英语写作中最常出错的标点符号使用

英语写作中最常出错的标点符号使用

2011-09-07 17:20:35| 分类：默认分类| 标签：|字号大中小订阅

每年审阅英语专业的论文，文字格式问题比比皆是，最突出的要数标点符号混用、乱用，以及不会输入的问题。现把最常出错的标点符号使用问题列在下面，供大家参考。

标点名称英语输入说明（以MS Word中

为例）

汉语输入说明

省略号…（英文输入法下）连续打三

个句号，Word自动转换为英文省

略号。

……不同汉字输入法定义略有

不同，绝大多数定义为Shift+6

破折号—输入完前半的内容，不空

格，连续输入两个连字符（-），

不空格，继续输入下面的内容，

Word自动转换。不带有自动转换

功能的文字处理软件中，可以以

两个连字符代替。注意不要用3

个、4个或更多的连字符作为破折

号。

——不同汉字输入法定义略有

不同，绝大多数定义为Shift+-（英

文连字符）。此处尤其需要注意

不要用3个、4个或更多的连字

符作为破折号。

间隔符英文无·搜狗等直接按数字键1左

边的键；微软输入法按Shift+2

罗马数字VII 直接输入构成罗马数字的

字母，比如7，是V+I+I。小写同

理，都是由字母组合构成。英语

篇章中不要使用插入符号或汉字

输入法插入罗马数字。

Ⅶ使用汉字输入法的序号软

键盘输入或使用Word的插入符

号插入。与英文状态下的区别是，

1-10的罗马数字在汉语中，每个

数字都是单个字符。

方括号[] 英文输入法下直接输入。【】大部分汉字输入法下，按[]

可以得到【】。不可与英文混用。

尤其不可出现在参考文献的文献

标识符中。比如专著[M]，不能写

为【M】。

双引号“”Word默认会自动把直引号

（"）变为弯引号（如左图）。注

意转换的时候Word会进行规则

判断：左边有空格，输入引号会

变为左半边的弯引号；紧跟单词

输入，会变为右边的弯引号。

“”绝大多数汉字输入法默认

第一次输入的为左引号，第二次

输入的为右引号。注意汉字引号

和英文引号大小、宽窄、倾斜度

等均有差异（反正我看上去差异

明显），不可混用。

单引‘’与双引号同理输入。注意，‘’与双引号同理。

号全文的引号规则除了以双引号为

主，引文中的引文用单引号以外，

还可以把规则反过来。这一点许

多人不了解。汉语与此同理。

网页中由于显示字体等因素影响，上述标点中个别的差别看不清楚，可以参考下图：