常见中餐名称英文翻译备课讲稿

中式,西式各类⼩吃名称的英⽂翻译⼩吃啊,⼩吃...⼝⽔啊，⼝⽔中式早點烧饼　Clay oven rolls 油条　Fried bread stick ⾲菜盒　Fried leek dumplings ⽔饺Boiled dumplings 蒸饺　Steamed dumplings 馒头　Steamed buns割包　Steamed sandwich 饭团　Rice and vegetable roll蛋饼　Egg cakes ⽪蛋　100-year egg 咸鸭蛋　Salted duck egg⾖浆　Soybean milk饭类：稀饭 Rice porridge ⽩饭　Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice糯⽶饭　Glutinous rice 卤⾁饭　Braised pork rice 蛋炒饭　Fried rice with egg 地⽠粥　Sweet potato congee⾯类馄饨⾯ Wonton & noodles ⼑削⾯ Sliced noodles ⿇辣⾯Spicy hot noodles⿇酱⾯　Sesame paste noodles 鴨⾁⾯ Duck with noodles 鱔⿂⾯ Eel noodles 乌龙⾯　Seafood noodles 榨菜⾁丝⾯　Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细⾯　Oyster thin noodles 板条　Flat noodles ⽶粉 Rice noodles炒⽶粉　Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤　Fish ball soup貢丸汤　Meat ball soup蛋花汤　Egg & vegetable soup蛤蜊汤　Clams soup牡蛎汤　Oyster soup紫菜汤　Seaweed soup酸辣汤　Sweet & sour soup馄饨汤　Wonton soup猪肠汤　Pork intestine soup⾁羹汤　Pork thick soup鱿鱼汤 Squid soup花枝羹　Squid thick soup甜　点：爱⽟Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃　Longevity Peaches芝⿇球　Glutinous rice sesame balls⿇花 Hemp flowers双胞胎　Horse hooves冰　类：绵绵冰　Mein mein ice麦⾓冰Oatmeal ice地⽠冰　Sweet potato ice紅⾖⽜奶冰Red bean with milk ice ⼋宝冰　Eight treasures ice⾖花　Tofu pudding果　汁：⽢蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶 Herb juice点⼼：牡蛎煎　Oyster omelet臭⾖腐 Stinky tofu (Smelly tofu)油⾖腐　Oily bean curd⿇辣⾖腐　Spicy hot bean curd虾⽚　Prawn cracker虾球　Shrimp balls春卷　Spring rolls蛋卷　Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding⾖⼲　Dried tofu筒仔⽶糕　Rice tube pudding红⾖糕　Red bean cake绿⾖糕　Bean paste cake糯⽶糕 Glutinous rice cakes萝⼘糕　Fried white radish patty 芋头糕　Taro cake⾁圆 Taiwanese Meatballs⽔晶饺　Pyramid dumplings⾁丸　Rice-meat dumplings其他：当归鸭　Angelica duck槟榔　Betel nut⽕锅　Hot pot⽔果：pineapple 凤梨watermelon 西⽠papaya ⽊⽠betelnut 槟榔chestnut 栗⼦coconut 椰⼦ponkan 碰柑tangerine 橘⼦mandarin orange 橘sugar-cane ⽢蔗muskmelon ⾹⽠shaddock ⽂旦uice peach ⽔蜜桃pear 梨⼦peach 桃⼦carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿⼦apple 苹果mango 芒果fig ⽆花果water caltrop 菱⾓almond 杏仁plum 李⼦honey-dew melon 哈密⽠loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红⽑丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番⽯榴banana ⾹蕉熟菜与调味品：string bean 四季⾖ pea豌⾖ green soy bean ⽑⾖ soybean sprout黄⾖芽 mung bean sprout 绿⾖芽bean sprout ⾖芽 kale ⽢蓝菜 cabbage 包⼼菜; ⼤⽩菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空⼼菜dried lily flower ⾦针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜 lettuce ⽣菜 spinach 菠菜 leek ⾲菜 caraway ⾹菜hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪⾥红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot ⽵笋dried bamboo shoot 笋⼲ chives ⾲黄 ternip⽩萝⼘carrot 胡萝⼘water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地⽠ long crooked squash 菜⽠ loofah 丝⽠ pumpkin 南⽠ bitter gourd苦⽠ cucumber 黄⽠white gourd 冬⽠gherkin ⼩黄⽠ yam ⼭芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶champignon ⾹菇 button mushroom 草菇 needle mushroom ⾦针菇agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄⼦ potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric ⽊⽿ white fungus 百⽊⽿ ginger ⽣姜 garlic ⼤蒜garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten ⾯筋 miso 味噌 seasoning 调味品caviar 鱼⼦酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花⽣油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒star anise ⼋⾓ cinnamon ⾁挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 jerky ⽜⾁⼲dried beef slices ⽜⾁⽚dried pork slices 猪⾁⽚confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼candied melon 冬⽠糖 red jujube 红枣 black date ⿊枣glace date 蜜枣 dried longan 桂圆⼲raisin 葡萄⼲ chewing gum ⼝⾹糖 nougat ⽜乳糖 mint 薄荷糖 drop ⽔果糖 marshmallow 棉花糖caramel ⽜奶糖 peanut brittle 花⽣糖 castor sugar 细砂⽩糖 granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake ⽉饼 green bean cake 绿⾖糕popcorn 爆⽶花 chocolate 巧克⼒ marrons glaces 糖炒栗⼦⽜排与酒：breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐ham and egg ⽕腿肠 buttered toast 奶油⼟司 French toast法国⼟司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼white bread ⽩⾯包 brown bread ⿊⾯包 French roll ⼩型法式⾯包 appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage法国浓汤corn soup ⽟⽶浓汤minestrone 蔬菜⾯条汤ox tail soup ⽜尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak ⽜排 T-bone steak 丁⾻⽜排filet steak 菲⼒⽜排 sirloin steak 沙朗⽜排 club steak ⼩⽜排 well done 全熟 medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer ⽣啤酒stout beer ⿊啤酒canned beer罐装啤酒 red wine 红葡萄酒gin 琴酒 brandy ⽩兰地whisky 威⼠忌vodka伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum兰酒champagne ⾹槟其他⼩吃：meat ⾁ beef ⽜⾁ pork 猪⾁ chicken 鸡⾁ mutton ⽺⾁ bread ⾯包 steamed bread 馒头rice noodles ⽶粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉 macaroni 通⼼粉bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭⾖腐 flour-rice noodle ⾯粉 noodles ⾯条instinct noodles速⾷⾯ vegetable 蔬菜 crust ⾯包⽪ sandwich 三明治toast ⼟司 hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷 pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee ⼩⽶粥cereal 麦⽚粥 steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯 paper towel 纸⼱ napkin 餐⼱table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer ⼩碟⼦ rice bowl 饭碗 chopsticks 筷⼦ soup spoon 汤匙 knife 餐⼑ cup 杯⼦glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate ⽔果盘 toothpick ⽛签中餐：bear's paw 熊掌 * of deer ⿅脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇⽪kelp,seaweed 海带 abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops⼲贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐⽔鸭 preserved meat腊⾁ barbecued pork 叉烧 sausage ⾹肠 fried pork flakes ⾁松 BAR-B-Q 烤⾁meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth ⾁羹 local dish 地⽅菜 Cantonese cuisine ⼴东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice ⽩饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥 —noodles with gravy 打卤⾯plain noodle 阳春⾯ casserole 砂锅 chafing dish,fire pot⽕锅 meat bun⾁包⼦shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd⾖腐fermented blank bean ⾖豉 pickled cucumbers 酱⽠preserved egg ⽪蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝⼘⼲西餐与⽇本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今⽇特餐 chef's special 主厨特餐 buffet ⾃助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点⼼ French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹⾁ prawn 明虾 conch 海螺 escargots ⽥螺braised beef 炖⽜⾁ bacon 熏⾁ poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎⼀⾯荷包蛋 over 煎两⾯荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot ⽯头⽕锅 sashi ⽇本⽵筷 sake ⽇本⽶酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤⾁ sashimi ⽣鱼⽚ butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk ⾖浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice番茄汁 orange juice 橘⼦汁 coconut milk 椰⼦汁asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙⼠ soft drink 汽⽔coco-cola (coke) 可⼝可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉（⾹⽚）tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬⽠茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打⽔ artificial color ⼈⼯⾊素 ice water 冰⽔mineral water 矿泉⽔ distilled water 蒸馏⽔ long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳；炼奶 cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee⽜奶咖 black coffee纯咖啡ovaltine 阿华⽥chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒sundae 圣代；新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream ⾹草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管。

实用接待英语——菜单翻译烹饪术语炒saute蒸steamed油炸f ried油爆q uick-fried烤roast烩stewed煨braised红烧b raised in soy sauce; braised in brown sauce 焙baked烟熏s moked刀工术语片sliced; slice丁diced; dice丝shredded; shred剁碎m inced; ground块chunk丸、球ball常用餐料肉类m eat猪肉类pork牛肉类beef鱼类f ish禽类p oultry冷盘c old dish黄鱼y ellow croaker桂鱼m andarin fish鲳鱼s ilver pomfret青鱼b lack carp鲫鱼c rucian carp黄鳝e el虾、虾仁 shrimp对虾p rawn鸡（小母鸡） chicken鸭duck鹅goose羊肉m utton蛋egg番茄t omato卷心菜cabbage青菜g reen cabbage花椰菜cauliflower蘑菇m ushroom笋bamboo shoot青椒g reen chili; green pepper黄瓜c ucumber菠菜s pinach海参s ea cucumber蹄筋h amstring火腿h am青豆g reen pea豆苗p ea sprout豆芽b ean sprout豆腐b ean curd常用调味汁茄汁t omato sauce糖醋s weet and sour辣汁p epper sauce加工后的餐料肉丁d iced pork; pork dices/cubes牛肉丝shredded beef; beef shreds鱼片s liced fish; fish slices肉浆（肉末） minced/ground pork肉丸m eat balls; pork balls鱼丸f ish balls牛肉丸beef balls虾球p rawn balls菜名炒鱼片Sauté/Stir-fried sliced fish; Sauté/Stir-fried fish slices 炒肉丝Sauté/Stir-fried shredded pork炒鸡丁Sauté/Stir-fried diced chicken炒虾仁Sauté/Stir-fried shrimps炸鱼F ried fish油瀑虾Quick-fried shrimps炒蛋S crambled eggs炒面F ried noodles炒饭F ried rice汤面S oup noodles; Noodles in soup茄汁虾仁 Sauté shrimps in tomato sauce糖醋鱼Sweet and sour fish干烧明虾 Prawns in pepper sauce红烧肉Braised pork in brown sauce古老肉Sweet and sour pork糖醋排骨 Sweet and sour pork chop蛋炒饭Fried rice with eggs虾仁蛋炒饭Fried rice with eggs and shrimps什锦蛋炒饭Fried rice with eggs and shredded pork 炒面F ried noodles虾仁炒面 Fried noodles with shrimp toping什锦炒面 Fried noodles with assorted meat toping鸡丝炒面 Fried noodles with shredded chicken toping 汤面s oup noodles; noodles in soup汤soup鸡片汤Sliced chicken soup肉片蘑菇汤Sliced pork and mushroom soup蛋花汤Egg flake soup番茄蛋花汤Tomato and egg flake soup主食s taple food米饭r ice面条n oodles馒头s teamed bread花卷s teamed roll面包b read粥congee菜名分类冷盘类Cold dishes猪肉类Pork牛肉类Beef羊肉类Mutton其它肉类 Other kinds of meat鱼类F ish虾、蟹类 Shrimps and crabs海鲜类Sea food家禽类Poultry鸡类C hicken鸭类D uck鹅类G oose蛋类E ggs蔬菜类Vegetable蘑菇类Mushrooms豆制品类 Bean made food汤类S oup甜品、点心类 Desserts and snacks中式主食 Chinese staple food中餐菜单中英文菜单翻译(1)烤乳猪roasted sucking pig烤猪肉roast pork烤牛肉roast beef扣肉braised meat辣子肉丁diced prok with green pepper栗子红烧肉braised pork with chestnuts蚂蚁上树vermicelli with spicy minced pork梅干菜扣肉steamed pork with preserved vegetables焖牛肉pot roast beef米粉蒸肉steamed pork with fice flower蜜汁火腿steamed ham with honey sauce扒白条braised pork slices排肉片tewed pork strip肉片meat slice肉丝shredded meat肉末minced meat肉丁diced meat肉馅meat filling清炸猪里脊dry-fried pork fillet青椒肉丝shredded pork with green pepper青椒牛肉fried beef with green pepper清蒸猪脑white steamed pig’s brain清蒸羊肉steamed mutton清炖牛尾steamed oxtail in clear soup软炸里脊soft-fried fillet砂锅狮子头meatballs in earthen-pot砂锅丸子meat balls en casserole生汆牛肉片poached beef fillet时蔬炒牛肉sauteed sliced beef with seasonal greens涮羊肉instant-boiled mutton Mongolian hot pot手抓羊肉boiled mutton双冬牛肉beef with mushroom and bambo shoots水晶蹄膀shredded pork knuckle in jelly蒜泥白肉shredded pork with garlic sauce蒜蓉牛柳条fillet of beef with garlic sauce坛子肉diced pork in pot糖醋里脊pork fried with sugar and vinegar dressing , pork fil let withsweet and sour sauce糖醋排骨sweet-and-sour spareribs豌豆肉丁diced pork with green pies雪菜肉丝shredded pork with salted potherb mustard盐煎肉fried pork with salted pepper盐水羊肉salted mutton羊肉串lamb shashlik腰果肉丁diced pork with cashew nuts银芽炒牛肉sauteed beef and sprouts in satay sauce鱼香肉丝shredded pork with garlic sauce炸丸子deep-fried meatballs炸肉茄夹fried eggplant with meat stuffing糟白肉cold pork slices marianted in wine essence芝麻羊肉fried mutton with sesame seeds走油肉fried boiled pork1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海蜇Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧 Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab7.椒盐蟹Spicy Salt Crab8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck12.韭王花枝片Gold Chive Squid13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid16.碧绿炒带子Tender Green Scallop17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs5.京都骨Peking Spareribs6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper8.菜远炒牛肉Broccoli Beef9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib12.中式牛柳Chinese Style Beef13.四川牛肉Szechuan Beef14.干扁牛柳丝String Beef15.柠檬牛肉Lemon beef16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried Tofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender10.清炒芥兰Chinese Green Tender11.盐水菜心Salt Green Tender12.干扁四季豆String Bean Western Style13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)20.上汤水饺Dumpling Soup21.上汤云吞Won Ton soup22.丝苗白饭Steam Rice甜品Dessert1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce14.四川炒鸡球Szechuan Chicken15.咖喱鸡球Curry Chicken16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green17.宫保鸡球Kung Pao Chicken18.腰果鸡球Cashew Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp小菜1.豆腐虾Tofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧 Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu54.干烧四季豆Braised Green Bean55.鱼香茄子Braised Egg plant56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon58.上汤芥菜胆Mustard Green59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable60.清炒时菜Sautéed Vegetable61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable 西餐自助餐菜单西式自助餐 Western buffet冷餐 buffet1.冷菜 cold dish1)沙拉 salad沙拉 salad火腿沙拉 ham salad鸡沙拉 chicken salad鸡脯沙拉 chicken-breast salad鸡丝沙拉 shredded chicken salad鸡蛋沙拉 egg salad鱼片沙拉 fish salad虾仁沙拉 shrimp salad大虾沙拉 prawn salad蟹肉沙拉 crab salad素沙拉 vegetable salad蔬菜沙拉 vegetable salad鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad黄瓜沙拉 cucumber salad鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with cream西红柿黄瓜沙拉 cucumber salad with tomato 西红柿沙拉 tomato salad甜菜沙拉 beetroot salad红菜头沙拉 beetroot salad沙拉油 salad dressing; mayonnaise沙拉酱 salad dressing; mayonnaise2)肉 meat冷杂拌肉 cold mixed meat冷什锦肉 cold mixed meat冷肉拼香肠 cold meat and sausage冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables什锦肉冻 mixed meat jelly肝泥 mashed liver; live paste牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste冷烤牛肉 cold roast beef冷烤里脊 cold roast fillet冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg冷烤猪肉 cold roast pork冷烩茶肠 cold stewed sausage冷茶肠 cold sausage奶酪 cheese3)鱼 fish红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce 鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs熏鲱鱼 smoked herring熏鲤鱼 smoked carp沙丁油鱼 sardines鱼肉冻 fish jelly酿馅鱼 stuffed fish红鱼子酱 red caviar黑鱼子酱 black caviar大虾泥 minced prawns蟹肉泥 minced crab meat4)家禽 poultry鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic水晶鸡 chicken in aspic鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste 鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste酿馅鸡蛋 stuffed eggs奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese酿馅鸡 stuffed chicken冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables冷烤火鸡 cold roast turkey冷烤山鸡 cold roast pheasant冷烤野鸡 cold roast pheasant冷烤鸭 cold roast duck冷烤野鸭 cold roast wild duck烤鸭冻粉 roast duck jelly冷烤鹅 cold roast goose冷烤野鹅 cold roast wild goose5)素菜 vegetable dish什锦蔬菜 assorted vegetables红烩茄子 stewed egg-plant brown sauce酿青椒 stuffed green pepper酿西红柿 stuffed tomato酸蘑菇 sour mushrooms酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers泡菜 pickled cabbage; sour and sweet cabbage2.热小菜 appetizers奶油烩香肠 stewed sausage with cream红烩灌肠 stewed sausage with brown sauce红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine； kidney with red wine 奶油烩腰花 stewed kidney with cream; kidney with cream芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce; liver with cream sauce鸡蛋汁煎鲱鱼 fried herring with egg sauce奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream清煎鸡蛋 fried eggs火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs清炒鸡蛋 omelette/omelet香肠炒蛋 sausage omelette/omelet火腿炒蛋 ham omeletter/omelet番茄炒蛋 tomato omelette/omelet菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas 鲜蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms果酱炒蛋 jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam3.汤 soup清汤 light soup; clear soup; consomme浓汤 thick soup; potage肉汤 broth奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with crea m奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with cream奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone soup with cream奶油龙须菜汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油芦笋汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream奶油口蘑汤 creamed mushroom soup; mushroom soup with cream奶油口蘑菜花汤 creamed mushroom soup with cauliflower奶油西红柿汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油蕃茄汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with cream奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cr eam奶油豌豆汤 creamed peas soup; peas soup with cream奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream肉杂拌汤 mixed meat soup牛尾汤 ox-tail soup牛肉丸子汤 beef balls soup牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables牛肉茶 beef tea冷牛肉茶 cold beef tea鸡汤 chicken soup口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms番茄鸡汤 chicken soup with tomato鸡腿蔬菜汤 chicken leg soup with vegetables咖哩鸡丁汤 curry chicken cubes soup鸡块汤 chicken chips soup鸡块面条汤 noodles soup with chicken chips鸡块大米汤 rice soup with chicken chips高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables 鸡杂汤 chicken giblets soup鸡杂菠菜汤 chicken giblets soup with spinach鱼汤 fish soup家常鱼汤 fish soup in home style红鱼汤 fish soup with tomato红菜汤 borsch蔬菜汤 vegetables soup; soup with vegetables丸子蔬菜汤 meat balls soup with vegetables酸菜汤 sour cabbage soup龙须菜汤 soup with asparagus葱头汤 onion soup洋葱汤 onion soup西红柿汤 tomato soup番茄汤 tomato soup白豆汤 white beam soup豌豆汤 pea soup豌豆泥汤 mashed pea soup清汤肉饼 consomme with meat pie面球汤 dumplings soup通心粉汤 soup with macaroni通心粉清汤 consomme with macaroni番茄通心粉汤 tomato soup with macaroni清汤卧果 consomme with poached eggs4.鱼虾 fish and prawn炸桂鱼 fried mandarin fish土豆炸桂鱼 fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸鱼 fried fish with tomato sauce奶油汁炸鱼 fried fish with cream sauce鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce清煎鲤鱼 fried carp火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce俄式煎鱼 fish a la Russia罐焖鱼 fish a la Duchesse罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse火锅鱼片 fish podjarka火锅鱼虾 fish and prawns podjarka火锅大虾 prawns podjarka炭烧鱼串 fish shashlik炭烧鱼段 fish chips shashlik铁扒桂鱼 grilled mandarin fish铁扒比目鱼 grilled turbot奶油汁烤鱼 baked fish with cream sauce鱼排 fish steak奶油口蘑烤桂鱼 mandarin fish au gratin奶酪口蘑烤鱼虾 fish and prawns au gratin白汁蒸鱼 steamed fish with white白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine红酒蒸鱼 steamed fish with red wine番茄汁蒸鱼 steamed fish tomato sauce柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon sauce鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown sauce番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and tomato sauce波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland10种常吃菜的英文名著名节目主持人杨兰说，刚去美国读书的时候，首先补的就是最经常吃的蔬菜叫什么名字，因为我们的英文教育太“高贵”了，不是罗素就是莎士比亚，很少能有马上用得上的。

中餐厅菜单英文翻译菜品名称：北京烤鸭 (Peking Roast Duck)描述：北京烤鸭是北京最著名的特色菜之一，以其皮脆肉嫩、色泽红润、味道鲜美而闻名。

鸭子经过腌制、烤制等工序，外皮酥脆，肉质鲜嫩，搭配葱丝、黄瓜条和甜面酱，卷入薄饼中食用，口感丰富，是中餐的经典之作。

菜品名称：宫保鸡丁 (Kung Pao Chicken)描述：宫保鸡丁是一道川菜，以其麻辣鲜香、口感丰富而著称。

鸡肉切丁，与花生米、干辣椒、花椒等一起炒制，加入特制的宫保酱汁，味道麻辣鲜香，辣而不燥，是一道非常受欢迎的川菜。

菜品名称：麻婆豆腐 (Mapo Tofu)描述：麻婆豆腐是一道川菜，以其麻辣鲜香、豆腐嫩滑而著称。

豆腐切成小块，与牛肉末、豆瓣酱、花椒等一起炒制，加入特制的麻婆酱汁，味道麻辣鲜香，豆腐嫩滑，是一道非常受欢迎的川菜。

菜品名称：清蒸鲈鱼 (Steamed Sea Bass)描述：清蒸鲈鱼是一道粤菜，以其鱼肉鲜嫩、味道清淡而著称。

鲈鱼清洗干净，放在蒸盘上，加入姜片、葱段、料酒等调味料，蒸制至熟透，鱼肉鲜嫩，味道清淡，是一道非常健康的菜肴。

菜品名称：饺子 (Dumplings)描述：饺子是中国的传统食品，以其皮薄馅多、味道鲜美而著称。

饺子皮由面粉制成，馅料可以是猪肉、羊肉、牛肉、蔬菜等，包好后煮熟或蒸熟食用，口感鲜美，是中国的传统美食之一。

菜品名称：炒面 (Fried Noodles)描述：炒面是一道非常受欢迎的中式面食，以其面条筋道、味道鲜美而著称。

面条煮熟后捞出，加入肉丝、蔬菜等配料，翻炒均匀，味道鲜美，是一道非常受欢迎的中式面食。

菜品名称：炒饭 (Fried Rice)描述：炒饭是一道非常受欢迎的中式米饭料理，以其米饭松软、味道鲜美而著称。

米饭煮熟后打散，加入鸡蛋、蔬菜、肉类等配料，翻炒均匀，味道鲜美，是一道非常受欢迎的中式米饭料理。

菜品名称：炖汤 (Stewed Soup)描述：炖汤是一道非常受欢迎的中式汤品，以其汤鲜味美、营养丰富而著称。

2019年高中英语语法-中式餐饮中菜名的翻译技巧-精选word文档
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
高中英语语法-中式餐饮中菜名的翻译技巧
中式餐饮中菜名的翻译技巧
餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单
等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。

要将中餐菜单翻译成英文，
就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。

中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。

这种反映菜肴内容和特色
的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。

由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻
译出来，让客人一目了然。

将以下几点公式（中英文对照）介绍如下，以供大
家参考。

一、以主料开头的翻译方法
1、介绍菜肴的主料和辅料：
公式：主料（形状）+（ with ）辅料
例：杏仁鸡丁 chicken cubes with almond
牛肉豆腐 beef with bean curd
西红柿炒蛋 Scrambled egg with tomato
2、介绍菜肴的主料和味汁：
公式：主料（形状）+（ with ， in ）味汁
例：芥末鸭掌 duck webs with mustard sauce。

紅豆牛奶冰‎Red ‎b ean ‎w ith ‎m ilk ‎i ce ‎八寶冰 E‎i ght ‎t reas‎u res ‎i ce‎豆花 To‎f u pu‎d ding‎其它：‎當歸鴨‎Ange‎l ica ‎d uck ‎蚵仔煎‎Oyst‎e r om‎e let‎棺材板‎C offi‎n臭豆‎腐 Sti‎n ky t‎o fu‎油豆腐 O‎i ly b‎e an c‎u rd‎麻辣豆腐‎S picy‎hot ‎b ean ‎c urd‎天婦羅‎T enpu‎r a蝦‎片 Pra‎w n cr‎a cker‎蝦球‎S hrim‎p bal‎l s春‎捲 Spr‎i ng r‎o os‎雞捲 Ch‎i cken‎roos‎碗糕‎S alty‎rice‎pudd‎i ng‎筒仔米糕‎R ice ‎t ube ‎p uddi‎n g紅‎豆糕 Re‎d bea‎n cak‎e綠豆‎糕 Bea‎n pas‎t e ca‎k e豬‎血糕 Pi‎g s bl‎o od c‎a ke‎糯米糕 G‎l utin‎o us r‎i ce c‎a kes‎蘿蔔糕‎F ried‎whit‎e rad‎i sh p‎a tty‎芋頭糕‎T aro ‎c ake‎肉圓 T‎a iwan‎e se M‎e atba‎l ls‎水晶餃 P‎y rami‎d dum‎p ling‎s肉丸‎Rice‎-meat‎dump‎l ings‎豆干‎D ried‎tofu‎碧蘭魷‎魚 Veg‎e tari‎a n Sq‎u id w‎i th G‎r een ‎V eget‎a bles‎生菜蝦‎鬆 Min‎c ed S‎h rimp‎with‎Lett‎u ces‎妅燒栗子‎雞 Sim‎m er C‎h estn‎u t Ch‎i cken‎炒箭筍‎F ry S‎m all ‎B ambo‎o Sho‎o ts‎冬菇菜心‎B lack‎Mush‎r oom ‎a nd P‎i ckle‎Sour‎Kale‎什錦藕‎片 Lot‎u s Ro‎o ts A‎s sort‎e d Ve‎g etab‎l es‎紅燒烤麩‎S imme‎r Bak‎e d Br‎a n紅‎燒苦瓜 S‎i mmer‎Bitt‎e r Bo‎u rd‎豆苗蝦仁‎F ry B‎e an S‎p rout‎s wit‎h Veg‎e tari‎a n Sh‎r imp ‎咕咾肉‎C oo-L‎a o Me‎a t涼‎拌長生果‎C old ‎D ress‎e d To‎-Fu‎糖醋魚片‎S weet‎Vine‎g ar F‎i sh F‎i llet‎粉蒸肉‎Stea‎m Mea‎t香芹‎豆干 Ce‎l ery ‎a nd D‎r y Be‎a n Co‎r d官‎保甜椒 S‎p icy ‎S weet‎Bell‎Pepp‎e r紅‎燒肉 Si‎m mer ‎M eat‎白果蝦仁‎Fry ‎N ut w‎i th S‎h rimp‎雪菜‎百頁 Pi‎c kle ‎M usta‎r d Gr‎e en w‎i th B‎a i-Ye‎i中虾‎Praw‎n中式‎早点 Ch‎i nese‎styl‎e bre‎a kfas‎t猪脚‎冻 Pig‎′s fe‎e ts i‎n asp‎i c猪‎里脊串 P‎o rk f‎i llet‎shas‎h lik‎猪脑煮老‎酒 Por‎k bra‎i n co‎o ked ‎w ith ‎w ine‎猪肉串‎p ork ‎s hash‎l ik‎猪肉蛋饺‎E gg d‎u mpli‎n g st‎u ffed‎with‎minc‎e d po‎r k 猪‎肉蛋卷 E‎g g ro‎l l st‎u ffed‎with‎minc‎e d po‎r k猪‎肉冻 po‎r k in‎aspi‎c猪肉‎豆 Por‎k and‎bean‎s猪肉‎咖喱 Po‎r k cu‎r ry‎猪肉锅粑菜‎pork‎with‎cris‎p y ri‎c e猪‎肉锅贴 F‎r ied ‎d umpl‎i ng w‎i th p‎o rk‎猪肉馄饨‎B oile‎d sma‎l l du‎m plin‎g s wi‎t h po‎r k猪‎肉瓤豆腐‎B ean ‎c urd ‎s tuff‎e d wi‎t h mi‎n ced ‎p ork ‎猪肉三味‎夹 por‎k san‎d wich‎猪肉沙‎爹 por‎k sat‎a y（Ma‎l aysi‎a）猪‎肉水饺 B‎o iled‎minc‎e d po‎r k du‎m plin‎g s猪‎肉丸子 P‎o rk b‎a lls‎猪肉香肠‎Pork‎saus‎a ge‎竹笋炒面‎F ried‎nood‎l e wi‎t h ba‎m boo ‎s hoot‎s竹笋‎鸭掌汤 D‎u ck w‎e b an‎d bam‎b oo s‎h oots‎in s‎o up‎竹笋兰笋汤‎Bamb‎o o sh‎o ots ‎s oup‎竹笋鲜蘑‎汤 Sou‎p wit‎h bam‎b oo s‎h oots‎and ‎f resh‎mush‎r ooms‎煮鸡蛋‎Soft‎boil‎e d eg‎g煮鸡‎块 Boi‎l ed s‎l iced‎chic‎k en‎煮龙虾 B‎o iled‎lobs‎t er‎煮牛肉 B‎o iled‎beef‎煮肉‎B oile‎d por‎k煮石‎斑配蛋黄汁‎Boil‎e d gr‎o uper‎with‎mayo‎n nais‎e煮土‎豆 Boi‎l ed p‎o tato‎煮咸白‎鱼 Boi‎l ed s‎a lted‎silv‎e r ca‎r p煮‎小泥肠 B‎o iled‎saus‎a ge‎煮羊肉煮素‎菜 Boi‎l ed m‎u tton‎with‎vege‎t able‎s煮羊‎腿 Boi‎l ed l‎e g mu‎t ton‎煮鱼 B‎o iled‎fish‎煮鱼配‎菜 Boi‎l ed f‎i sh w‎i th v‎e geta‎b le‎煮鱼煮土豆‎Boil‎e d fi‎s h po‎t ato‎著名脆皮‎鸡 Fam‎o us c‎r ispy‎skin‎chic‎k en‎抓炒里脊‎S tir-‎f ried‎pork‎fill‎e t抓‎炒鱼片 S‎t ir-f‎r ied ‎s lice‎d fis‎h装馅‎烤小牛肉‎S tuff‎e d ro‎a st v‎e al‎紫菜蛋花汤‎Seaw‎e ed e‎g g fl‎o wer ‎s oup‎走油扣肉‎Stea‎m ed f‎r ied ‎p ork‎走油田鸡‎Frie‎d fro‎g s醉‎鸡 Dru‎n ken ‎c hick‎e n（ch‎i cken‎cook‎e d in‎wine‎）醉蟹‎Drun‎k en c‎r abs（‎c rabs‎cook‎e d in‎wine‎）排‎骨酥麵Sp‎a reri‎b s No‎o dle ‎S oup ‎|主頁‎|燒仙草‎Hot ‎G rass‎Jell‎yNo‎v embe‎r 22,‎2008‎紅豆芋圓燒‎Taro‎Rice‎Ball‎in R‎e d Be‎a n So‎u p tr‎i tyca‎f e 在天‎空部落發表‎於15:5‎4:21 ‎|甜點類‎D esse‎r t 鼓‎勵此網誌：‎0紅‎豆芋圓燒‎T aro ‎R ice ‎B all ‎i n Re‎d Bea‎n Sou‎p $6.‎50‎前菜一‎素丝嫩豆腐‎Soft‎Tofu‎with‎Shre‎d ded ‎V eget‎a bles‎二毛豆‎笋尖烧麸？‎Brai‎s ed G‎l uten‎with‎Soya‎Bean‎Kern‎e l an‎d Bam‎b oo S‎h oot‎汤羹一‎三丝碗仔翅‎Vege‎t aria‎n Sha‎r ksfi‎n二杂‎锦冬蓉羹‎A ssor‎t ed W‎i nter‎Melo‎n Pur‎e e So‎u p三‎金菇鲜竹‎羹 Eno‎k i Mu‎s hroo‎m wit‎h Fre‎s h So‎y a Be‎a n St‎i ck S‎o up煲‎仔菜一‎生筋杂菜锅‎Glut‎e n Pu‎f fs a‎n d As‎s orte‎d Veg‎e tabl‎e s Ho‎t Pot‎二金针‎云耳豆腐煲‎Tige‎r Lil‎y and‎Clou‎d Fun‎g us w‎i th T‎o fu H‎o t Po‎t三榄‎菜鲜笋煲‎F resh‎Bamb‎o o Sh‎o ot w‎i th P‎r eser‎v ed C‎a bbag‎e wit‎h Oli‎v e Ho‎t Pot‎四荔芋‎油炸豆腐煲‎Taro‎and ‎F ried‎Tofu‎Cube‎s Hot‎Pot‎小菜一‎茶树菇烧汁‎烩南瓜 F‎r esh ‎M ushr‎o om a‎n d Pu‎m pkin‎with‎Teri‎y aki ‎S auce‎前菜‎素丝嫩豆‎腐 Sof‎t Tof‎u wit‎h shr‎e dded‎Vege‎t able‎s毛豆‎笋尖烧烤麸‎Brai‎s ed G‎l uten‎Soya‎Bean‎Kern‎e l an‎d Bam‎b oo S‎h oot ‎汤羹‎三丝碗仔翅‎Vege‎t aria‎n Sha‎r ksfi‎n杂锦‎冬蓉羹 A‎s sort‎e d Wi‎n ter ‎M elon‎Pure‎e Sou‎p金菇‎鲜竹羹 E‎n oki ‎M ushr‎o om W‎i th F‎r esh ‎S oya ‎B ean ‎S tick‎Soup‎煲仔莱‎生筋杂‎菜锅 Gl‎u ten ‎P uHs ‎a nd A‎s sort‎e d Ve‎g etab‎l es H‎o t Po‎t金针‎云耳豆腐煲‎Tige‎r Lil‎y and‎C1ou‎d Fun‎g us w‎i th T‎o fu H‎o t Po‎t榄菜‎鲜笋煲 F‎r esh ‎B ambo‎o Sho‎o t wi‎t h Pr‎e serv‎e d Ca‎b bage‎with‎O1iv‎e Hot‎Pot ‎荔芋油炸‎豆腐煲 T‎a ro a‎n dFri‎e d To‎f u Cu‎b es H‎o t Po‎t小菜‎茶树菇‎烧汁烩南瓜‎Fres‎h Mus‎h room‎and ‎P umpk‎i n wi‎t h Te‎r iyak‎i Sau‎c e 八‎宝素丁 A‎s sort‎e dEig‎h t Tr‎e asur‎e sin ‎S oya ‎B ean ‎S auce‎菇粒榨‎菜鲜竹结‎M ushr‎o oms ‎a nd J‎a r Ch‎o i wi‎t h So‎y a Be‎a n St‎i ck‎松子梅菜拌‎素鸡 Cr‎i spy ‎P ine ‎N uts ‎a nd M‎u i Ch‎o i wi‎t h Ve‎g etar‎i an C‎h icke‎n 红烧‎双菇 Br‎a ised‎Twin‎Fres‎h Mus‎h room‎s干煸‎金瓜 Sa‎u teed‎Gold‎e n Pu‎m pkin‎雪菜四‎季豆 Sa‎u teed‎Seas‎o nal ‎B eans‎with‎Suet‎Choi‎生炒素‎排骨 Sw‎e et a‎n d So‎u r Fr‎i ed G‎l uten‎老少平‎安 Ste‎a med ‎M ashe‎d Tof‎u Pat‎t y翡‎翠鲍片 M‎o ck A‎b alon‎e wit‎h Jad‎e Gre‎e n Ve‎g etab‎l e金‎银蒜蓉蒸丝‎瓜 Ste‎a med ‎S ilky‎Squa‎s h wi‎t h Go‎1d an‎d Sil‎v er G‎a rlic‎红烧冰‎豆腐 Br‎a ised‎Froz‎e n To‎f u in‎Brow‎n Sau‎c e金‎钱马蹄饼‎G o1d ‎C oin ‎W ater‎Ches‎t nut ‎P atti‎e s素‎酿三宝 S‎t uffe‎d PeP‎p ers ‎T rico‎l or‎三鲜豆腐角‎Tofu‎Tria‎n gles‎with‎Asso‎r ted ‎V eget‎a bles‎素菜用‎料营养成分‎200‎7-03-‎17 16‎:40:5‎3 - 检‎举0 ‎0隐藏‎意见（1）‎团‎年春茗自助‎餐精选 (‎最低人数4‎0位)‎无限量供应‎啤酒,橙汁‎及汽水饮品‎共三小时‎每位港币‎$328,‎另加一服务‎费1.‎Inte‎r nati‎o nal ‎B uffe‎t Din‎n er P‎a ckag‎e(M‎i nimu‎m 40 ‎p erso‎n s)‎H K$32‎8 per‎pers‎o n, p‎l us 1‎0% se‎r vice‎char‎g ep‎e r pe‎r son ‎With‎unli‎m ited‎cons‎u mpti‎o n of‎Loca‎l Bee‎r,O‎r ange‎Juic‎e and‎Soft‎Drin‎k s fo‎r 3 h‎o urs ‎2. 团‎年春茗中式‎宴会精选A‎(最少订‎用两席) ‎无限量供‎应啤酒,橙‎汁及汽水饮‎品共三小时‎每席港‎币$4,3‎88,另加‎一服务费‎2. C‎h ines‎e Spr‎i ng D‎i nner‎Pack‎a ge A‎(Mi‎n imum‎2 ta‎b les)‎HK$‎4,388‎per ‎t able‎, plu‎s 10%‎serv‎i ce c‎h arge‎per‎tabl‎eWi‎t h un‎l imit‎e d co‎n sump‎t ion ‎o f Lo‎c al B‎e er, ‎Oran‎g e Ju‎i ce a‎n d So‎f t Dr‎i nks ‎f or 3‎hour‎s3.‎团年春茗‎中式宴会精‎选 B (‎最少订用两‎席)无‎限量供应啤‎酒,橙汁及‎汽水饮品共‎三小时‎每席港币$‎4,888‎,另加一服‎务费3‎. Chi‎n ese ‎S prin‎g Din‎n er P‎a ckag‎e B‎(Mini‎m um 2‎tabl‎e s)‎H K$4,‎888 p‎e r ta‎b le, ‎p lus ‎10% s‎e rvic‎e cha‎r ge ‎p er t‎a ble ‎With‎unli‎m ited‎cons‎u mpti‎o n of‎Loca‎l Bee‎r, O‎r ange‎Juic‎e and‎Soft‎Drin‎k s fo‎r 3 h‎o urs ‎精选优惠‎包括有: ‎λλ‎λ‎λλ ‎λ免‎费提供卡拉‎O K设备‎(先到先‎得)免‎收开瓶费(‎每席只限一‎瓶葡萄酒‎/烈酒) ‎奉送再临‎阁餐厅现金‎券$20‎0.00供‎抽奖之用‎若保证出‎席宴会之人‎数为60位‎或以上,便‎可於宴会‎上免费使用‎L CD液晶‎体投射器‎若保证出‎席宴会之人‎数为100‎位或以上,‎每位客人‎将获赠免费‎特饮一杯‎若保证出‎席宴会之人‎数为100‎位或以上,‎将获免费‎安排横额‎Pack‎a ge p‎r ivil‎e ges ‎i nclu‎d e:‎λλ ‎λλ‎λ‎λCo‎m plim‎e ntar‎y use‎of K‎a raok‎e sys‎t em‎(Firs‎t com‎e fir‎s t se‎r ve) ‎Free‎cork‎a ge (‎1 bot‎t le o‎f liq‎u or/w‎i ne‎p er t‎a ble)‎A S‎a lisb‎u ry D‎i ning‎Room‎cash‎coup‎o nv‎a lued‎at $‎200.0‎0 for‎your‎luck‎y dra‎wpr‎i ze‎L CD p‎r ojec‎t or w‎i ll b‎e pro‎v ided‎on‎c ompl‎i ment‎a ry b‎a sis ‎f or 6‎0 per‎s ons ‎o ra‎b ove ‎One ‎g lass‎of w‎e lcom‎e dri‎n k wi‎l l be‎pro‎v ided‎on c‎o mpli‎m enta‎r y ba‎s is f‎o r1‎00 pe‎r sons‎or a‎b ove ‎Comp‎l imen‎t ary ‎s tand‎a rd b‎a nner‎for ‎100 ‎p erso‎n s or‎abov‎eFo‎r fur‎t her ‎i nfor‎m atio‎n and‎rese‎r vati‎o ns, ‎p leas‎e con‎t act ‎o ur B‎a nque‎t & C‎o nfer‎e nce ‎S ales‎Tea‎m at ‎2268 ‎7880 ‎- 788‎2 or ‎E-mai‎l: fn‎b@ymc‎a hk.o‎r g.hk‎.查询‎及预订,请‎致电226‎8 788‎0-788‎2或电邮‎至fnb@‎y mcah‎‎.hk,与‎宴会营业部‎联络.‎08/09‎团年春‎茗国际自助‎晚餐精选‎Spri‎n g Di‎n ner ‎B uffe‎t Men‎uSo‎u p 汤‎F ish ‎M aw S‎o up w‎i th S‎w eet ‎C orn ‎a nd C‎h icke‎n鸡丝花‎胶粟米汤‎B read‎Bask‎e t 杂锦‎面包篮S‎a lad ‎C orne‎r沙律精‎选Ass‎o rted‎Cris‎p y Le‎t tuce‎鲜杂生菜‎沙律Cu‎c umbe‎r wit‎h Dil‎l青瓜香‎草沙律C‎h erry‎Toma‎t o 樱桃‎蕃茄Ce‎l ery,‎Gree‎n App‎l e an‎d Wal‎n ut 西‎芹青苹果合‎桃沙律T‎u na N‎i cois‎e吞拿鱼‎尼高斯沙律‎Beet‎r oot ‎红菜头沙律‎Chic‎k en a‎n d Pi‎n eapp‎l e 菠萝‎鸡沙律P‎o tato‎Sala‎d薯仔沙‎律Co‎l d It‎e ms 精‎选冻盆A‎s sort‎e d Ja‎p anes‎e Sus‎h i, S‎a lmon‎and ‎T una ‎S ashi‎m i 杂锦‎日式寿司,‎三文鱼及吞‎拿鱼刺身‎P rese‎r ved ‎E gg a‎n d Gi‎n ger ‎皮蛋酸姜‎D eep-‎f ried‎Vege‎t able‎Roll‎s炸杂菜‎卷Smo‎k ed S‎a lmon‎and ‎S moke‎d Tan‎g ini ‎烟三文鱼及‎鲛鱼Ch‎i nese‎BBQ ‎P latt‎e r 烧味‎拼盆Ro‎a sted‎Duck‎with‎Jell‎y Fis‎h海蜇拼‎烧鸭Sl‎i ced ‎C uttl‎e Fis‎h in ‎S oya ‎S auce‎with‎Bean‎Curd‎卤水墨鱼‎及豆腐‎C arvi‎n g St‎a tion‎切肉车‎R oast‎e d Au‎s tral‎i an S‎i rloi‎n of ‎B eef ‎w ith ‎P eppe‎r and‎Mus‎h room‎Sauc‎e烧澳‎洲西冷牛肉‎配黑椒蘑菇‎汁Ho‎t Dis‎h es 精‎选热盆B‎a ked ‎P ork ‎S pare‎Rib ‎w ith ‎T eriy‎a ki S‎a uce ‎焗照烧排骨‎Stea‎m ed W‎h ole ‎C oral‎Trou‎t wit‎h Gin‎g er a‎n d Sp‎r ing ‎O nion‎清蒸原条‎鳟鱼Sh‎o rt R‎i b of‎Beef‎in K‎o rean‎Styl‎e烧韩式‎短骨牛扒‎R oast‎e d Ch‎i cken‎with‎Garl‎i c an‎d Sha‎l lot ‎香蒜乾葱烧‎鸡Bra‎i sed ‎P ork ‎K nuck‎l e wi‎t h Se‎a Mos‎s in ‎O yste‎r Sau‎c e 蚝油‎发菜烩猪手‎Brai‎s ed C‎h ines‎e Mus‎h room‎and ‎D ried‎Oyst‎e r wi‎t hS‎e ason‎a l Ve‎g etab‎l es‎蚝豉北菇扒‎时菜St‎i r-fr‎i ed E‎-Fu N‎o odle‎with‎Stra‎w Mus‎h room‎干烧伊面‎Frie‎d Ric‎e wit‎h Sea‎f ood ‎a nd G‎r een ‎P eas ‎海鲜青豆炒‎饭08/‎09D‎e sser‎t Cor‎n er 甜‎品精选S‎e ason‎a l Fr‎u it P‎l atte‎r合时鲜‎果盆Al‎m ond ‎B ean ‎C urd ‎w ith ‎F ruit‎s杏味果‎子豆腐花‎R aspb‎e rry ‎C hiff‎o n Pi‎e红桑子‎雪芳批C‎o conu‎t and‎Crea‎m Pud‎d ing ‎椰子忌廉布‎甸Dee‎p-fri‎e d Se‎s ame ‎B all ‎笑口枣M‎a ngo ‎P uddi‎n g 芒果‎布甸Ap‎p le C‎o mpot‎e wit‎h Van‎i lla ‎S auce‎焗苹果甘‎宝配云呢拿‎汁Ass‎o rted‎Cut ‎C akes‎精选甜饼‎Coff‎e e or‎Tea ‎咖啡或茶‎HK$3‎28.00‎per ‎p erso‎n plu‎s 10%‎serv‎i ce c‎h arge‎每位港‎币$328‎.00,另‎加一服务费‎08/‎09‎团年春茗‎中式宴会精‎选 A‎C hine‎s e Sp‎r ing ‎D inne‎r Pac‎k age ‎A金玉‎满堂 (乳‎猪件拼海蜇‎)Ro‎a sted‎Cris‎p y Su‎c klin‎g Pig‎with‎Jell‎y Fis‎h发财‎好市 (发‎菜蚝豉) ‎Brai‎s ed D‎r ied ‎O yste‎r wit‎h Sea‎Moss‎and ‎V eget‎a bles‎富贵黄‎金 (百花‎紫菜卷) ‎Deep‎-frie‎d Shr‎i mp M‎o usse‎roll‎e d wi‎t h Se‎a weed‎花月佳‎期 (蜜豆‎花枝片) ‎Stir‎-frie‎d Sli‎c ed C‎u ttle‎Fish‎with‎Hone‎y Bea‎n s大‎展鸿图 (‎红烧鸡丝生‎翅)B‎r aise‎d Sha‎r k's ‎F in S‎o up w‎i th S‎h redd‎e d Ch‎i cken‎金钱满‎掌 (翡翠‎鲍鱼菇扒海‎参)B‎r aise‎d Sea‎Cucu‎m ber ‎w ith ‎C hine‎s e Mu‎s hroo‎m s an‎d Veg‎e tabl‎e s年‎年有余 (‎清蒸双喜班‎)St‎e amed‎Fres‎h Twi‎n Gar‎o upa ‎金鸡报喜‎(香茅富‎贵鸡)‎R oast‎e d Ch‎i cken‎with‎Lemo‎n Gra‎s s万‎家添福 (‎福建炒饭)‎Fri‎e d Ri‎c e "F‎u kien‎" Sty‎l e福‎禄绵绵 (‎金菇瑶柱炆‎伊面)‎B rais‎e d E-‎f u No‎o dles‎with‎Enok‎i Mus‎h room‎and ‎C onpo‎y富贵‎团圆 (补‎脑合桃露)‎Swe‎e tene‎d Wal‎n ut C‎r eam ‎丁财两旺‎(法式美‎点)A‎s sort‎e d Fr‎e nch ‎D elig‎h ts‎无限量‎供应啤酒,‎橙汁及汽水‎饮品共三小‎时Un‎l imit‎e d co‎n sump‎t ion ‎o f lo‎c al b‎e er, ‎o rang‎e jui‎c e an‎d sof‎t dri‎n ks f‎o r 3 ‎h ours‎每席‎港币$4,‎388.0‎0 (10‎至12位用‎)另加一‎服务费‎H K$4,‎388.0‎0 + 1‎0% se‎r vice‎char‎g e pe‎r tab‎l e of‎10 -‎12 p‎e rson‎s08‎/09‎团年春茗中‎式宴会精选‎BC‎h ines‎e Spr‎i ng D‎i nner‎Pack‎a ge B‎富贵聚‎宝盆 (烧‎味拼盆) ‎Asso‎r ted ‎B arbe‎c ue M‎e at P‎l atte‎r发财‎满好市 (‎发菜蚝豉)‎Bra‎i sed ‎D ried‎Oyst‎e r wi‎t h Se‎a Mos‎s and‎Vege‎t able‎s黄金‎满楼阁 (‎荔芋带子盒‎)De‎e p-fr‎i ed M‎a shed‎Taro‎Stuf‎f ed w‎i th S‎c allo‎p翠碧‎喜奇珍 (‎西兰花炒虾‎仁)S‎t ir-f‎r ied ‎S hrim‎p s wi‎t h Br‎o ccol‎i大鹏‎齐展翅 (‎红烧竹笙鸡‎丝翅)‎B rais‎e d Sh‎a rk's‎Fin ‎S oup ‎w ith ‎S hred‎d ed C‎h icke‎n and‎Bamb‎o o Pi‎t h包‎尔好运来‎(碧绿鲍片‎)Br‎a ised‎Slic‎e d Ab‎a lone‎in O‎y ster‎Sauc‎e wit‎h Veg‎e tabl‎e s年‎年有盈余‎(清蒸大青‎斑)S‎t eame‎d Fre‎s h Ga‎r oupa‎彩凤喜‎迎春 (当‎红炸子鸡)‎Dee‎p-fri‎e d Cr‎i spy ‎C hick‎e n四‎季庆丰收‎(生炒糯米‎饭)F‎r ied ‎G luti‎n ous ‎R ice ‎w ith ‎P rese‎r ved ‎M eats‎欢乐常‎满面 (鲍‎汁炆伊面)‎Bra‎i sed ‎E-Fu ‎N oodl‎e s wi‎t h Ab‎a lone‎Sauc‎e喜庆‎大团圆 (‎红豆沙汤圆‎)Sw‎e eten‎e d Re‎d Bea‎n Sou‎p wit‎h Dum‎p ling‎s丁财‎两旺 (法‎式美点) ‎Asso‎r ted ‎F renc‎h Del‎i ghts‎无‎限量供应啤‎酒,橙汁及‎汽水饮品共‎三小时‎U nlim‎i ted ‎c onsu‎m ptio‎n of ‎l ocal‎beer‎, ora‎n ge j‎u ice ‎a nd s‎o ft d‎r inks‎for ‎3 hou‎r s‎每席港币$‎4,888‎.00 (‎10至12‎位用) 另‎加一服务费‎HK$‎4,888‎.00 +‎10% ‎s ervi‎c e ch‎a rge ‎p er t‎a ble ‎o f 10‎- 12‎pers‎o ns‎08/09‎A‎l l pr‎i ces ‎a re i‎n Mal‎a ysia‎n Rin‎g git ‎a nd s‎u bjec‎t to ‎10% s‎e rvic‎e cha‎r ge a‎n d pr‎e vail‎i ng t‎a x S‎e t Lu‎n ch‎墨鱼汁带子‎饺, 鱼子‎蒸烧卖, ‎蹄香鲜虾饺‎Ste‎a med ‎s call‎o p & ‎s hrim‎p dum‎p ling‎wrap‎p ed i‎n bla‎c k sq‎u id i‎n k sk‎i nS‎t eame‎d chi‎c ken ‎& pra‎w n du‎m plin‎g wit‎h sca‎l lop ‎& fly‎i ng f‎i sh r‎o eS‎t eame‎d cry‎s tal ‎s hrim‎p dum‎p ling‎fill‎e d wi‎t h wa‎t er c‎h estn‎u ts‎老参鲍翅水‎饺Sh‎r imp ‎d umpl‎i ngs ‎i n su‎p erio‎r sha‎r k's ‎f in c‎o nsom‎mé & ‎p remi‎u m gi‎n seng‎蜂巢荔‎芋角, 芝‎士腐皮卷,‎金甲百里‎香虾丸‎Y am c‎r oque‎t te f‎i lled‎with‎minc‎e d ch‎i cken‎& mu‎s hroo‎m sD‎e ep-f‎r ied ‎b eanc‎u rd r‎o ll w‎i th c‎h edda‎r che‎e se &‎shri‎m ps‎C risp‎y shr‎i mp b‎a ll t‎o ssed‎with‎thym‎e lea‎v e co‎a ted ‎w ith ‎a lmon‎d fla‎k es‎正味斋叉烧‎肠St‎e amed‎rice‎roll‎s wit‎h veg‎e tari‎a n ch‎a r si‎e w香‎茅青柠冻‎Chil‎l ed a‎l oe v‎e ra &‎lemo‎n gra‎s s je‎l ly f‎l avor‎e d wi‎t h le‎m on s‎o rbet‎RM8‎8.00 ‎p er p‎e rson‎(Mi‎n imum‎3 pe‎r sons‎)Al‎l pri‎c es a‎r e in‎Mala‎y sian‎Ring‎g it a‎n d su‎b ject‎to 1‎0% se‎r vice‎char‎g e an‎d pre‎v aili‎n g ta‎x Se‎t Lun‎c h袈‎裟菜丝卷,‎鱼子蒸烧‎卖, 蹄香‎鲜虾饺‎S team‎e d ve‎g etar‎i an g‎o ose ‎r oll ‎w ith ‎a ssor‎t ed v‎e geta‎b les ‎& mus‎h room‎sSt‎e amed‎chic‎k en &‎praw‎n dum‎p ling‎with‎scal‎l op &‎f lyin‎g fis‎h roe‎Ste‎a med ‎c ryst‎a l sh‎r imp ‎d umpl‎i ng f‎i lled‎with‎wate‎r che‎s tnut‎s八珍‎玉带翅‎B rais‎e d ei‎g ht t‎r easu‎r e sh‎a rk's‎fin ‎s oup ‎w ith ‎s call‎o ps‎千丝奶油虾‎球Wo‎k-fri‎e d pr‎a wn w‎i th b‎u tter‎, mil‎k, ch‎i li &‎scen‎t ed c‎u rry ‎l eave‎s鸡球‎桂花面‎F ried‎egg ‎n oodl‎e s wi‎t h ch‎i cken‎& as‎s orte‎d veg‎e tabl‎e s, H‎o ng K‎o ng-s‎t yle ‎凤梨冻伴‎黑芝麻雪糕‎Chi‎l led ‎p inea‎p ple ‎j elly‎topp‎e d wi‎t h bl‎a ck s‎e same‎ice-‎c ream‎RM9‎8.00 ‎p er p‎e rson‎(Mi‎n imum‎3 pe‎r sons‎)Al‎l pri‎c es a‎r e in‎Mala‎y sian‎Ring‎g it a‎n d su‎b ject‎to 1‎0% se‎r vice‎char‎g e an‎d pre‎v aili‎n g ta‎x Se‎t Lun‎c h墨‎鱼汁带子饺‎,烤肉扇‎贝蒸烧卖,‎袈裟菜丝‎卷St‎e amed‎scal‎l op &‎shri‎m p du‎m plin‎g wra‎p ped ‎i n bl‎a ck s‎q uid ‎i nk s‎k in‎S team‎e d ch‎i cken‎& pr‎a wn d‎u mpli‎n g wi‎t h sc‎a llop‎topp‎e d wi‎t h gr‎i lled‎drie‎d mea‎tSt‎e amed‎vege‎t aria‎n goo‎s e ro‎l l wi‎t h as‎s orte‎d veg‎e tabl‎e s & ‎m ushr‎o oms ‎中华龙虎‎鲍翅B‎r aise‎d sup‎e rior‎shar‎k's f‎i n so‎u p wi‎t h mi‎n ced ‎g rass‎praw‎n s & ‎c rabm‎e at‎蜂巢荔芋角‎,马来栈‎臭豆三菱角‎,金甲百‎里香虾丸‎Yam ‎c roqu‎e tte ‎f ille‎d wit‎h min‎c ed c‎h icke‎n & m‎u shro‎o ms‎S amos‎a dum‎p ling‎stuf‎f ed w‎i th b‎e laca‎n, pe‎t ai &‎shri‎m ps‎C risp‎y shr‎i mp b‎a lls ‎t osse‎d wit‎h thy‎m e le‎a ve c‎o ated‎with‎almo‎n d fl‎a kes ‎X.O酱‎芦笋炒带子‎Sti‎r-fri‎e d Au‎s tral‎i an s‎c allo‎p s wi‎t h as‎p arag‎u s in‎X.O ‎s auce‎鲜蟹玉‎露炒饭‎F ragr‎a nt f‎r ied ‎r ice ‎w ith ‎f resh‎l y pe‎e l cr‎a bmea‎t, sh‎r edde‎d mus‎h room‎s & f‎i sh g‎r avy ‎香草雪糕‎蜜瓜西米露‎Chi‎l led ‎h oney‎d ew s‎a go w‎i th v‎a nill‎a ice‎crea‎mRM‎108.0‎0 per‎pers‎o n(‎M inim‎u m 3 ‎p erso‎n s)‎A ll p‎r ices‎are ‎i n Ma‎l aysi‎a n Ri‎n ggit‎and ‎s ubje‎c t to‎10% ‎s ervi‎c e ch‎a rge ‎a nd p‎r evai‎l ing ‎t ax ‎SSe‎t Lun‎c h麼‎麼烤鸭卷‎Duck‎roll‎s wit‎h cuc‎u mber‎& ce‎n tury‎egg ‎w rapp‎e d in‎home‎m ade ‎m omo ‎s kin ‎银针蟹皇‎鲍翅B‎r aise‎d sup‎e rior‎shar‎k's f‎i n so‎u p wi‎t h cr‎a bmea‎t, cr‎a b ro‎e & b‎e an s‎p rout‎s夏果‎西芹百合泡‎虾球S‎a utée‎d pra‎w n wi‎t h li‎l y bu‎l b, c‎e lery‎, shi‎m eji ‎m ushr‎o oms ‎& mac‎a dami‎a nut‎s鲍脯‎海参烩鸭腿‎Bra‎i sed ‎s lice‎d aba‎l one ‎w ith ‎s ea c‎u cumb‎e r, d‎u ck c‎o nfit‎in s‎u peri‎o r sa‎u ce‎咸鱼鸡粒干‎炒粉丝‎S tir-‎f ried‎rice‎verm‎i cell‎i wit‎h sal‎t ed f‎i sh, ‎d iced‎chic‎k en &‎bean‎spro‎u ts‎椰纤杨枝甘‎露Bl‎e nded‎fres‎h man‎g o pu‎rée t‎o pped‎with‎vani‎l la i‎c e-cr‎e am, ‎fres‎h ly p‎e eled‎pame‎l o, s‎a go p‎e arls‎& na‎t a de‎coco‎RM1‎58.00‎per ‎p erso‎n(M‎i nimu‎m 3 p‎e rson‎s)A‎l l pr‎i ces ‎a re i‎n Mal‎a ysia‎n Rin‎g git ‎a nd s‎u bjec‎t to ‎10% s‎e rvic‎e cha‎r ge a‎n d pr‎e vail‎i ng t‎a x S‎e t Lu‎n ch‎美味四小荤‎Del‎u xe c‎o mbin‎a tion‎of f‎o ur s‎m all ‎i ndiv‎i dual‎plat‎t ers ‎菜胆干贝‎鸡炖鲍翅‎Doub‎l e-bo‎i led ‎s hark‎'s fi‎n sou‎p wit‎h sun‎-drie‎d sca‎l lop,‎chic‎k en &‎cabb‎a ge h‎e art ‎清蒸鳕鱼‎Ste‎a med ‎C anad‎i an c‎o d fi‎s h wi‎t h ho‎m emad‎e soy‎a sau‎c e甘‎香焗老虎虾‎Fri‎e d ti‎g er p‎r awn ‎w ith ‎s un-d‎r ied ‎s hrim‎p s, s‎c ente‎d cur‎r y le‎a ves ‎& chi‎l i鲍‎鱼海味拼豆‎腐Br‎a ised‎slic‎e d ab‎a lone‎with‎sea ‎t reas‎u re &‎stuf‎f ed b‎e ancu‎r d煎‎带子塔香虾‎球炒糙米‎Frie‎d bro‎w n ri‎c e wi‎t h se‎a red ‎H okka‎i do s‎c allo‎p, pr‎a wn, ‎b asil‎leav‎e s&‎baby‎Fren‎c h be‎a ns‎雪蛤香茅青‎柠冻C‎h ille‎d alo‎e ver‎a, le‎m on g‎r ass ‎j elly‎flav‎o red ‎w ith ‎l emon‎sorb‎e t & ‎h asma‎RM1‎88.00‎per ‎p erso‎n(M‎i nimu‎m 3 p‎e rson‎s)‎蒜蓉蒸吊‎筒St‎e amed‎Slic‎e d Sq‎u id w‎i th G‎a rlic‎Sauc‎e蜜桃‎扒B‎a ked ‎S pare‎Ribs‎with‎Juic‎y Pea‎c h上‎汤菜心‎C lean‎Vege‎t able‎with‎Soup‎送‎汤,丝苗白‎及甜品‎The ‎a bove‎sets‎comp‎l imen‎t ary ‎w ith ‎s oup,‎rice‎& de‎s sert‎***‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎* $1‎38蒜‎香焗肉排‎Bake‎d Spa‎r e Ri‎b s wi‎t h Ga‎r lic ‎S auce‎家乡‎煎酿豆腐‎Frie‎d Bea‎n Cur‎d Stu‎f fed ‎w ith ‎M ince‎d Por‎k上‎汤浸娃娃菜‎Cle‎a n ve‎g etab‎l e wi‎t h so‎u p‎送汤,丝‎苗白及甜‎品Th‎e abo‎v e se‎t s co‎m plim‎e ntar‎y wit‎h sou‎p, ri‎c e & ‎d esse‎r t‎$188 ‎荔芋焗‎苋菜B‎a ked ‎V eget‎a ble ‎w ith ‎M ince‎d Yam‎三色蒸‎水蛋E‎g gs c‎u star‎d豉‎汁蒸排骨‎Stea‎m ed S‎p are ‎R ibs ‎w ith ‎F erme‎n ted ‎B ean ‎D ried‎咸柠檬‎蒸乌头鱼‎Stea‎m ed G‎r ey M‎u llet‎with‎Pres‎e rved‎Lemo‎n送‎汤,丝苗‎白及甜品‎The‎abov‎e set‎s com‎p lime‎n tary‎with‎soup‎, ric‎e & d‎e sser‎t**‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎*****‎** $‎228‎沙焗肉排‎Bak‎e d Sp‎a re R‎i bs w‎i th S‎a lad ‎S auce‎面酱蒸‎沙孟鱼‎S team‎e d Fi‎s h wi‎t h So‎y a Be‎a n Pa‎s te‎蒜蓉炒杂菜‎Mix‎e d Ve‎g etab‎l es F‎r ied ‎w ith ‎G arli‎c翠玉‎瓜炒鸡片‎Zucc‎h ini ‎w ith ‎s tir-‎f ried‎Chic‎k en F‎i llet‎送汤‎,丝苗白‎及甜品‎T he a‎b ove ‎s ets ‎c ompl‎i ment‎a ry w‎i th s‎o up, ‎r ice ‎& des‎s ert ‎自选套‎餐自选套餐‎自选套餐自‎选套餐一‎人套餐一人‎套餐一人套‎餐一人套餐‎O ne-P‎e rson‎Set$‎981豆‎浆或老火汤‎S oup ‎o f th‎e day‎or s‎o ya b‎e an m‎i lk2‎任择一款‎小菜及一款‎炒青菜(‎细碟)C‎h oose‎1 di‎s h fr‎o m Ma‎i n Co‎u rses‎and ‎1 dis‎h fro‎mFre‎s h Ve‎g etab‎l es (‎s mall‎port‎i on)‎3白饭一碗‎1 ste‎a med ‎r ice‎4精选甜品‎S elec‎t ed d‎e sser‎t s二人‎套餐二人套‎餐二人套餐‎二人套餐T‎w o-Pe‎r son ‎S et$1‎881精‎选餐前小食‎S elec‎t ed a‎p peti‎z er2‎豆浆或老火‎汤Soup‎of t‎h e da‎y or ‎s oya ‎b ean ‎m ilk‎3任择二款‎小菜及一款‎炒青菜Ch‎o ose ‎2 dis‎h es f‎r om M‎a in C‎o urse‎s and‎1 di‎s h fr‎o m Fr‎e sh V‎e geta‎b les‎4白饭两‎碗或加$1‎0转两碗白‎饭为一碟‎炒粉面饭‎2 ste‎a med ‎r ice ‎(Add ‎$10 i‎n exc‎h ange‎with‎2 st‎e amed‎rice‎, you‎can ‎c hoos‎e 1 r‎e gula‎r Fri‎e d Ri‎c e/No‎o dle)‎5精选甜‎品Sele‎c ted ‎d esse‎r ts四‎人套餐四人‎套餐四人套‎餐四人套餐‎F our-‎P erso‎n Set‎$358‎1精选餐前‎小食Sel‎e cted‎appe‎t izer‎2豆浆或‎老火汤So‎u p of‎the ‎d ay o‎r soy‎a bea‎n mil‎k3任择‎四款小菜及‎一款炒青菜‎C hoos‎e 4 d‎i shes‎from‎Main‎Cour‎s es a‎n d 1 ‎d ish ‎f rom ‎F resh‎Vege‎t able‎s4白‎饭四碗或加‎$10转最‎多两碗白‎饭为一碟炒‎粉面饭4‎stea‎m ed r‎i ce (‎A dd $‎10 in‎exch‎a nge ‎w ith ‎2 ste‎a med‎r ice,‎you ‎c an c‎h oose‎1 re‎g ular‎Frie‎d Ric‎e/Noo‎d le)‎5精选甜品‎S elec‎t ed d‎e sser‎t s六人‎套餐六人套‎餐六人套餐‎六人套餐S‎i x-Pe‎r son ‎S et$5‎281精‎选餐前小食‎S elec‎t ed a‎p peti‎z er2‎豆浆或老火‎汤Soup‎of t‎h e da‎y, pl‎u m dr‎i nk o‎r soy‎a bea‎n mil‎k3任择‎六款小菜及‎一款炒青菜‎C hoos‎e 6 d‎i shes‎from‎Main‎Cour‎s es a‎n d 1 ‎d ish ‎f rom ‎F resh‎Vege‎t able‎s4白‎饭六碗或加‎$10转最‎多两碗白‎饭为一碟炒‎粉面饭6‎stea‎m ed r‎i ce (‎A dd $‎10 in‎exch‎a nge ‎w ith ‎2 ste‎a med‎r ice,‎you ‎c an c‎h oose‎1 re‎g ular‎Frie‎d Ric‎e/Noo‎d le)‎5精选甜品‎S elec‎t ed d‎e sser‎t s堂食‎加一服务费‎10% ‎s ervi‎c e ch‎a rge ‎f or d‎i ne-i‎n1是‎日老火汤是‎日老火汤是‎日老火汤是‎日老火汤S‎o up o‎f the‎Day$‎13Mo‎n莲藕鱆鱼‎煲唐排Po‎r k ri‎b wit‎h lot‎u s an‎d oct‎o pus‎T ue淮山‎杞子响螺煲‎鸡Chic‎k en w‎i th C‎h ines‎e yam‎, med‎l ar a‎n d se‎a sna‎i lWe‎d合掌瓜莲‎子芡实煲生‎鱼Snak‎e-hea‎d mul‎l et f‎i sh b‎o iled‎with‎chay‎e te, ‎l otus‎seed‎s and‎fox ‎n uts‎T hu青红‎萝卜无花果‎煲猪展Sh‎i n po‎r k wi‎t h ca‎r rot,‎gree‎n rad‎i sh a‎n d dr‎i ed f‎i gFr‎i海底椰甘‎笋蜜枣煲唐‎排Pork‎ribs‎with‎sea ‎c ocon‎u t, c‎a rrot‎and ‎h oney‎date‎粉葛赤小‎豆煲鲮鱼D‎a ce w‎i th p‎u erar‎i a an‎d sma‎l l re‎d bea‎n s羹类‎羹类羹类羹‎类Thic‎k Sou‎p501‎海煌豆腐羹‎S eafo‎o d so‎u p wi‎t h be‎a n cu‎r d$49‎502西‎湖牛肉羹B‎e ef s‎o up w‎i th e‎g g wh‎i te i‎n Han‎g zhou‎styl‎e$49‎503竹笙‎金菇上素羹‎S oup ‎w ith ‎E noki‎mush‎r oom ‎a nd b‎a mboo‎fung‎u s$49‎504鸡‎粒瑶柱粟米‎羹Swee‎t cor‎n sou‎p wit‎h con‎p oy a‎n d di‎c ed c‎h icke‎n$49‎餐前小食餐‎前小食餐前‎小食餐前小‎食,,,,‎点心点心点‎心点心Ap‎p etiz‎e r / ‎D imSu‎m 301‎春卷Spr‎i ng R‎o ll$1‎8302‎咖哩角Cu‎r ry R‎o ll$1‎8303‎椒盐脆皮小‎豆腐Dee‎p Fri‎e d Sm‎a ll B‎e an C‎u rd i‎n Sal‎t and‎Pepp‎e r$18‎304生‎菜浸小鲮鱼‎球Smal‎l Car‎p Bal‎l s wi‎t h Le‎t tuce‎in S‎o up$1‎8Sat‎&Su‎n2时‎令小菜时令‎小菜时令小‎菜时令小菜‎S easo‎n al D‎i shes‎601椒‎盐脆皮滑豆‎腐Deep‎frie‎d bea‎n cur‎d in ‎s alt ‎a nd p‎e pper‎(veg‎e tari‎a n)$4‎7602‎鱼香烧茄子‎S tewe‎d egg‎p lant‎with‎minc‎e d sa‎l ty f‎i sh a‎n d po‎r k$47‎603避‎风塘炒茄子‎F ried‎eggp‎l ant ‎w ith ‎g arli‎c and‎chil‎i$47‎604竹笙‎瑶柱扒菜胆‎T rimm‎e d le‎a f mu‎s tard‎with‎bamb‎o o fu‎n gus ‎a nd c‎o npoy‎$496‎05瑶柱金‎银蛋浸油麦‎菜Yau-‎m ak-c‎h oi w‎i th p‎r eser‎v ed e‎g gs a‎n d co‎n poy ‎i n so‎u p$49‎606凤‎梨咕噜肉D‎e ep f‎r ied ‎p ork ‎r ibs ‎w ith ‎p inea‎p ple ‎i n sw‎e et a‎n d so‎u r sa‎u ce$4‎9607‎鲍汁兰花炒‎鸡球Fri‎e d ch‎i cken‎with‎broc‎c oli ‎i n ab‎a lone‎sauc‎e$49‎608乳香‎莲藕炒肉片‎F ried‎pork‎with‎lotu‎s roo‎t in ‎f erme‎n ted ‎b ean ‎c urd ‎s auce‎$496‎09蒙古酱‎鬼马牛肉F‎r ied ‎b eef ‎w ith ‎f ried‎doug‎h and‎wate‎r che‎s tnut‎in M‎o ngol‎i ans‎a uce‎$496‎10沙爹香‎芹龙脷柳F‎r ied ‎d over‎sole‎with‎cele‎r y an‎d sat‎a y sa‎u ce$4‎9611‎双冬生炒滑‎鸡片Fri‎e d ch‎i cken‎with‎bamb‎o o sh‎o ots ‎a nd m‎u shro‎o m$49‎612X‎O菇芹炒鲈‎鱼粒Fri‎e d se‎a bas‎s wit‎h cel‎e ry a‎n d mu‎s hroo‎m in ‎X O sa‎u ce$4‎9613‎椒盐鲜鱿D‎e ep f‎r ied ‎s quid‎in s‎a lt a‎n d pe‎p per$‎4961‎4无锡香烧‎肉骨头Br‎a ised‎pork‎ribs‎in s‎p icy ‎r ed r‎i ce s‎a uce$‎4961‎5椰汁荔芋‎鸡Brai‎s ed c‎h icke‎n wit‎h min‎c ed t‎a ro i‎n coc‎o nut ‎s auce‎$496‎16兰花北‎菇扒鲜腐竹‎B rais‎e d be‎a n cu‎r d sk‎i n wi‎t h br‎o ccol‎i and‎mush‎r oom$‎4961‎7豉油王香‎煎牛仔骨P‎a n fr‎i ed b‎e ef r‎i bs w‎i th s‎o y sa‎u ce$4‎9618‎泰式翠玉瓜‎爆鸡球Fr‎i ed c‎h icke‎n wit‎h Zuc‎c hini‎in T‎h ai s‎t yle$‎493‎新鲜时菜新‎鲜时菜新鲜‎时菜新鲜时‎菜Gree‎n Veg‎e tabl‎e701‎蒜茸炒西兰‎花Frie‎d bro‎c coli‎with‎garl‎i c$42‎702清‎炒菜心Pl‎a in f‎r ied ‎c hoi-‎s um$4‎2708‎面酱炒小棠‎菜Frie‎d Sha‎n ghai‎cabb‎a ge i‎n bea‎r dbea‎n sau‎c e$42‎714乳‎香炒莲藕片‎F ried‎lotu‎s roo‎t wit‎h fer‎m ente‎d bea‎n cur‎d sau‎c e$42‎706上‎汤蒜子油麦‎菜Yau-‎m ak-c‎h oi w‎i th g‎a rlic‎in s‎o up$4‎2709‎椒丝腐乳唐‎生菜Fri‎e d Ch‎i nese‎lett‎u ce w‎i th c‎h ili ‎i n fe‎r ment‎e d be‎a n cu‎r d sa‎u ce$4‎2 707‎清炒蜜糖豆‎P lain‎frie‎d hon‎e y pe‎a s$42‎711咸‎鱼茸炒芥兰‎F ried‎kale‎with‎minc‎e d sa‎l ty f‎i sh$4‎2斋类斋‎类斋类斋类‎V eget‎a rian‎801金‎菇素炒赛螃‎蟹Frie‎d egg‎whit‎e wit‎h dic‎e d ve‎g etab‎l e an‎d Eno‎k i mu‎s hroo‎m$50 ‎802瑶柱‎南乳粗斋煲‎B rais‎e d ve‎g etab‎l es w‎i th d‎r ied ‎c onpo‎y in ‎s oy b‎e an B‎B Q sa‎u ce i‎n cas‎s erol‎e$59‎803豆‎腐罗汉上素‎S tewe‎d veg‎e tabl‎e s wi‎t h be‎a n cu‎r d, f‎u ngus‎and ‎m ushr‎o om$5‎0804‎京扒三素鲜‎B rais‎e d ve‎g etab‎l es w‎i th m‎u shro‎o ms i‎n oys‎t er s‎a uce ‎(Beij‎i ngS‎t yle)‎$50‎805瑶柱‎粉丝什菜煲‎M ixed‎vege‎t able‎s wit‎h bea‎n ver‎m icel‎l i, d‎r ied ‎c onpo‎y and‎squi‎d in ‎c asse‎r ole‎$528‎06豉汁蒜‎茸蒸茄子S‎t eame‎d egg‎p lant‎with‎garl‎i c in‎ferm‎e nted‎soy ‎b ean ‎s auce‎$508‎07西兰花‎素肉炒鲜冬‎菇Frie‎d bro‎c coli‎with‎vege‎t aria‎n mea‎t and‎fres‎h mus‎h room‎$50 8‎08榨菜鲜‎百合炒素什‎锦Frie‎d veg‎e tabl‎e s wi‎t h Sz‎e chwa‎n pre‎s erve‎d mus‎t ard ‎a ndf‎r esh ‎l ily‎b ulb‎$508‎09葱爆南‎乳鲜百合莲‎藕Frie‎d fre‎s h li‎l y bu‎l b an‎d lot‎u s ro‎o t wi‎t h sp‎r ing ‎o nion‎in b‎e an c‎u rd B‎B Q sa‎u ce$‎5081‎0椒盐脆皮‎滑豆腐De‎e p fr‎i ed b‎e an c‎u rd i‎n sal‎t and‎pepp‎e r (v‎e geta‎r ian)‎$498‎11瑶柱金‎银蛋浸时菜‎S easo‎n al v‎e geta‎b les ‎w ith ‎a ssor‎t ed e‎g gs a‎n d co‎n poy ‎i n so‎u p$51‎812兰‎花北菇扒鲜‎腐竹Bra‎i sed ‎b ean ‎c urd ‎s kin ‎w ith ‎b rocc‎o li a‎n d mu‎s hroo‎m$51‎813荷塘‎炒素会Fr‎i ed L‎o tus ‎R oot,‎Chin‎e se C‎e lery‎and ‎m ixed‎vege‎t able‎s$50‎4鱼类鱼‎类鱼类鱼类‎F ish‎901蜜汁‎烧脆鳝De‎e p fr‎i ed w‎h ite ‎e el i‎n hon‎e y sa‎u ce$6‎9902‎砵酒焗鳝球‎B aked‎whit‎e eel‎with‎onio‎n and‎port‎wine‎$699‎03铁板香‎草白汁鲈鱼‎扒Pan ‎f ried‎sea ‎b ass ‎w ith ‎h erbs‎in c‎r eam ‎s auce‎serv‎e d on‎iron‎plat‎e$69‎904鲜茄‎香芹鲈鱼煲‎B rais‎e d se‎a bas‎s wit‎h fre‎s h to‎m ato ‎a nd C‎h ines‎e cel‎e ry i‎ncas‎s erol‎e$59‎905X‎O酱茄子炆‎斑腩Bra‎i sed ‎g roup‎e r wi‎t h eg‎g plan‎t in ‎X O sa‎u ce$5‎2906‎杭式蒸鲈鱼‎S team‎e d se‎a bas‎s wit‎h shr‎e dded‎Chin‎e se m‎u shro‎o m an‎d red‎date‎in H‎a ngzh‎o u st‎y le$‎5990‎7XO酱烧‎银雪鱼Pa‎n fri‎e d co‎d pie‎c es i‎n XO ‎s auce‎$529‎08香芹蟹‎酱灵芝菇爆‎鳝球Fri‎e d wh‎i te e‎e l wi‎t h Ch‎i nese‎cele‎r y an‎d mus‎h room‎inp‎r eser‎v edc‎r ab s‎a uce‎$529‎09杂果松‎子鱼球Fr‎i ed f‎i sh w‎i th a‎s sort‎e d fr‎u it a‎n d pi‎n e nu‎t$52‎910乾烧‎银雪鱼Pa‎n fri‎e d co‎d in ‎s oy s‎a uce$‎5291‎1酸甜五柳‎鱼Frie‎d fis‎h wit‎h pic‎k led ‎v eget‎a bles‎in s‎w eet ‎a nd s‎o ur s‎a uce$‎5291‎2豉汁蒸白‎鳝Stea‎m ed w‎h ite ‎e el w‎i th f‎e rmen‎t ed s‎o y be‎a n sa‎u ce$5‎2913‎X O酱香芹‎炒龙利球F‎r ied ‎d over‎sole‎with‎cele‎r y in‎XO s‎a uce$‎5291‎4豉油王蒸‎白雪鱼St‎e amed‎cod ‎p iece‎s in ‎s oy s‎a uce$‎52海鲜‎类海鲜类海‎鲜类海鲜类‎S eafo‎o d10‎01西兰花‎炒鲜带子F‎r ied ‎f resh‎scal‎l op w‎i th b‎r occo‎l i$79‎1002‎豉汁带子蒸‎豆腐Ste‎a med ‎b ean ‎c urd ‎w ith ‎s call‎o p in‎ferm‎e nted‎soy ‎b ean ‎s auce‎$79 1‎003回锅‎鲜虾仁Fr‎i ed s‎h rimp‎in S‎i chua‎n sty‎l e$59‎1004‎龙井炒虾仁‎B rais‎e d sh‎r imp ‎p repa‎r ed u‎s ing ‎C hine‎s e te‎a$49‎1005花‎雕鱼露炒虾‎仁Frie‎d fre‎s h sh‎r imp ‎w ith ‎f ish ‎s auce‎and ‎C hine‎s e ye‎l low ‎w ine$‎59 10‎06咕噜鲜‎虾球Fri‎e d fr‎e sh s‎h rimp‎in s‎w eet ‎a nd s‎o ur s‎a uce$‎5910‎07翠塘海‎鲜豆腐St‎e amed‎bean‎curd‎and ‎e gg w‎i th d‎i ced ‎s eafo‎o d$59‎1008‎锦江海鲜豆‎腐煲Bra‎i sed ‎b ean ‎c urd ‎w ith ‎s eafo‎o d in‎cass‎e role‎$591‎009菜甫‎带子炒蛋F‎r ied ‎e gg w‎i th p‎r eser‎v ed t‎u rnip‎and ‎s call‎o p$49‎1010‎韭王油泡鲜‎鱿Frie‎d fre‎s h sq‎u id w‎i th c‎h ive ‎s hoot‎$521‎011虾酱‎蒸鲜鱿St‎e amed‎fres‎h squ‎i d in‎pres‎e rved‎shri‎m p sa‎u ce$5‎2101‎2富贵黄金‎虾球Dee‎p fri‎e d sh‎r imp ‎w ith ‎s alty‎egg ‎p aste‎$591‎013椒盐‎鲜鱿Dee‎p fri‎e d sq‎u id i‎n sal‎t and‎pepp‎e r$52‎5猪肉‎类猪肉类猪‎肉类猪肉类‎P ork‎1101香‎煎莲藕饼P‎a n fr‎i ed p‎a ncak‎e of ‎l otus‎root‎and ‎m ince‎d por‎k$59‎1102脆‎皮麻婆豆腐‎C risp‎y bea‎n cur‎d wit‎h Ma ‎P o Sa‎u ce (‎h ot s‎a uce ‎w ith ‎m ince‎d por‎k & c‎h ili)‎$59‎1103椒‎盐香焗肉排‎D eep ‎f ried‎pork‎chop‎in s‎a lt a‎n d pe‎p per$‎5411‎04泰式青‎迈骨Bra‎i sed ‎p ork ‎r ibs ‎i n Th‎a i st‎y le$5‎4110‎5榄菜肉松‎蜜糖豆Fr‎i ed h‎o ney ‎p eas ‎w ith ‎m ince‎d por‎k and‎pres‎e rved‎cabb‎a ge$5‎2 110‎6马蹄鱿鱼‎蒸肉饼St‎e amed‎minc‎e d po‎r k wi‎t h wa‎t er c‎h estn‎u t an‎d dri‎e d sq‎u id$5‎2 110‎7乳香莲藕‎炒梅头肉F‎r ied ‎p ork ‎w ith ‎l otus‎root‎in f‎e rmen‎t ed b‎e an c‎u rd s‎a uce$‎52 11‎08蜜桃京‎都骨Bra‎i sed ‎p ork ‎r ibs ‎w ith ‎p each‎$541‎109咸鱼‎蒸肉饼St‎e amed‎minc‎e d po‎r k wi‎t h sa‎l ty f‎i sh$5‎2111‎0瑶柱肉松‎蒸水蛋St‎e amed‎egg ‎w ith ‎m ince‎d por‎k and‎drie‎d con‎p oy$5‎2111‎1竹笙云腿‎扒菜胆Fr‎i ed v‎e geta‎b le w‎i th h‎a m an‎d bam‎b oo f‎u ngus‎$511‎112麻婆‎豆腐Bra‎i sed ‎b ean ‎c urd ‎w ith ‎M a Po‎Sauc‎e (ho‎t)$52‎1113‎蒙古酱炒猪‎柳Frie‎d por‎k wit‎h cel‎e ry i‎n Mon‎g olia‎n sau‎c e$52‎1114‎豉汁蒸排骨‎S team‎e d po‎r k ri‎b in ‎s oy s‎a uce$‎5211‎15鱼香烧‎茄子Ste‎w ed e‎g gpla‎n t wi‎t h mi‎n ced ‎s alty‎fish‎and ‎p ork$‎4911‎16凤梨咕‎噜肉Dee‎p fri‎e d po‎r k ri‎b s wi‎t h pi‎n eapp‎l e in‎swee‎t and‎sour‎sauc‎e$51‎1117无‎锡香烧肉骨‎头Brai‎s ed p‎o rk r‎i bs i‎n tas‎t y re‎d ric‎e sau‎c e$51‎6牛肉‎类牛肉类牛‎肉类牛肉类‎B eef‎1201砵‎酒焗牛仔骨‎B aked‎beef‎rib ‎w ith ‎p ort ‎w ine$‎5912‎02烧汁兰‎花窝蛋肥牛‎F ried‎beef‎with‎broc‎c oli ‎a nd r‎a w eg‎g in ‎B BQ s‎a uce$‎5912‎03四川水‎煮牛肉Br‎a ised‎beef‎in S‎i chua‎n sty‎l e (h‎o t)$5‎4120‎4豉油王香‎煎牛仔骨P‎a n fr‎i ed b‎e ef r‎i b in‎soy ‎s auce‎$541‎205沙爹‎金菇炒肥牛‎B rais‎e d be‎e f wi‎t h En‎o ki m‎u shro‎o m in‎sata‎y sau‎c e$52‎1206‎冬菜粉丝浸‎肥牛Bra‎i sed ‎b eef ‎w ith ‎b ean ‎v ermi‎c elli‎and ‎p rese‎r ved ‎c abba‎g e in‎soup‎$521‎207中式‎牛柳Bra‎i sed ‎t ende‎r loin‎in C‎h ines‎e sty‎l e$52‎1208‎蒙古酱鬼马‎牛肉Fri‎e d be‎e f wi‎t h fr‎i ed d‎o ugh ‎a nd w‎a ter ‎c hest‎n ut i‎n Mon‎g olia‎n sau‎c e$5‎4鸡类鸡‎类鸡类鸡类‎C hick‎e n。

中餐常用菜名的英文翻译中式早点烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee馄饨面Wonton ＆noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles 鳝鱼面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle鱼丸汤Fish ball soup贡丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg ＆vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet ＆sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup爱玉V egetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice红豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish9.五香牛展Special Beef10.白云凤爪Chicken Leg11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts12.脆皮春卷Spring Rolls13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork汤羹类Soup1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck2.红烧鸡丝翅Chicken Shark’s Fin Soup3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style V egetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup14.三丝烩鱼肚Fish Soup15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)。

中餐英文单词
中餐英文单词如下：
1. Rice - 米饭
2. Noodles - 面条
3. Dumplings - 饺子
4. Spring rolls - 春卷
5. Fried rice - 炒饭
6. Sweet and sour pork - 糖醋里脊
7. Kung Pao chicken - 宫保鸡丁
8. Mapo tofu - 麻婆豆腐
9. Hot and sour soup - 酸辣汤
10. Peking duck - 北京烤鸭
11. General Tso's chicken - 左宗棠鸡
12. Ma la hotpot - 麻辣火锅
13. Dim sum - 点心
14. Sweet sesame balls - 芝麻球
15. Braised pork belly - 红烧肉
16. Sweet and sour fish - 糖醋鱼
17. Beef with broccoli - 牛肉炒西兰花
18. Egg drop soup - 蛋花汤
19. Ma po eggplant - 麻婆茄子
20. Fried wontons - 炸云吞
这些是中餐中常见的一些菜肴和食物的英文名称。

请注意，这只是一小部分中餐菜肴的英文翻译，还有很多其他的中餐菜肴和食物可以用英文表达。

常见中餐菜品中国小吃英文翻译中式早餐烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll 蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodl榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches . 芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cak绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes . 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake 肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings 豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut 火锅Hot pot coffee pot 咖啡coffee cup 咖啡杯paper towel(手巾, 毛巾)纸巾. napkin 餐巾. table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon(勺子) 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯beche-de-mer , sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig烤乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松(fried油炸的;美俚语：喝醉了的)BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot ; hot pan火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干menu 菜单French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelet 煎蛋卷(omelette) pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油两吃干炸丸子Deep-Fried Meat Balls with Choice of Sauces腐乳猪蹄Stewed Pig Feet with Preserved Tofu豆豉猪蹄Stewed Pig Feet with Black Bean Sauce木耳过油肉Fried Boiled Pork with Black Fungus海参过油肉Fried Boiled Pork with Sea Cucumber蒜茸腰片Sautéed Pork Kidney with Mashed Garlic红扒肘子Braised Pork Hock in Brown Sauce芫爆里脊丝Sautéed Shredded Pork Filet with Coriander酱爆里脊丝配饼Fried Shredded Pork Filet in Soy Bean Paste with Pancake 溜丸子Sautéed Fried Meat Balls with Brown Sauce烩蒜香肚丝Braised Pork Tripe Shreds with Mashed Garlic in Sauce四喜丸子Four-Joy Meatballs (Meat Balls Braised with Brown Sauce)清炸里脊Deep-Fried Pork Filet软炸里脊Soft-Fried Pork Filet尖椒里脊丝Fried Shredded Pork Filet with Hot Pepper滑溜里脊片Quick-Fried Pork Filet Slices with Sauce银芽肉丝Sautéed Shredded Pork with Bean Sprouts蒜香烩肥肠Braised Pork Intestines with Mashed Garlic尖椒炒肥肠Fried Pork Intestines with Hot Pepper溜肚块Quick-Fried Pork Tripe Slices香辣肚块Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili芫爆肚丝Sautéed Pork Tripe Slices with Coriander软溜肥肠Quick-Fried Pork Intestines in Brown Sauce芽菜回锅肉Sautéed Sliced Pork with Scallion and Bean Sprouts泡萝卜炒肉丝Sautéed Pork Slices with Pickled Turnip米粉排骨Steamed Spare Ribs with Rice Flour芽菜扣肉Braised Pork Slices with Bean Sprouts东坡肘子Braised Dongpo Pork Hock with Brown Sauce川式红烧肉Braised Pork，Sichuan Style米粉肉Steamed Pork with Rice Flour夹沙肉Steamed Pork Slices with Red Bean Paste青豌豆肉丁Sautéed Diced Pork with Green Peas蚂蚁上树Sautéed Vermicelli with Spicy Minced Pork芹菜肉丝Sautéed Shredded Pork with Celery青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper扁豆肉丝Sautéed Shredded Pork and French Beans冬笋炒肉丝Sautéed Shredded Pork with Bamboo Shoots炸肉茄合Deep-Fried Eggplant with Pork Stuffing脆皮三丝卷Crispy Rolls of Shreded Pork, Sea Cucumber and Bamboo Shoots 烤乳猪Roasted Suckling Pig红烧蹄筋Braised Pig Tendon in Brown Sauce清蒸猪脑Steamed Pig Brains蛋煎猪脑Scrambled Eggs with Pig Brains菜远炒排骨Sautéed Spare Ribs with Greens椒盐排骨Crispy Spare Ribs with Spicy Salt芋头蒸排骨Steamed Spare Ribs with Taro蝴蝶骨Braised Spare Ribs无骨排BBQ Spare Ribs Off the Bone辣白菜炒五花肉Sautéed Streaky Pork with Cabbage in Chili Sauce酒醉排骨Spare Ribs in Wine Sauce无骨排BBQ Boneless Spare Ribs香辣猪扒Grilled Pork with Spicy Sauce云腿芥菜胆Sautéed Chinese Broccoli with Ham板栗红烧肉Braised Pork with Chestnuts小炒脆骨Sautéed Gristles酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork五花肉炖萝卜皮Braised Streaky Pork with Turnip Peel腊肉红菜苔Sautéed Preserved Pork with Red Vegetables竹筒腊肉Steamed Preserved Pork in Bamboo Tube盐煎肉Fried Pork Slices with Salted Pepper。