前几天闲来没事，研究起香港人姓氏中的拼音(注：因为总公司在香港，一直有香港人写邮件给我，因此激发了我的“好学”)和我们的拼音是怎么对应，有的和汉语的拼音差不多，但有的却大相径庭。
Chan - Chen (陈)
Chao - Cao (曹)
Cheung - Zhang (张)
Cheng - Zheng (郑)
Ching - Cheng (程)
Chin - Qian (钱)
Chiu - Zhao (赵)
Chow - Zhou (周)
Chui - Xu (徐)
Fong - Fang (方)
Fung - Feng (冯)
Ga - Jia (贾)
Ha - Xia (夏)
Ho - He (何)
Hon - Han (韩)
Hui - Xu (许)
Hung - Hong (洪/孔)
Jen - Ren (任)
Kam - Jin (金/甘)
Kan - Jian (简)
Kei - Ji (纪)
Keung - Jiang (姜)
Kiu - Qiao (乔)
Ko - Gao (高)
Kong - Jiang (江)
Koo - Gu (谷/顾)
Kwai - Ji (季)
Kwan - Guang (关)
Kwok - Guo (郭)
Kwong - Kuang (邝)
Lam - Lin (林)
Lau - Liu (刘)
Law - Luo (罗)
Lee - Li (李)
Leung - Liang (梁)
Lo - Lu (卢)
Lui - Lv (吕)
Luk - Lu (陆)
Mak - Mai (麦)
Man - Wen (文)
Mang - Meng (万/孟)
Mo - Mao (毛/武)
Mok - Mo (莫)
Mui - Mei (梅)
Mung - Meng (蒙)
Ng - Wu (吴/伍......)
On - An (安)
Or - Ke (柯)
Pak - Bai (白)
Pang - Peng (彭)
Pong - Pang (庞)
Poon - Pan (潘)
Pui - Pei (裴)
Sham/Shum - Shen (沈/岑)
Shek - Shi (石)
Shet - She (佘)
Shin - Shan (单) Shing - Cheng (成) Shiu - Shao (邵)
Sit - Xue (薛)
Soo - Su (苏)
Su - Xu (须)
Suen - Sun (孙)
Sun - Shen (申) Sung - Song (宋) Sze - Shi (史/施/时) Tai - Dai (戴)
Tam - Tan (谭)
Tang - Deng (邓)
Tik - Di (狄)
Ting - Ding (丁)
Tiu - Diao (刁)
To - Du (杜)
Tom - Tang (汤) Tong - Tang (唐) Tsai - Qi (齐) Tsang - Zeng (曾) Tse - Xie (谢)
Tso - Zuo (左) Tsung - Quan (全) Tsui - Cui (崔) Tsun - Qin (秦) Tuen - Duan (段)
Tseung - Jiang (蒋)
Wah - Hua (华)
Wan - Yin (尹)
Wat - Qu (屈)
Wing - Rong (荣)
Won - Wen (温)
Wong/Vong - Wang/Huang (黄/王) Woo - Wu (邬)
Yam - Ren (任)
Yan - Yin (殷)
Yau - You (游/尤)
Yeung - Yang (杨)
Yik - Yi (易)
Yim - Yan (严)
Yip - Ye (叶)
Yiu - Yao (姚)
Yuen - Yuan (袁/阮)
Yung - Weng (翁)
AuYeung - Ou Yang (欧阳) ChuKot - Zhu Ge (诸葛)
HaHau - Xia Hou (夏侯) MoYung - Mu Rong (慕容) SzeMa - Si Ma (司马)
SzeTo - Si Tu (司徒)
