高一年级新世纪英语翻译

Translation of Unit 3(book2)1. 要强调孩子们的教育。

（emphasis）More emphasis should be put on children’s education.2. 他同桌叫他绰号，他感到被冒犯了。

（offend）He felt that he was offended when his desk mate called him by his nickname.3. 如果你足够仔细，许多这样的错误都能避免。

（avoid）If you are careful enough, many such mistakes can be avoided.4. 为了避免被敌人发现，士兵们躲在树后。

（avoid）To avoid being found by the enemy, the soldiers hid themselves behind the trees.5. 由于所有的座位都有人，我们不得不站着看电影。

（occupy）Because all the seats had been occupied, we had to stand and sea the movie.6. 上网占据了我大部分空余时间。

（occupy）Surfing the Internet occupies most of my spare time.7. 她为没有照顾好她儿子而感到难过。

（for doing）She felt sorry for not taking good care of her son.8．当你和外国人交谈时，应该避免谈论个人隐私。

(avoid)When you talk with foreigners, you should avoid talking about personal matters.9. 我很抱歉的通知你：我不能参加这个聚会。

( regret)I regret to inform you that I can’t join the party.10. 我记不得以前见过他。

高一暑期百句翻译：1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。

(Whoever) Whoever breaks the traffic regulations on purpose must be severely punished.2.老师就在寒假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。

（balance）The teacher gave /offered us some reasonable advice on how to keep the balance between work and play in the winter holiday/vacation.3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。

(The reason why ….is that)The reason why the river has been seriously polluted is that the chemical factory released large amounts of poisonous wasted water 4. .随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起着越来越大的作用。

(role);With the rapid development of economy, China is playing an increasingly important role in international affairs.4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。

（At）At the news that Luo Jin passed away, many people were deep in sorrow.5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。

(RelativeClause)In our daily life, we should never make friends with those whobreak their promises.6. 与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。

高行中学寒假英语作业寒假检测（一）1.你认识站在哪儿的那个男银么？（定语从句）2.价格从5美元到10美元不等。

（range）3.我们该做什么来防止这条河受到污染。

（prevent）4.有时候很难把你所想的用语言来表达。

（put …into words）5.当被感染者显示出狂犬病的症状时，死亡肯定会紧随而来。

（certain）寒假检测（二）1.那家公司的产品价格从400元到1000元不等。

（range）2.400名来自各行各业的观众参与了这次的表演。

（involve）3.上海虽然位于中国的东部，但却是中国的经济中心。

（locate）4.从他的面部表情和肢体语言中你会看出他是否想聊天。

（feel like）5.9月10日恰逢教师节，在那天，学生给老师献花，送贺卡以表示敬意。

（fall on）寒假检测（三）1.随着汽车的加速，长城渐渐映入我们的眼帘。

（view）2.有时候，生活越艰难，对年轻人的好处就越多。

（the+比较级…，the+比较级…）3.你离开教室的时候，请确保所有的门窗都关着。

（make sure）4.过多的山太阳会对人的皮肤有害。

（expose）5.他不但意识到他的错误，而且很想克服它们。

（aware）寒假检测（四）1.各个年龄层次的人都喜欢看连环漫画。

（strip）2.他大学毕业没多久就参军了。

（shortly）3.哪些感染上流感的人应该马上去看病。

（infect）4.没过多久他就被一家著名的跨国公司录用了。

（It was…before…）5.他考试没及格的原因不是因为他学习不努力而是因为他笨。

（the reason why）寒假检测（五）1.他非常感谢你为我所做的一切。

（grateful）2.他没能得到这个工作使他意识到第一印象的重要性。

（failure）3.在老师的帮助下，他毫不费劲的解答出了这道数学题。

（difficulty）4.据报道，社会上许多热心肠的人向地震灾民伸出了援助之手。

《新世纪英语》高一(上)【共505词】.txt14热情是一种庞大的力量，从心灵内部迸发而出，鼓励咱们发挥出无穷的智慧和活力；热情是一根壮大的支柱，无论面临如何的窘境，总能催生咱们乐观的斗志和顽强的毅力……没有热情，生命的天空就没的色彩。

all through one's life [] 一生all walks of life [] 各行各业be involved in [] 参与；忙于bellboy ['belb3i] n.(宾馆里工作的)青年男服务员biology [bai'3l4d9i] n.生物学cabinet ['k1binit] n.储藏柜，陈列框career [k4'ri4] n.事业，职业challenging ['t51lind9i6] adj.具有挑战性的check in [] 签到chef [5ef] n.厨师，(尤指饭馆、宾馆的)厨师长composer [k3m'p4uz4] n.作曲家course [k3:s] n.课程；一道菜decision [di'si94n] n.决定，抉择demanding [di'm2:ndi6; (US) di'm1ndi6] adj.要求高的；费力的；需要技术的disagree [.dis4'gri:] v.不同意；有不合even though [] 虽然，虽然fashion ['f154n] n.时装，时尚file [fail] n.档案，卷宗file cabinet [] 档案柜gain [gein] v.取得graduate ['gr1djueit, -d9ueit] n.毕业生grateful ['greitful] adj.感激的，感激的greengrocer ['gri:ngr4us4(r)] n.蔬菜水果商hairstyle ['he4stail] n.发型，发式impact ['imp1kt] n.影响；作用institution [.insti'tju:54n] n.机构introduction [.intr4'd8k54n] n.介绍，入门指导make a decision [] 作决定management ['m1nid9m4nt] n.管理，经营meaningful ['mi:ni6ful] adj.成心义的，重要的，有效的model ['m3dl] n.时装模特organ ['3:g4n] n.器官partner ['p2:tn4] n.合股人patient ['pei54nt] n.病人，患者practise medicine [] 行医professional [pr4'fe54nl] n.专业人员adj.专业的，职业的rewarding [ri'w3:di6] adj.值得做的，成心义的salary ['s1l4ri] n.薪金，薪水style [stail] n.样式successful [s4k'sesful] addj成功的suitcase ['sju:tkeis] n.手提箱surgeon ['s4:d94n] 外科医生swan [sw3n] n.天鹅Swan Lake [] 芭蕾舞剧《天鹅湖》take an interest in [] 对……产生兴趣Tchaikovsky [t5ai'k3fski] 柴可夫斯基the difference between life and death [] 生死攸关tip [tip] n.小费tiring ['tai4i6] adj.令人困倦的；令人疲劳的traditionally [tr4'di54n4li] adv.传统上trend [trend] n.时兴，时尚；趋势try one's best [] 尽最大尽力a great number of [] 许多(后接可数名词)absent-minded [.1bs4nt'maindid] adj.健忘的；心不在焉的ambitious [1m'bi54s] adj.有理想的，野心勃勃的at an early age [] 年纪还小时Beethoven ['beith4uvn] 贝多芬by the time [] 到……之前；不迟于can't help but do something [] 忍不住做某事capable ['keip4bl] adj.熟练的，能干的ceiling ['si:li6] n.天花板；平顶chapel ['t51p4l] n.小教堂conduct ['k3nd8kt; k4n'd8kt] v.指挥craftsman ['kr2:ftsm4n] n.手艺人creative [kri(:)'eitiv] adj.创造性的deaf [def] adj.耳聋的，失聪的deed [di:d] n.行动，行为develop [di'vel4p] v.冲印(底片)；使(底片)显影edge [ed9] n.边，边缘equip [i'kwip] v.配备，装备except for [] 除fascination [f1si'nei5(4)n] n.迷人的事物，吸引力feed [fi:d] v.逐渐放入，导入film [film] n.胶片，软片go through [] 经历handicapped ['h1ndik1pt] adj.残疾的，弱智的heroic [hi'r4uik] adj.英勇的，英雄的impatient [im'pei54nt] adj.不耐烦的，无耐心的keep something in order [] 使某物(寄存)有序leading ['li:di6] adj.最好的,最重要的,最成功的masterpicec [] n.杰作,名作,代表作measure ['me94] v.仅仅，只不过Michelangelo [.maikil'1nd9il4u] 米开朗琪罗modest ['m3dist] adj.谦虚的，谦让的on the right track [] 做对了，摸着路子orderly ['3:d4li] adj.有序的，整齐的outstanding [aut'st1ndi6] adj.杰出的overseas ['4uv4'si:z] adj.来自(发生在)外国的adv.向(在)海外(国外) plate [pleit] adj.金属板regard [ri'g2:d] v.把……看做，视为n.关心，关注remove [ri'mu:v] v.移动，移开satisfied ['s1tisfaid] adj.满意的，知足的schooling ['sku:li6] n.学校教育sculptor ['sk8lpt4(r)] n.雕刻家，雕塑家sculpture ['sk8lpt54] n.雕刻艺术，雕塑艺术，雕刻作品，雕塑作品selfless ['selflis] adj.无私的，忘我的shut up somebody [] 把某人隔离Sistine Chapel [] (罗马梵蒂冈的)西斯廷教堂technician [tek'ni5(4)n] n.技师，技术员totally ['t3t(4)li] adv.完全地tricky ['triki] adj.难处置的，棘手的trust [tr8st] v.信赖，信赖turn down [.t4:n 'daun] 拒绝upward ['8pw4d] adv.(又作upwards)向上well-built [.wel'bilt] adj.(人)体魄健壮折，结实的workshop ['w4:k53p] n.作坊，车间X-ray ['eksrei] 射线，X光amount [4'maunt] n.数量，总数，总额appointment [4'p3intm4nt] n.约定，约会attention [4'ten54n] n.专心,注意,注意力attentively [4'tentivli] adv专心(地)留意(地)behavior [bi'heivj4] n.举止，行为belief [bi'li:f] n.相信，信心，信赖，信仰call off/cancel an appointment [] 取消约会/预约chat [t51t] v.闲聊，闲谈comment ['k3ment] n.意见，评论common ['k3m4n] adj.大量的；常见的，多发的critical ['kritik4l] adj.评判性的，判断审慎公正的cue [kju:] n.提示，暗示deadline ['dedlain] n.最后期限，截止时间dentist ['dentist] n.牙医expression [ik'spre54n] n.表情facial ['fei54l] adj.脸部的，脸上的feel like doiing something. [] 想要做……financial [fai'n1n54l] adj.金融的flow [fl4u] v.(发言或文笔)流畅forgetful [f4'getful] adj.健忘的，爱忘事的generally ['d9en4r4li] adj.普通的guilty ['gilti] adj.羞愧的，内疚的indicate ['indikeit] v.表明，表示keep an appointment [] 守约lauch into [] 突然开始……launch [l3:nt5, l2:nt5] v.发动，发起lead to [] 致使leisure ['le94; 'li:94] n.空闲，闲暇lie on one's back [] 仰卧make an appointment [] 与某人约会marriage ['m1rid9] n.婚姻meaning ['mi:ni6] n.意义，意思，含义naturally ['n1t54r4li] adv.正常地，自然地normal ['n3:m4l] adj.正常的，平常的open-ended [] adj.无穷制的oversight ['4uv4sait] n.疏忽，失察owe [4u] v.感激(某人)；亏欠perfect ['p4:fikt] adj.最适当的；理想的personal ['p4:s4nl] adj.私人的，个人的political [p4'litik4l] n.政治(政党)的，与政治(政党)有关的positive ['p3zitiv] adj.踊跃的，乐观的psychologist [sai'k3l4d9ist] n.心理学家put off an appointment [] 推延约会/预约regret [ri'gret] n.惋惜，抱歉relationship [ri'lei54n5ip] n.关系religion [ri'lid94n] n.宗教信仰religious [ri'lid94s] adj.宗教的respond [ris'p3nd] v.回答ruin [ruin; 'ru:in] v.完全毁掉，损坏schedule ['sked9ul] n.计划表，日程表shame [5eim] n.羞耻，惭愧share [5A4] v.告知；分享show up [] 到场，露面small talk [] 闲谈，聊天social ['s4u54l] adj.社交的，交际的somewhat ['s8m(h)w3t] adv.有点儿，有几分stare [ste4(r)] v.凝望，盯着看starter ['st2:t4] n.第一道菜，开胃小吃stick to [] 紧扣(某主题)subway ['s8bwei] n.(美)地下铁路，地铁technical ['teknik4l] adj.技术的，技术的think to oneself [] 心里想tip [tip] n.建议tongue-tied [] adj.(尢指因尴尬而)张口结舌的，说不出话的topic ['t3pik] n.话题，题目，论题track [tr1k] n.方向，移动线路v.追踪universal [.ju:ni'v4:s4l] adj.普遍的，一般的utter ['8t4] v.讲，说what a shame [] ……真遗憾！多可惜啊！what if [] 若是……将会怎么样without regard to/for [] 不考虑，不顾a big deal [] 重要的事情annual ['1nju4l] adj.一年一度的at the stroke of midnight [] 午夜钟声最后一响时balloon [b4'lu:n] n.气球Bank Holiday [] 银行假日be connected with [] 与……有关Boxing Day [] 节礼日bun [b8n] n.小圆面包；小圆甜糕点calendar ['k1l4nd4] n.日历，月历challenge ['t51lind9] n.挑战，考验Christ [kraist] n.基督Christian ['krist54n] n.基督徒Christmas Eve [] 圣诞前夜count down [] (重要事件发生前)倒记时cracker ['kr1k4] n.爆竹，鞭炮decoration [.dek4'rei54n] n.装饰物disappointed [.dis4'p3intid] adj.失望的，悲观的disappointment [.dis4'p3intm4nt] n.令人失望的人(或物) Easter ['i:st4] 复活节enormous [i'n3:m4s] adj.(尺寸或数量)庞大的，庞大的fall on [] 在(某一天)family reunion [] 家庭团聚feast [fi:st] n.盛宴，盛会fireplace ['fai4pleis] n.壁炉fortune ['f3:t54n] n.运气；命运giant ['d9ai4nt] adj.庞大的，特大的Good Friday [] (基督教)受难节goose [gu:s] n.鹅harvist [] n.收获季节；收成have several weeks off [] 放几礼拜的假Indian ['indj4n] n.美洲印弟安人keep away [] 使……远离，使……不接近kingdom ['ki6d4m] n.王国let off [] 使点燃，使爆炸lower ['l4u4] v.降下adj.较下面的，基层的major ['meid94] adj.主要的Mexican ['meksik4n] n.墨西哥人的，墨西哥的adj.midnight ['] n.子夜，午夜misfortune [mis'f3:t54n] n.不幸，恶运occasion [4'kei94n] n.(某事发生的)时刻，时候，时节packet ['p1kit] n.小纸包，硬板盒parade [p4'reid] n.(庆贺)游行particular [p4'tikjul4] adj.特定的，各个的pattern ['p1t4n] n.式样，花腔prosperous ['pr3sp4r4s] n.成功的，发达的，繁荣的pudding ['pudi6] n.布丁，甜点relative ['rel4tiv] n.亲戚adj.相对的，比较的renew [ri'nju:] v.使更新，使恢复reunion [ri:'ju:nj4n] n.重聚round off [] 使……圆满结束settler ['setl4] n.移居者，居住者silver ['silv4] n.银adj.银制的，银(白)色的sit down to…[] 坐下来从事……，开始进行……solar ['s4ul4] adj.太阳的，与太阳有关的specialize ['spe54laiz] v.专门从事，专攻specialty ['spe54lti] n.特色食物，特色菜spectator [spek'teit4;'spekteit4] n.观看者，观众stroke [str4uk] n.(钟、铃等)一次鸣响symbolize ['simb4laiz] v.象征theme [7i:m] n.主题toast [t4ust] v.烤，烘turn over a new leaf [] 掀开新的一页United Kingdom [ju:'naitid 'ki6d4m] 联合王国(大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称，即英国)vary ['vA4ri] v.转变view [vju:] v.看待(某事物)，考虑after a while [] 过了一会all of a sudden [] 突然apart [4'p2:t] adv.分开bark [b2:k] v.(狗等动物)吠，叫breathe [bri:0] v.呼吸breed [bri:d] v.培育；驯养。

Unit 51我们是好朋友，可他居然将这么大的一件事瞒着我，实在令我吃惊。

We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.2考试得不得一百分不要紧。

重要的是别失去自信心。

It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose con fidence in yourself.3昨天晚上他和我聊天，并安慰我说，这种病并不难治，还没人死于这种病。

He chatted with me last night and reassured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.4她决心用钢铁般的意志来克服生活中的种种障碍。

She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.5事实是他早就收到我的钱了，却有意不给我回条确认。

这实在让我气坏了。

It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.6他是个害羞和沉静的男孩，在走上讲台叙述自己的经历之前，他悄悄地坐在礼堂的一角集思冥想。

He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7他当场承认他要出国留学，因为他相信国外的教育会给他将来的研究工作打开大门。

上海市高一上英语（新世纪版）U2 Additional Reading翻译Jim CorriganJim Corrigan, a well-built man in his late 20’s ,works in a large hospital. Jim is an X-ray technician. It is his job to develop the many X-ray films that are taken of people’s lungs, stomachs and other body part.吉姆Corrigan，建设一个好的男人在他20年代后期，在大医院工作。

吉姆是一位X光技师。

他的工作是开发人们肺部、胃和腹部的许多X射线胶片。

Jim works in a darkroom, a room that is specially equipped for developing film. First he removes the film from the lead plates that are used to hold it. Then he feeds the film into a developing machine. It takes about 90 seconds for it to develop. The film is then ready to be examined by a doctor.吉姆在暗房里工作，一个是专门配备洗片室。

他先把胶片从那些用来装它的铅板。

然后他把胶片在显影机。

它需要大约90秒就开发。

电影然后准备接受医生的检查。

Jim’s work is important, and both doctors and patients eagerly, often worriedly, wait for the results of his work. Jim doesn’t keep them waiting too long. H e is quick and orderly at his job. This would not be unusual except for the fact that Jim Corrigan is blind.吉姆的工作是重要的，医生和病人都，经常苦恼，等待他工作的结果。

词组整理第一学期Unit 11. 各行各业的人： people from all walks of life 22. 跟从潮流： follow tends2. 从事不一样的职业： take up different 23. 穿得像时装模特： be dressed like fashionoccupations models3. 长大： grow up 24. 等候某人做某事： wait for sb to do sth4. 教育机构： educational institutions 25. 行医： practise medicine5. 在每个学期末： at the end of every term 26. 固然，只管： even through6. 获取 / 学习新知识： gain new knowledge 27. 坚持 /执意让某人做某事： insist (that) sb7. 参加 / 忙于好多工作： be involved in many (should) do sthtasks 28. 下定信心做某事： make up one’s mind to 8. 老师对于学生的影响： teacher’s impact on do sthstudents 29. 和他建议不一样： disagree with him9. 贯串 / 连续某人一世： stay all through one ’s 30. 另一方面： on the other handlives 31. 逼迫某人做某事： force sb to do sth10. 由构成： be made up of 32. 对产生兴趣： take an interest in sth11. 给病人做手术： operate on sick people 33. 做决定： make a decision12. 治疗： medical treatment 34. 单独： on one’s own13. 意味着存亡之别： mean the difference 35. 放弃： give upbetween life and death 36. 签到： check in14. 接听电话： answer the telephone calls 37. 高中 /大学毕业： graduate from high15. 招待来访者： receive visitors school/university16. 被以为是： be regarded as 38. 对表示感谢： be grateful to sb for doing17. 把文件排放齐整： put papers in good order sth18. 制定时间表： work out timetables 39. 从那时起： from then on19. 衣着最新款的衣服： be dressed in the latest 40. 照料： take care ofstyles of clothes 41. 愈来愈多的： more and more20. 大批的观众： a large audience 42. 尽最大的努力做某事： do one’s best to do21. 好多年轻人： a large number of young sthpeople 43. 面带自信的浅笑： wear a confident smileUnit 21. 作为而被人切记： be remembered as 9. 开初，一开始： at first2. 在年龄还小时 at an early age 10. 拒绝，谢绝： turn down3. 属于 belong to 11. 把某人关起来： shut sb up4. 可以做某事： be able to do sth 12. 准备好了单独工作： get ready to work5. 一个接一个的问题：one problem after aloneanother 13. 某人花去做某事：it takes sb sth to do sth6. 到从前，不迟于bu the time 14. 感觉很难想象： find it hard to image7. 被公以为： be generally regarded as 15. 经历： go through8. 优秀的雕塑家之一：one of the outstanding 16. 仰卧： lie on one ’s backsculptors 17. 结果： as a result18. 习惯于向上看： become/be used to looking 30. 工作又快又有序： be quick and orderly atupwards one’s job19. 把信举过头顶： hold the letter over his hand 31. 除了： except for sth20. 留给某人某物： leave sb with sth 32. 弄乱，弄错： mix up21. 不由得： can ’t help but do 33. 使某物（寄存）有序： keep sth in order22. 不由自主 /不得不： can’thelp doing sth 34. 有能力做： be capable of doing sth23. 国内外的观光者： home and overseas 35. 找寻： search forvisitors 36. 不任凭 /任由某人做某事： won ’thave sb24. 赏识这些杰作： admire these masterpieces doing sth25. 在某人 20 多岁的时候： in one’s 20’s 37. 怜悯某人： feel sorry for sb26. 冲印胶片： develop films 38. 不是而是： not but27. 让他们等太久： keep them waiting too long 39. 过去的： of the past28. 装备有： be equipped with 40. 到现在： ever since29. 等候考试的结果： wait for the result of the 41. 整个世界： all over the worldexamination 42. 面对很多困难： meet with a lot ofdifficultiesUnit 31. 一次做的良机： a perfect opportunity for 21. 不一样： rather thansb to do 22. 摸着路子： on the right track2. 练习做某事： practis doing sth 23. 对某事做出评论： offer comment on sth3. 内心想： think to oneself 24. 专注地听： listen attentively4. 多惋惜啊！真遗憾啊！：what a shame! 25. 做某事有很大乐趣：have a lot of fun doing5. 闲聊，聊天： small talk sth6. 开始： get started 26. 大范围 /广阔的话题： a wide range of topics7. 与某人互换某物： exchange sth with sb 27. 社会意理学家： a social psychologist8. 用 A 来换 B ： exchange A for B 28. 对感觉愧疚： feel guilty about9. 想要做某事： feel like doing sth 29. 切记这条规则： keep the rule in the mind10. 察看他的面部表情和肢体语言：watch his 30. 赞同某人做某事：allow sb to do sthfacial expression and body language 31. 出现： show up11. 把某事强加在某人身上：force sth on sb 32. 与某人获得联系：reach out to sb12. 像一个人呆着： want to be left alone 33. 致使： lead to13. 作为回应： in return 34. 当波及某事时： when it comes to sth/doing14. 踊跃的示意： positive cues sth15. 最一般的话题： the most universal topic 35. 必定要，务必： be sure to do sth16. 忽然开始： launch into 36. 不考虑，不管： without regard to17. 政治宗教类的严肃话题：serious topics like 37. 约会 /预定： make an appointmentpolitics and religion 38. 推延约会 /预定： put off an appointmen 18. 紧扣轻松性质的主题：stick to subjects of a 39. 撤消约会 /预定： cancel an appointmentcasual nature 40. 遵约： keep an appointment19. 某人的喜恶： one;s like and dislike 41. 忘了做某事： forget to do sth20. 发问题： raise a question 42. 假如将会怎么样： what ifUnit 41. 落在（某一天）： fall on 18. 庆贺新年的到来： observe the coming of2. 主要的商铺： major businesses New Year3. 用娇艳的颜色装修房屋：decorate their 19. （依据状况）变化： vary fromtohouses in bright colors 20. 重要的事情： a big deal4. 彩灯： coloured lights 21. 发生： take place5. 做星期： go to church 22. 保持原样： remain the same6. 庆贺耶稣的诞辰： celebrate the birth of 23. 象征则往事物的走开：symbolize theChrist departure of the old7. 观看女王出此刻电视上：watch the Queen 24. 使恶运远离： keep away misfortuneappear on the television 25. 把视为： viewas8. 发布演说： deliver a message/speech 26. 燃放烟火： let off fireworks9. 坐下来开始吃晚饭： sit down to a dinner 27. 倒计时： count down10. 以圆满结束： round off the meal with 28. 降下一个巨大的银球：lower a giant silver11. 与相关： be connected with ball12. 在圣诞夜： on Christmas Eve 29. 子夜钟声敲响时： at the storke of midnight13. 在床边挂上袜子： leave a long stocking 30. 举行一年一度的游行：host an annualhanging by the bed parade14. 放几个星期的假： have several weeks off 31. 吸引上百万观众： draw a million spectators15. 家庭聚会： family reunion 32. 高于 /超出邻近的建筑：tower over nearby16. 准备好做某事： get ready to do sth buildings17. 以公历 / 农历计算日期： measure the days 33. 打开新的一页： turn over a new leafwith the solar/lunar calendar 34. 在的旅行： a trip to35. 就而言： forUnit 51. 充任： work as 20. 出现： turn up2. 嗅出： smell out 21. （尤指困难而迟缓地）朝行进： make3. 除以外： in addition to one’s way4. 在某种程度上： in a way 22. 和，还有： and as well5. 和做伴： keep sb company 23. 依靠： rely on6. 把划分开来： tell sth apart 24. 敏锐的嗅觉： sharp sense of smell7. 成功地办理 /对付： get over 25. 走的距离： cover a distance of8. 严冬： in the depths of winter 26. 感染可怕的疾病： be infected with a terrible9. 把传给： pass on to disease10. 防备发生： guard against 27. 在任何阶段： at any stage11. 过了一会儿： after a while 28. （车轮）零落： (a wheel) come off12. 忽然： all of a sudden 29. 属于： belong to13. 仍是为好： might as well 30. 把某人留在后边： leave sb behind14. 吵喧华闹；异样行为：carry on 31. 大声地： at the top of one ’s voice15. 萍水相逢，有时遇见：knock into 32. 它给我们一个显现的真切画面：it gives16. 发出哭声： let out a cry us a real picture showing17. 轮番 / 挨次做某事： take turns doing 33. 人类与狗的关系： man’s relationship with18. 一群羊： a flock of sheep dogs19. 追踪的气味： track the scent of 34. 嗅出： smell out35. 工作伙伴： working partners 41. 为了防备疾病： in order to prevent the36. 与旅行： go on a trip with disease37. 依靠做某事： rely on sth to do sth 42. 全力做某事： try one ’s best to do sth38. 冥思苦想： think hard about 43. 充满： be full of39. 带来死亡： bring death with sth 44. 捡起： pick sth up40.不是，而是： not ,butUnit 61. 用文字来（表达）：putinto words 24. 仍旧是表达人类感情的方式：remain a2. 不一样于，除了： rather than means of expressing human feelings3. 出现，出生： come into being 25. 和相当： be matched with4. 一组，一套： a set of 26. 有点风趣： kind of humorous5. 不行能： out of the question 27. 使得每个细节绘声绘色：make every detail6. 没问题： out of question come alive7. 暂时，目前： for the moment 28. 发现做某事很难： find it hard to do sth8. 引人沉思的事物：food for thought 29. 坚持找寻： keep hunting for9. 各年龄层次的人：people of all ages 30. 事情的一或双方面： one or two aspects of10. 将某人缉捕归案：bring sb into justice an event11. 让位于： give way to 31. 在的开始： at the beginning of12. 存心义，有道理：make sense 32. 五分之二： 2 out of 5 / 2 in 513. 实质上，其实： as a matter of fact 33. 经过一种不一样平常的方法：in a quite14. 吹毛求疵，挑剔：find fault with sb/sth unusual way15. 对评论很高： speak highly of 34. 起码： at least16. 对照鲜亮： in a sharp contrast 35. 各种各种的恶人： villains of all sorts17. （时间）邻近： draw near 36. 给带来重生： bring new life to18. 伸手可及的范围内：within one ’s reach 37. 正如： just as19. 被固定在： be fasten to 38. 由构成： be made up of20. 跟着绘画技术的改良：with the 39. 忙于某事： be busy with sthimprovement of drawing techniques 40. 下定信心做某事： make up one’s mind to 21. 波及风趣的东西： deal with something of do sthinterest 41. 用一种完好自然的方式：in a entirely22. 范围从到： range fromto natural manner23. 人人皆知： household words 42. 描绘的经历： describe one’s experienceUnit 71. 美术馆： art galleries 9. 感觉和很亲密： feel close to sb2. 生活节奏： pace of life 10. 实现： come true3. 世界贸易中心： the World Trade Center 11. 交通堵塞： traffic jams4. （上下班）顶峰时间，交通拥堵时间： rush 12. 被称作雾都： be known as a city of foghour 13. 变好： change for the better5. 各种各种的： a variety of 14. 经历很多变化： go through many changes6. 缆车，吊车： cable car 15. 街头常景： a common sight in the street7. 高架铁路： elevated railway 16. 忽然出现，浮现： spring up8. 很多： dozens of 17. 保持自己的传统特点： keep its heart18. 完美的地铁服务： excellent underground 24. 连续做某事： continue to do sthservice 25. 以有名： be famous for19. 城市的象征： a symbol of the city 26. 20 世纪下半叶： the second half of the 20 th20. 在指定的那一天： on the oppointed day century21. 完好无缺： in very good condition 27. 目睹巨大变化： see great changes22. 写信给后代后辈： address the letter to the 28. 将人们带回伦敦从前的日子：take peopledescendent back to London ’s old day23. 部分实现： partly come trueUnit 81. 全国性的网络： a nationwide network 25. 定会： be sure to do sth2. 为打下基础： lay the foundation for 26. 产生更大的影响： have an even great3. 使获取，致使： result in influence4. 查找，找寻： in search of 27. 每秒运转 1 亿次运算： perform 100 million5. 帮助人们对世界大事保持实时认识：help calculations asecondpeople keep up to date on world events 28. 给人类生活带来无量无尽的利处：bring6. 网吧： cyber caf éendless benefits to human life7. 美国国防部高级研究计划署：ARPA 29. 连续到未来： continue into the future8. 绝密： top secret 30. 事情的两个方面： two sides to a thing9. 泄露，流露： leak out 31. 点击： point and click10. 启动： boot up 32. 为了高兴： for fun11. （计算机）进入 /退出系统： log on/off 33. 与电脑犯法的斗争： the struggle against12. 犯法： commit crimes computer crimes13. 直到（数目）： up to 34. 推动发展： push forward the development14. 参加，进入： gain entry to 35. 出现： come into being15. 大笔钱款： large sums of money 36. 与斗争： struggle with16. 赞同某人做某事： allow sb to do sth 37. 一组，一群： a group of17. 互换信息和共享资源： exchange 38. 上网： surf the Internetinformation and share resources 39. 跟上时代的步伐： keep pace of18. 专注于通信技术： focus on communications 40. 愈来愈多的人们： an increasing number oftechnology people19. 看上去很悦目： be pleasing to the eye 41. 不计其数： hundreds of thousands of.20. 简化的过程： simplify the process of 42. 在 1946 从前： by the end of 194621. 文化模式： cultural patterns 43. 生活的一部分： a part of life22. 商业行为： business practices 44. 的问题： the problem with23. 造词： coin a word 45. 推行： carry out24. 使某人能做某事： enable sb to sth 46. 指出： point out第二学期Unit 11. 一般来说： generally speaking 4. 很多海路： a number of sea routes2. 在国定假期时： on national holidays 5. 门路有名的长江三峡： pass through the3. 取决于： depend on famous Three Gorges6. 的首选： the first choice for 21. 解决；（从一批中）挑出：sort out7. 有限的时间： limited time 22. 导游： a tour guide8. 省时优势： the time-saving advantage 23. 历史名胜： historic/historical sites9. 旅行胜地： popular tourist 24. 名胜遗迹： places of historical interestattractions/destinations 25. 依靠于： depend on10. 准时： on schedule 26. 计划做某事： plan to do sth11. 谈及 / 提到： speaking of 27. 路上的景色： the passing scenery12. 时间紧急： be pressed for time 28. 制定认真和详尽的计划：make careful and13. 供给优秀的服务： offer fairly good services detailed plans14. 简而言之： in brief 29. 景色点： scenic spots15. 来回票： a round-trip ticket 30. 假日胜地： a holiday resort16. 旅行指南： a travel brochure 31. 快车： an express train17. 在永远居住地： at the permanent habitat 32. 直抵列车： a non-stop train18. 被围绕： be surrounded by 33. 因为，因为： due to19. 伸手可及的： within arm ’s reach 34. 不单还： not onlybut also20. 司仪： a master of ceremonies 35. 手工艺： art of handicraftUnit 21. 感觉无与伦比： there’s no feeling like 15. 毫无疑问： without doubt2. 参加一个特意的课程：take a special class 16. 没法用语言形容： beyond words3. 换上（衣服）： change into 17. 倡始一场广告宣传运动： launch an4. 接收来自于导游的提示：receive advertising campaigninstructions from guide 18. 获取浅笑致谢： be greeted with a smile5. 恐高： be afraid of heights 19. 在上排名很高： rank high on the list of6. 向上通向： lead up to 20. 被特别重视、赏识： be very appreciated by7. 很快地过去，飞逝： speed by 21. 提出问题： raise a question8. 映入眼帘： come into view 22. 与相关： have something to do with9. 俯视整个城市： have a bird ’s-eye views of 23. 指出： point outthe city 24. 准备： prepare for sth10. 为感觉骄傲： feel proud of/take pride 25. 个人财富： personal belongingsin/pride oneself on 26. 超出，超出： tower over11. 向四周八方眼神： extend in all directions 27. 知足于做某事： be content to do sth12. 乐于做某事： be ready to do sth 28. 实现某人的梦想： fulfill one ’s dream13. 马上，一会儿： in an instant 29. 出发向顶部： set out towards the top14. 国内外的旅客： tourists at home and abroadUnit 31. 最好做某事： had better do sth 8. 空中服务员： flight attendants2. 大声叫： call out 9. 进入这一行业： enter the profession3. 或许已经做过某事： may have done sth 10. 更独爱的术语： the preferred terms4. 被尊敬的感觉： a sense of being respected 11. 公正对待： treat fairly5. 做的试试： an attempt to do sth 12. 相关种族和残疾的问题： issues of race and6. 重申： put/lay emphasis on disability7. 为乘客服务： serve passengers 13. 坚持： insist on14. 有义务 / 不得不做某事： be obliged to do sth 25. 不合时宜： out-of-date15. 与时俱进： change with the times 26. 不再流行： out of style16. 好多： quite a few 27. 记着： keep/bear in mind17. 充满着： be filled with 28. 笔友： pen pal18. 诉苦： complain about 29. 冲犯某人： offend sb19. 通向成功沟通的道路：the road to 30. 比方说： for examplesuccessful communication 31. 比起更喜爱： prefer A to B20. 创建（时机）： make (opportunities) up 32. 结果： as a result21. 把裸露在： expose A to B 33. 反应出的趋势： reflect the trend of22. 培育好习惯： cultivate good habits 34. 很多： quite a few23. 合适某人的程度： be appropriate for one ’s 35. 同时： at the same timelevel 36. 花时间做某事： spend time on sth24. 对产生踊跃的影响：have a positiveeffect onUnit 41. 主动提出做某事：offer to do sth 20. 背叛： sell sb out2. 开车送某人其某地：dirve sb to sp 21. 常常会，趋势于： tend to do sth3. （把车）停在车道：pull into the driveway 22. 信不信由你： believe it or not4. 向退后开；放弃：back off 23. 被以为是： be judged as5. 和某人沟通： communicate with sb 24. 对自己不自信： be unsure of oneself6. 把传达给某人： communicate sth to sb 25. 不理解，对感觉迷惑：be confused7. 眼中无声的信号：silent signals in one ’s at/by/about/witheyes 26. 一次又一次： time and time again8. 惹起某人的注意和思疑：arouse one’s 27. 向某人致歉： apologize to sb for sthattention and suspicion 28. 刚巧碰到： bump into9. 和某人进行眼光沟通：make eye contact 29. 仿佛： as ifwith sb 30. 意识到： be/become aware of10. 和某人沟通眼神： exchange looks with sb 31. 莫非你敢试着做： don’tyou dare try to do11. 和某人保持眼光沟通：keep in contact with sthsb 32. 伸出手（想法抓住）： reach out for sth12. 成立在的基础上： be based on 33. 把从转移到： shiftfromto13. 注意力分别： lack of attention 34. 很受欢迎： go down well14. 小声沟通： chat in very low voices 35. 掌握： have a good grasp of sth15. 需要： call for 36. 面部表情： facial expressions16. 挣脱： be clear of 37. 保持姿势： hold your posture17. 身体语言： body language 38. 在方面有问题： have many issues with18. 正确地指出： put one’s finger on sth19.至于，对于： as toUnit 51. 指挥初次公然演出： conduct the first public 3. 20 世纪上半叶： the first part of the 20 thperformance century2. 被以为是： be regarded as4. 进入一家音乐学校学习：enter a music 27. 公布对 的禁令： place/lay/put a ban on sthschool28. 以一种狂野浪漫的方式：in a wildly5. 以（在某方面的）优秀成绩：with greatromantic mannerhonors in sth29. 充满了时机： be full of opportunities6. 巡回演出： on tour30. 出现： turn up7. 离职： quit one ’s job 31. 成绩得全优： get straight A ’s8. 招来某人（帮忙）： call in sb 32. 形成了自己的风格： develop one ’s own9. 作为 顶替某人： fill in sb as sthstyle10. 被报以 ： be greeted with sth 33. 让时机从指间溜走： let the chance slip11. 不需要借助： without the help of through one ’s fingers 12. 暂时： at very short notice 34. 在很小的时候： at an early age 13. 通读它： read it through35. 由 构成： consist of14. 对待 的严肃态度： strict attitude36. 因为厌烦随时可能做： be ready to do sthtowardswith boredom15. 对作曲家本义的忠实：loyalty to the 37. 完好清醒： be wide awakecomposer ’s intention38. 赞同： approve of16. 把 撕成粉碎： tear sth into pieces39. 把某人培育成一个古典音乐家：make a17. 利用各种方法去做某事： make use of everyclassical musician of sbmeans to do sth40. 需要时间： it takes time 18. 不知道说什么： at a loss for words/what to41. 跳上舞台： leap onto the stagesay42. 回想曲谱的每一个音节：recall every note19. 苦苦考虑： think hardof the score20. 切合某人的要求：43. 变残疾： be physically challenged fulfill44. 光阴： time and tidedemands45. 进行一次检查： conduct a surveyfill46. 当众： in publicone's needmeet47. 对音乐有鉴赏力： have got a good ear forrequirementssatisifymusic21. 喜极而泣： weep for joy48. 对音乐无判断力： be no judge of music 22. 使某人免受处罚： spare sb from punishment 49. 因 而有名： be known well for 23. 打某人一巴掌： slap one;s face 50. 选 作职业： choose/take upas a career 24. 因为 而受到攻击： be attack for 51. 抚育： bring up25. 拒绝做某事： refuse to do sth52. 以职业为中心的： career-oriented 26. 抗议对 的禁令： protest against the ban on53. 疯了： go madsth54. 大批的： scores ofUnit 61. 纵身超出： throw oneself through 7. 没有例外： without exception2. 席卷： sweepup8. 为 而骄傲： be proud of/take pride in/pride3. 冒着生命危险： risk one ’s life to do sth/takeoneself onthe risk of doing sth 9. 硬币大小的一个洞： a hole the size of a4. 代表： on behalf ofcoin5. 动作片： action movie10. 被撞得失掉知觉： be knocked unconscious 6. 糊口： make a living11. 认可做某事： admit doing sth12. 完好没有必需做某事： there’s absolutely no 21. 宽泛的： a wide range ofneed to do sth 22. 依靠某人（要某事）： rely on sb for sth13. 炫耀某事： brag about sth 23. 迄今为止： so far14. 代人受过： take the fall 24. 以为特点： feature sth15. 活生生的奇观： a walking miracle 25. 票房表现好 /不好： perform well/poorly at16. 体力耐受力： physical endurance the box office17. 坚持做某事： insist on doing sth 26. 挑战极限： challenge one ’s limit18. 成为现实： become a reality 27. 出类拔萃： second to none19. 提示某人某事： remind sb of sth 28. 做特技： do/perform one ’s stunts20. 使某人失掉一大笔钱： cost sb a fortune 29. 民众形象： public imageUnit 71.以为目的： aim at2.毫无疑问： without doubt3.重申对的需要： emphasize the needfor4.占有了主要地位： take the prime position5.通栏标题： a headline which runs the fullwidth of the page6.被设置为主题： be set in a bold type7.过多关注： too much concentration on8.划清界线： draw a line between9.被引诱做某事： be tempted to do sth10.思想学派： school of thought11. 这类方法的问题：the trouble with thisapproach12.达到相同的标准： be dressed to the samehigh standard13.一致感： a sense of unity14.相当简单的事情： a fairly simple matter15.失掉名誉： lose one’s reputation16.庆贺成功： celebrate the victory17.被授与：(sth) be awarded to sb; (sb) beawarded sth18.最有名的体坛人物： the most famous sportsfigure19. 在第一轮中被裁减：be eliminated in thefirst round20. 鼓掌庆贺这个城市的成功：applaud thecity ’s success21. 灯火透明： be brightly lit22. 由衷的喝彩和笑声：heartfelt cheers andlaughter23. 忽然哭出来： burst out crying/burst intotears24. 充满了欢喜的人群：be alive with cheerfulcrowds25. 涌入市中心： pour into the city centre26. 在无量的长队中等候：wait in the endlessqueues27.挤满了来访者： be crammed with visitors28.中华世纪坛： the China MillenniumMonument29.不计其数的人： thousands upon thousandsof people30.往常做法是： it is common practice that31.降低商品的价值： reduce the value of thegoods32.中标： win the bid33.吸引某人的注意力： catch one’s eye34. 一天中最重要的事： the most importanthappenings of the day35. 登载索引： carry an index36. 一个简短的当天气象预告： a brief weatherforecast for the day37.确立的地点： locate sth38.在的思虑： thought over sth39.对的重申： emphasis placed on sth40.把描绘成： describe sth as sth41.拥有的看法： hold/take the view that42. 2008 年夏天奥运会的东道主： the host forthe 2008 Summer Olympic Games43.迸发出的喝采和掌声： cheering, applaudingand waving of flags broke out44. 申办 2008 年奥运会的成功： success in its 47. 表达某人的感情： express one’s feelingsbid to host the 2008Olympic Games 48. 狂喜不已： wild with joy45. 宣告： announce that 49. 参加做某事： join sb in doing sth46. 点亮夜空： light up the night sky 50. 获悉的信息： learn about the news Unit 81.肥皂剧： soap drama2.假如那样： in that case3.受欢迎： be popular among4.获取： take out5.审视： glance at6.每两周： every other week7.顾及： cater for8.仅举数例： to name just a few9.喜爱： care for sth10.赠品： an added bonus11.坐靠在安乐椅里： sit back in one ’s easychair12.按动遥控器： operate the remote control13.感兴趣的节目： a programme of interest14. 为了钱而与某人争执：argue with sb overmoney15. 通告它数目有限的礼品：announce itslimited offer16.调到 12 频道： switch to Channel 1217.以便宜的 10 美元价钱： at the bargain priceof $1018.定阅 12 期的《全球》： subscribe to the 12issues of Round-the-World19. 大千世界一手掌握：the world at finger tips20. 世界各大旅行景点：every chief touristattraction in the world21.务必在信中附上 10 美元支票或汇票： besure to enclose a cheque or money order for $1022.撤消定阅： cancel one’s subscription23.难以相信地： in disbelief24.最新一期 /过期： the latest/back issue25. 大众娱乐的主要方式：the main source ofpopular entertainment 26. 优秀教育的上层阶级：the well-educatedupper class27.插图杂志： illustrated magazine28.面向大众读者： address the general public29.影响人的看法： shape opinion30.意识到的意义： realize the significant of31.杂志业： the magazine industry32.许多于 24 种的杂志： no fewer than 2 dozenmagazines33. 20 世纪早期的气氛： the atmosphere of theearly decades of the 20 th century34. 经过图片表现的即时新闻的理念： theconcept of instant news through picture35.不得不做某事： be forced to do sth36.以盈余为主要目的： become moreprofit-oriented37. 和大众电子媒体一争高低：compete withthe popular electronic media38.时候，出现： (time) witnessed theappearance of39.社会压力： social pressure40. 经济和技术山的困难： financial andtechnical hardships41. 逢迎兴趣不一的各种人的需求：meet theneeds of people with a variety of interests42. 一种真切拥有有效表现力的媒体：becomea truly effective and expressive medium43.面向大众： for the general public44.带来很大的冲击： have a great impact on45.此外： in addition to46.使某人高兴： cheer sth up47. 一个有问题的读者： a trouble reader。

unit 6Translations1.到期末考试来临时，我才意识到努力学习的重要性。

（until）2.随着家庭影院技术的进步，越来越多的人宁愿在家里享受超级巨片而不是影院。

(with)3.我们决不能向敌人屈服。

（give in）4.50年前拍的《罗马假日》一直是人们最喜欢的电影之一。

（remain）5.那家超市有各种各样的商品在促销，价格在1美元到500美元之间。

（range v.）6.那些孩子们很难应付。

（deal）7.乘飞机时一定要系上安全带。

（fasten）8.凡是不遵守交通规则的人都逃脱不了惩罚。

（escape）9.我感到帮助有困难的同学是自己的职责。

（find it）10. 看到自己的学生在英语比赛中获得一等奖，刘老师的喜悦之情难以言表。

（put）11. 看了那些现代画后，有些人觉得自己的感受难以用语言来表达。

（put … into words）12. 外科医生正在忙着做手术，眼下你不能和他通话。

（for the moment）13. 我买到了一套意大利新邮票；他们的印刷技术仍旧是传统的。

（a set of）14. 史诺比在50年前就是老少皆宜的漫画作品了。

（people of all ages）15. 没有严格训练而想在比赛中取胜是不可能的。

（out of the question）16. 作为一种表达我们感情的手段，漫画是成功的。

（means of expressing our feelings）17. 手工绘画的漫画将来是不会被电脑绘制的漫画取代的。

（take the place of）Unit 610.到期末考试来临时，我才意识到努力学习的重要性。

（until）I didn’t realize the importance of studying hard until the final examination came.11.随着家庭影院技术的进步，越来越多的人宁愿在家里享受超级巨片而不是影院。

Unit 1优等生的秘诀1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。

根据这位教授、其他教育专家以及优等生们自己的观点，懂得如何充分发挥自己的潜能对于学生来说更为重要。

2 在班上名列前茅的学生之所以学习优秀，是因为他们掌握了几个人人都可以轻易学到的基本原则。

首先，优等生知道如何决定轻重缓急。

他们从来不会为了打电话、看电视或者吃零食而牺牲学习时间。

换言之，学习总是摆在娱乐之前。

另外，优等生们总是注意随时随地学习。

有位成绩优异的学生同时也是优秀的运动员，每天利用户外训练时间背生物学术语。

而另一位学生则利用每天早上刷牙时间记一个新单词。

所有受访的学生无一例外都认为，在什么时间学习完全是个人偏好问题。

有些人在夜深人静时学习效果最好，有些人则喜欢趁着自己还能清晰地记得上课所讲的内容，一放学回家就开始学习。

尽管如此，所有优等生都一致认为，如果想任何时候都表现优秀，一个主要的因素就是要持之以恒。

3 学生还必须学会有条理。

举个例子，有一位优等生在学校乐队、田径队、橄榄球协会和辩论小组里都很活跃。

他透露，他之所以把东西放得井井有条是因为他浪费不起到处找东西的时间。

还有一位学生喜欢把当天的笔记马上整理出来并放进用不同颜色标记的文件夹里，以便临近考试时能随时用来复习。

优等生们提倡的另一个技巧是有效的阅读，其中包括快速阅读，提高记忆能力以及主动提出问题以便充分理解作者的意思。

4 对于学生们来说，合理安排时间也同样重要。

他们必须懂得如何根据每天的时间表和学习能力来安排做作业和项目的速度，不至于让手头的工作压得喘不过气。

能制定时间表不仅让学生能够腾出更多时间来复习和完善功课，而且还能防止他们拖拖拉拉。

成绩优异的学生认为，他们成功的一大秘诀就是上课时做好笔记，供复习时使用。

有个学生透露，她把从课文上摘抄的内容记在笔记本的一边，把课堂笔记写在另一边。

这样，就可同时复习到两方面的内容。

她还透露，她不会浪费下课铃响前的几分钟跟朋友交头接耳，准备随时冲出教室。