保函合同书(中英文)

预付款保函英语版AdvancePaymentGuarantee第一篇：预付款保函英语版 Advance Payment Guarantee Advance Payment GuaranteeWe have been informed that(hereinafter called “the Principal”),hasenteredintoacontract(),fortheprojectof().Furthermore we understand that, according to the conditions of the contract, a down payment in the sum of USD()(say United States Dollars XX)is to be made against a down payment guarantee.At the request of the Principal, we, the undersigned, The Bank(), Head Office, having our registered address at(), hereby irrevocably undertake to pay youany sum or sums not exceeding in total an amount of USD()(say United States Dollars XX)(hereinafter called “the guaranteed amount” upon receipt by us of your first demand in writing and your written statement stating:1.that the Principal is in breach of his obligation(s)under the contract;and2.the respect in which the Principal is in breach.Your demand and accompanying documents shall be forwarded directly by you to us with authorized signature.This guarantee shall become effective upon the receipt of the down payment by the Principal.The effective amount shall always correspond to the amount actuallyreceived by the Principal.But in any case not exceeding the guaranteed amount.It is a condition for any claim and payment under this guarantee to be made that the downpayment has been actually received.The maximum amount of this guarantee will be automatically reduced by percent ofthe total value of each part-shipment/ interim work finished against presentation to usby the principal of copies of the relevantinvoice(s)and transport document(s)/theinterim work certificate.This guarantee shall expire upon the time when the total guaranteed amount has been reduced to zero in the above-mentioned manner, or until 20th, August 2014, whicheveris earlier, after which this guarantee shall be automatically cease to be valid whetherthe original of this guarantee is returned to us or not.Consequently any demand for payment under it must be received by us at this officeon or before that date.Any dispute over the interpretation of the conditions of this letter of guarantee shall be subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees ICC Publication No.458.For and on behalf of TheBank()，Head Office第二篇：预付款保函预付款保函在大型成套设备的进口合同中,为采购原材料,卖方往往要求买方在合同签订后预付5%-15%的合同金额,而买方则担心付款后卖方不能交货而造成损失.为解决这个问题,在国际贸易实务中,通常采用买方凭卖方银行开立的预付款保函(也叫《履约保证书》)付款的办法.保函起着保护买方利益的作用,在卖方未按合同履行交货义务的情况下,买方可在有效期内凭保函索回预付款.预付款保函的内容主要包括委托人,受益人和保证银行的名址,银行的责任承诺,生效条件,保函金额,有效期,管辖的法律等.从哪些方面审核保函开立银行a.因为预付款保函的保证人即开立保函的银行承担的是第一性、直接的付款责任,所以我们要求出具保函的银行应是国际第一流的,信誉好的大银行,只有这样买方的利益才能得到保障.b.出具保函的银行要和买方的转递银行或往来银行有代理关系,以便买方银行核对印鉴或密押以确定保函的真伪.生效条件通常情况保函应是一开出就生效的,但在实际业务中,我们经常收到有条件生效的保函,例如有的保函以开立银行收到买方预付款或卖方收到买方预付款的书面确认后才正式生效,这样的条件我们是不能接受的.如果买方付款后,由于各种原因(例如卖方未书面确认)保函不能生效,而卖方又不能按合同规定履行其交货义务,那买方就不能凭保函保障自己的利益.保函也就失去其“承担责任”的意义.开立银行的责任承诺在保函中,出具保函的银行承诺的内容是最重要的,该银行的承诺必须是“无条件的”和“不可撤消的”.“无条件的”即意味着当买方仅凭保函书面称卖方未履行其交货义务,要求出具保函银行按保函金额付款时,买方无需提供其他任何证明,也不管实际原因如何,该银行必须立即无条件地支付保函金额.“不可撤消的”是指保函在开立后,在规定的有效期内是不能撤消的.金额一般情况保函的金额就是预付款的金额.但对预付款的付金额一般情况保函的金额就是预付款的金额.但对预付款的付款时间和合同交货时间较长而且金额较大的合同,我们在商务谈判中可要求保函的金额为预付款金额加上从预付款支付到买方索偿这段时间的利息,利率买卖双方事先商定.除保函另有声明外,保函担保金额不因合同被部分履行而减少.有效期从理论上讲,保函的目的是为了防止卖方不按合同规定交货而买方损失预付款,当卖方履行了交货义务后,保函的作用也就完成了.所以绝大部分保函的有效期从开立日始到装船日但不超过合同最迟装船期,原则上说是对的.但笔者在实际业务中发现,这样的条款存在漏洞:a.保函实际失效时间先于卖方履行交货义务的最后期限.对失效地点在中国的保函,当保函失效时,由于时差关系,对于美国卖方而言,还有十几小时才到最迟装船期.b.买方无时间办理索偿手续.对失效地点在卖方所在地的保函,当买方获知卖方未能在最迟装船期内履行交货义务,此时此时保函时效也已到,由于地理位置的差异,买方已没有时间办理有关索偿手续.所以我们应要求保函有效期至合同最迟装船期后几个工作日较妥.我们之所以强调是“工作日”主要考虑遇到节假日的情况第三篇：预付款保函预付款保函预付款保函（advance payment guarantee）,又称还款保函，指担保人（银行）根据申请人（合同中的预收款人，通常情况下是出口商）的要求向受益人（合同中的预付款人，通常是进口商）开立的，保证一旦申请人未能履约，或者未能全部履约，将在收到受益人提出的索赔后向其返还该预付款的书面保证承诺。

保函协议书范本甲方（委托人）：（全称）乙方（担保人）：（全称）鉴于甲方因业务需要，拟向第三方（受益人）提供保函，为确保甲方的合法权益，甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供保函担保事宜达成如下协议：一、保函内容乙方同意根据甲方的申请，向受益人出具保函，保函金额为人民币（大写）：（金额），保函有效期自（起始日期）至（终止日期）。

二、保函用途该保函用于保证甲方履行与受益人签订的合同编号为（合同编号）的合同项下义务。

三、保函生效条件乙方出具的保函自甲方支付保函费用之日起生效。

四、保函费用甲方应向乙方支付保函费用人民币（大写）：（金额），该费用包含保函出具、保管及其它相关费用。

五、甲方义务1. 甲方应保证其与受益人签订的合同真实、合法、有效。

2. 甲方应在保函有效期内妥善保管保函，并在合同履行完毕后及时通知乙方。

3. 如因甲方原因导致保函被索赔，甲方应负责赔偿乙方因此遭受的一切损失。

六、乙方义务1. 乙方应按照本协议约定出具保函，并保证保函的真实性、合法性。

2. 乙方应在保函有效期内妥善保管保函，并在合同履行完毕后及时通知甲方。

3. 如因乙方原因导致保函无效，乙方应负责赔偿甲方因此遭受的一切损失。

七、保函索赔如受益人根据保函提出索赔，乙方应在收到索赔通知后立即通知甲方，并协助甲方处理索赔事宜。

八、争议解决因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向乙方所在地人民法院提起诉讼。

九、协议的变更和解除本协议的任何变更和解除均需双方书面同意。

十、其他本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：_________________ 日期：____年__月__日乙方（盖章）：_________________ 日期：____年__月__日。

保函合同范本甲方（委托人）：_____________________乙方（担保人）：_____________________鉴于甲方与第三方（以下简称“受益人”）就某一项目或交易（以下简称“主合同”）达成协议，甲方为确保主合同的履行，特委托乙方出具保函（以下简称“本保函”）。

第一条保函内容1.1 本保函为不可撤销的、无条件的、见索即付的保函。

1.2 本保函的担保金额为人民币________元（大写：__________________）。

1.3 本保函的有效期自________年____月____日起至________年____月____日止。

第二条保函条件2.1 甲方应向乙方提供主合同的副本及相关文件，并保证所提供信息的真实性、合法性。

2.2 甲方应按照乙方的要求支付保函手续费及相关费用。

第三条保函的出具3.1 乙方在收到甲方支付的手续费及相关费用后，将出具本保函。

3.2 本保函一式两份，甲乙双方各执一份。

第四条保函的生效与失效4.1 本保函自乙方出具之日起生效。

4.2 本保函在以下情况下失效：a) 主合同履行完毕；b) 有效期届满；c) 甲乙双方协商一致解除本保函。

第五条索赔程序5.1 受益人在本保函有效期内，如因甲方违反主合同导致损失，有权向乙方提出索赔。

5.2 乙方在收到受益人的索赔通知后，应无条件支付索赔金额。

第六条争议解决6.1 甲乙双方因本保函发生争议，应首先通过协商解决。

6.2 如协商不成，任何一方可向乙方所在地人民法院提起诉讼。

第七条其他7.1 本保函未尽事宜，甲乙双方可另行协商解决。

7.2 本保函的修改和补充，应以书面形式进行，经双方签字盖章后生效。

甲方（盖章）：_____________________授权代表（签字）：_________________日期：________年____月____日乙方（盖章）：_____________________授权代表（签字）：_________________日期：________年____月____日请注意，本范本仅供参考，具体合同内容需根据实际情况和当地法律法规进行调整，并建议在签订正式合同前咨询法律专业人士。

银行出具保函合同6篇篇1编号：XXXXXX甲方（申请人）：XXXXXX，统一社会信用代码：XXXXXX，注册地址：XXXXXX，联系电话：XXXXXX。

乙方（银行）：XXXXXX，统一社会信用代码：XXXXXX，注册地址：XXXXXX，联系电话：XXXXXX。

鉴于甲方需要向其他方申请开具保函，并请求乙方为此提供支持和帮助。

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方为甲方出具保函事宜达成如下协议：一、保函类型及金额本次保函为履约保函，保函金额为人民币______元整（大写：______元整）。

二、保函有效期本次保函的有效期为______年______月______日至______年______月______日。

三、保函用途本次保函用于甲方与其他方签订的合同中，确保甲方按照合同约定履行义务。

四、双方权利义务1. 甲方的权利义务（1）甲方需按照合同约定向乙方支付保函费用。

（2）甲方需向乙方提供开具保函所需的相关资料和信息。

（3）甲方需确保所申请开具的保函内容真实、合法、有效。

（4）甲方需按照合同约定承担相应违约责任。

2. 乙方的权利义务（1）乙方需按照甲方要求出具保函。

（2）乙方需对甲方提供的资料和信息进行审查，确保其真实性和完整性。

（3）乙方需妥善保管甲方的相关资料和信息，并为其保密。

（4）乙方需按照合同约定向甲方收取保函费用。

五、违约责任1. 甲方如违反合同约定，需承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

2. 乙方如违反合同约定，需承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

六、争议解决如双方因本合同产生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向乙方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他约定事项1. 本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

3. 本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

Advance Payment Gurantee预付款保函中英文Advance Payment GuaranteeBeneficiary受益人:Applicant申请人:Guarantor保证人:We have been informed that you _____ (hereinafter called ?the Beneficiary?), enter into Contract No. _____ dated_____ (hereinafter called the Contract?) to / with _____(hereinafter called ?the Applicant?), for the supply of (description of goods and / or services).我方通知你方××(以下称为“受益人”)，已经向××(以下称为“申请人”)订立合同，合同号××日期××(以下称为“合同”)，该合同提供(货物或服务的描述)Furthermore, we understand that, according to the conditions of the Contract, an advance payment in the sum of ______ is to be made against an advance payment guarantee.进一步，我方理解，根据合同条件，针对预付款保函，一笔金额为××的预付款需要支付。

At the request of the Applicant, we, , hereby irrevocably undertaketopay you any sum or sums not exceeding in total an amount of:EUR _____(In full letters: _____ EUR and _____/100)根据申请人的申请，我方，××银行,在此不可撤销的保证，当收到你方书面索赔通知书和书面陈述时，支付你方总额或总额不超过:××欧元，大写:××。

保函协议书范本甲方（担保人）：____________________乙方（被担保人）：____________________鉴于甲方愿意为乙方提供担保，以确保乙方履行其在特定合同或交易中的义务，乙方接受甲方提供的担保，双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，经协商一致，特订立本保函协议书。

第一条保函的开立1.1 甲方同意按照本协议书的条款和条件，向乙方提供不可撤销的、无条件的、见索即付的保函。

1.2 保函的金额为人民币_______元（大写：____________________）。

1.3 保函的有效期自本协议书签订之日起至_______年_______月_______日止。

第二条保函的适用范围2.1 本保函适用于乙方与第三方签订的合同编号为______________的合同（以下简称“主合同”）。

2.2 甲方担保乙方在主合同项下的所有义务，包括但不限于支付义务、履行义务等。

第三条保函的履行3.1 如乙方未能履行主合同项下的任何义务，甲方应在收到第三方书面索赔通知后的_______个工作日内，无条件向第三方支付索赔金额。

3.2 甲方履行保函义务后，有权向乙方追偿所支付的金额及相关费用。

第四条保函的变更和解除4.1 本保函一经开立，未经甲方书面同意，乙方不得变更或解除。

4.2 如主合同发生变更，乙方应及时书面通知甲方，甲方有权根据变更情况调整保函条款。

第五条违约责任5.1 如甲方未按本协议书履行保函义务，应向乙方支付违约金，违约金的金额为未履行金额的_______%。

5.2 如乙方未履行主合同义务导致甲方履行保函义务，乙方应向甲方支付违约金，违约金的金额为甲方支付金额的_______%。

第六条争议解决6.1 本协议书的订立、解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。

6.2 双方因本协议书发生的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第七条其他7.1 本协议书一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

保函协议书甲方（担保方）：_____________________乙方（被担保方）：_____________________鉴于甲方愿意为乙方提供保函担保，乙方愿意接受甲方提供的保函担保，甲乙双方本着平等互利、诚实信用的原则，经协商一致，签订本保函协议书（以下简称“本协议”）。

第一条保函内容1.1 甲方同意在乙方与第三方（以下简称“受益方”）进行交易时，为乙方提供保函担保。

1.2 保函金额为人民币（大写）____________________元整（￥________________）。

1.3 保函有效期自本协议生效之日起至________________年______月______日止。

第二条保函条件2.1 甲方在乙方未能履行与受益方签订的合同义务时，按照本协议的规定向受益方支付保函金额。

2.2 甲方支付保函金额后，有权向乙方追偿。

第三条保函生效条件3.1 乙方必须按照甲方的要求提供相应的反担保措施。

3.2 乙方必须保证其与受益方的交易合法、有效，且不违反任何法律法规。

3.3 乙方必须按照甲方的要求提供完整的交易文件和资料。

第四条保函的修改与解除4.1 甲乙双方可以协商一致，对本协议进行修改或补充。

4.2 任何一方违反本协议的约定，另一方有权要求解除本协议，并要求对方承担违约责任。

第五条争议解决5.1 本协议在履行过程中发生的任何争议，甲乙双方应首先通过友好协商解决。

5.2 如果协商不成，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。

第六条其他6.1 本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

6.2 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：_____________________法定代表人或授权代表（签字）：_____________________日期：________________年______月______日乙方（盖章）：_____________________法定代表人或授权代表（签字）：_____________________日期：________________年______月______日（注：以上内容为模板，具体条款需根据实际情况进行调整和完善。

合同模板银行保函甲方：（委托方全称）地址：电话：传真：法定代表人：开户银行：账号：乙方：（保函承诺方全称）地址：电话：传真：法定代表人：保函编号：鉴于甲方及乙方就（保函事项）签订了协议（合同）（以下简称“合同”），为确保合同履约的真实性，经甲方向乙方要求，乙方非常愿意向甲方提供担保，特签订保函如下：第一条保函种类：1.1 本保函为保证保函，保证金为人民币（大写）（小写）。

第二条保函期限：2.1 本保函自甲方要求如何时起，至乙方完成合同履约并提供甲方书面通知甲方不需再保函。

第三条保函金额：3.1 保函金额为：人民币（大写）（小写）整。

第四条保函责任：4.1 乙方根据甲方的要求，于（日期）前提供保函，保证其能按照合同约定履约，并在约定期限内向甲方支付到期应付款项。

4.2 若乙方因违约或其他原因未能履约，甲方有权通过保函索赔，乙方应在甲方通知之日起（）个工作日内向甲方支付相应金额。

第五条保函要求：5.1 乙方应承诺本保函真实有效，并保证其提供的资料真实有效。

5.2 乙方应严格按照保函约定的金额及期限履约，不得擅自修改、解除本保函。

5.3 乙方保证遵守甲方的相关要求及合同约定，履行相关义务。

第六条争议解决：6.1 本保函任何纠纷均应通过友好协商解决，协商不成的，应提交至（仲裁机构）仲裁解决。

第七条附则：7.1 本保函有效期间，对合同的内容不得进行任何形式的修改。

7.2 本保函自受益人（甲方）签字之日起生效。

7.3 本保函一式两份，双方各执一份，具有同等效力。

乙方：（盖章）法定代表人：日期：甲方：（盖章）法定代表人：日期：。

编号：SJFDB20222151产品LOG质量保函甲方：_________________________乙方：_________________________公证行：_______________________时间：_________________________产品LOG质量保函致_______________________ (甲方名称)：本保函作为_______________________（乙方）与_______________________（贵方）于_____年_____月_____日就__________项目提供_______________产品服务所签订的《__________合同》(合同编号为：_______________)批量产品产前测试的质量担保函，。

1、项目名称__________________________________________2、产品名称：22 MM HARD-SIDE LUGGAGE-GREY & 22 MM HARD-SIDE LUGGAGE-BLUE3、原始测试报告编号HKHL0300456，测试时间：August 25, 20214、我司保证，本次所提供的原始测试报告（HKHL0300456）适用于即将批量生产的__________合同的________________________的产品的保证声明。

5、保证产品具有如下代表性（即，在20XX/11-12月份、ELDDFJIDSFSDF WIN(CAMBODIA)CO.,LTD工厂、使用相同材料、相同的工艺生产订单）。

测试报告仍然可以使用，具有产品质量保证效益。

6、产品产前测试报告编号HKHL0300456详情见附档文件。

7、并以此约定如下：a、乙方未能忠实地履行所有合同文件的规定和双方此后一致同意修改、补充和变动，包括更换或修补贵方认为有缺陷的货物(以下简称违约)，只要贵方确定，无论承包人有任何反对，本行将凭贵方的书面违约通知，立即按贵方提出的不超过上述累计总额的金额和按该通知中规定的方式付给贵方。