたmabushisugita即使看不清楚あなたの手（て）も握（にぎ）ってanatano temonigite只要握住你的手求（もと）めるほどmotomeruhodo追寻的是苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空堕（お）ちていくとo chite i kuto渐渐坠落的时候分（わ）かっていたwakaate i ta我虽然也明白それでもsoredemo即使如此光（ひかり）を追（お）い続けいくよhikario o i tsuduketeikuyo我也要继续追寻光芒的所在羽（は）ばたいたらhabata i tara如果振翅高飞的话戻（もど）らないといってmozarena i to ii te我说过不会再回来的探（さが）したのはzagashitanowa追寻的是白（しろ）い白いあの云（くも）shiro i shiro i a nokumo那雪白的雪白的云突（つ）き抜（ぬ）けたらtsukiunketara如果能够穿越的话见（み）つかると知（し）ってmitsukarotoshiite我知道能够找到振（ふ）り切（き）るほどhurikirohodo如果能够竭力摆脱苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空苍（あお）い苍いあの空（そら）a o i a o i ano sora那蔚蓝的蔚蓝的天空。

羽ばたいたら戻れないと言って
你说如果振翅的话，就不会再回来了目指したのは苍い苍いあの空
你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空悲しみはまだ覚えられず
悲伤还不能记住
切なさは今つかみ始めた
就这样开始捕捉痛苦
あなたへと抱くこの感情も
而你所抱有的这份感情
今言叶に代わってく
如今也被言语所替代
未知なる世界の梦から目覚めて
从梦境中未知的世界里醒来
この羽を広げ飞び立つ
ko no ha ne wo hi ro ge to bi ta tsu
展开双翅飞翔
羽ばたいたら戻れないと言って
你说如果振翅的话，就不会再回来了
目指したのは青い青いあの空
你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空
突き抜けたら见つかると知って
tsu ki nu ke ta ra mi tsu ka ru to shitte
你知道，只要能够穿越，就能找到自己的所寻
振り切るほど
fu ri ki ru ho do
所以就那样挣脱
苍い苍いあの空苍い苍いあの空苍い苍いあの空aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora 向着那蔚蓝蔚蓝的天蔚蓝蔚蓝的天蔚蓝蔚蓝的天
你说的是这意思么。

青鸟00:00-00:15ばたいたらha ba da i da ra【如果振翅高飞的话】戻らないといってmo do re na i do i~ de【我说过不会再回来的】目指したのはme za shi da no wa【目标是】苍い苍いあの空a o i a o i a no so ra【那蔚蓝的蔚蓝的天空】00:28-00:56悲しみはまだ覚えられずka na shi mi wa ma da o bo e ra re zu【还没能记住那份悲伤】切なさは今つかみ始めたse tsu na sa wa i ma tsu ka mi ha ji me da 【就开始了解到了苦闷】あなたへと抱くこの感情もa na da he to da ku ko no kan en jou u mo 【怀着对你的这份感情】今言叶に変わっていくi ma ko to ba ni ka wa i te i ku【现在化作千言万语】未知なる世界の游迷から目覚めてmi chi na ru se ga i no yu me ga ra me za me de 【从未知世界的梦中醒来】この羽根を広げ飞び立つko no ha ne o hi ro ge to bi da zu【展开翅膀飞向天空】副歌第一段00：57-01：31羽ばたいたらha ba da i da ra 【如果振翅高飞的话】戻らないといってmo do re na i do i~ de【我说过不会再回来的】目指したのはme za shi ta no wa【目标是】白い白いあの云shi ro i shi ro i a no ku mo【那雪白的雪白的云】突き抜けたらtsu ki nu ge da ra【如果能够穿越的话】见つかると知ってmi zu ga ru do shi i~ de【我知道能够找到】振り切るほどfu ri gi ru ha do【如果能够竭力摆脱】苍い苍いあの空a o i aoi a no so ra *3【那蔚蓝的蔚蓝的天空】1：36-2：02爱想尽きような音でa i so u ~ tsu kyo u na o do de【用好像爱的回忆那渐尽的声音】锖びれた古い窓は壊れたsa bi re da fu ru i ma do ha ko wo re da 【打破锈迹斑斑的旧窗户】见饱きたカゴはmi a gi da ga go wa【厌倦了过去】はら舍てていくha ra su te de i ku【那就抛弃吧】振り返ることはもうないfu ri ga e ru ko to wa mo~na i【已经再也不能回头】高鸣る鼓动にta ga na ru ko do~u ni【剧烈的心跳】呼吸共鸣けてko kyu~u a zu ge de【与呼吸共鸣】この窓を蹴ってko no ma do o ge i~ de 【踢开这扇窗户】飞び立つto bi ga zu【飞向天空】副歌第二段2：03-02：36駆け出したらka ge da shi da la【如果奋力奔跑】手にできると言ってte ni de ki ru do i~ de 【我说过我一定会做到】いざなうのはi za na u no wa【吸引我的事】远い远いあの声do o i do oi a no go e 【那遥远的遥远的声音】眩しすぎたma bu shi su gi da【即使看不清楚】あなたの手も握ってa na da no de mo ni gi ~de 【只要握住你的手】求めるほどmo do me ru ha do【追寻的是】苍い苍いあの空a o i a o i a no so ra 【那蔚蓝的蔚蓝的天空】02：46-03：01堕ちていくとo ji te i ko do 【渐渐坠落的时候】分かっていたwa ga i~ te i da【我虽然也明白】それでもso re de mo【即使如此】光を追い続けいくよhi ga ri o o i ge i ku yo 【追逐着光芒飞翔】03：02-03：40羽ばたいたらha ba ta i da ra【如果振翅高飞的话】戻らないといってmo do re na i to i~ de【我说过不会再回来的】探したのはsa ga shi da no wa【追寻的是】白い白いあの云shi ro i shi ro i a no ku mo 【那雪白的雪白的云】突き抜けたらtsu gi nu ge da re【如果能够穿越的话】见つかると知ってmi zu ga ru do shi i~de【我知道能够找到】振り切るほどfu ri gi ru ha do【如果能够竭力摆脱】苍い苍いあの空a o i aoi a no so ra *3 【那蔚蓝的蔚蓝的天空】。