荚蒾原植物的本草考证

【别名】曼陀罗花（《法华经》），蔓陀罗花、千叶蔓陀罗花、层台蔓陀罗花（《洛阳花⽊记》），⼭茄花（《扁鹊⼼书》），押不芦（《癸⾟杂识》），胡茄花（《本草原始》），⼤闹杨花、马兰花（《⽣草药性备要》），风茄花（《本草求原》），佛花、天茄弥陀花（《和汉药考》），洋⼤⿇⼦花、关东⼤⿇⼦花、虎茄花（《⼭东中药》），风⿇花、酒醉花（《陕西中药志》），⽺惊花、枫茄花、⼴东闹⽺花、⼤喇叭花（《全国中草药汇编》）。

原植物①⽩曼陀罗⼜名：风茄⼉、⼭茄⼦（《纲⽬》），⼤颠茄（《⽣草药性备要》），颠茄、闷陀罗（《⼴西通志》），野蓖⿇、猪颠茄、猪波罗、⽼⿏愁、⽩花曼陀罗、⾦盘托荔枝（《中药⼤辞典》）。

②⽑曼陀罗⼜名：北洋⾦花、软刺曼陀罗（《中药志》），⽑花曼陀罗（《中药⼤辞典》）。

【英⽂】⽩曼陀罗花HinduDaturaFlower，⽑曼陀罗花HairyDaturaFlower 【拉丁】⽩曼陀罗花FlosDaturaeMetelis，⽑曼陀罗花FlosDaturaeInnoxiae 【商品名】南洋⾦花、北洋⾦花、洋⾦花（⼜名闹洋花、凤茄花、风茄花、曼陀罗花）。

【处⽅名】洋⾦花、曼陀罗花 【性味】味⾟，性温，有毒。

【归经】归肺、肝经。

【功效】平喘⽌咳，⿇醉⽌痛，解痉⽌搐。

【考证】 早在三国时期，就有华伦使⽤"⿇沸散"进⾏外科⼿术的记载，有⼈认为⿇沸散的主药就是洋⾦花。

宋代洋⾦花已有较多药⽤。

周去⾮《岭外代答》云："⼴西曼陀罗花，遍⽣原野，⼤叶⽩花，结实如茄⼦，⽽遍⽣⼩刺，乃药⼈草也。

盗贼采，⼲⽽末之，以置⼈饮⾷，使之醉闷，则挈箧⽽（⾛多）。

"《纲⽬》⽈："曼陀罗⽣北⼟，⼈家亦栽之。

春⽣夏长，独茎直上，⾼四五尺，⽣不旁引，绿茎碧叶，叶如茄叶。

⼋⽉开⽩花，凡六瓣，状如牵⽜花⽽⼤。

攒花中坼，骈叶外包，⽽朝开夜合。

结实圆⽽有丁拐，中有⼩⼦。

"以上所述形态特征及⿇醉作⽤，并参考《履巉岩本草》附图，与本品基本⼀致。

红莓花是什么花陈训明今年夏天中央台某频道的节目中，演唱了《莫斯科郊外的晚上》、《红莓花儿开》和《山楂树》这三首俄罗斯歌曲。

我不知道现场的中俄嘉宾和观众听后会有何想法。

作为一个粗通俄语的中国人，我感到有几分羞耻：这三首在我国流传最广的俄罗斯歌曲，竟有两首的标题是翻译错的。

早有1992年，莫斯科大学亚非学院一位懂得汉语并研究中国文化的副博士问我：中国是不是没有花楸树？我反问他是什么意思，他说他在北京听到将俄罗斯歌曲《乌拉尔的花楸树》唱成了《山楂树》，感到很奇怪。

老实说，《山楂树》这首歌，我1961年上大学时就会了，后来又学唱了俄文原曲，但从未将二者进行比较，因而对这位副博士的问题，只好含糊回答：我生活在南方，的确没见过花楸树。

事后我查对俄文歌本，才发现我们所唱的所谓“山楂树”俄文作рябина（读若"梁宾娜",学名Sorbus），其实不是山楂树，而是与之同科（蔷薇科）不同属的花楸树。

俄人称山楂树为боярышник（学名Crataegus），从不与花楸相混淆。

这一查，把我也弄懵了：明明是花楸树，为什么偏要译成山楂树呢？为什么大家稀里糊涂地唱了半个世纪竟没能改正呢？如果说将花楸树译成山楂树并未改变其木本植物特征，那么将另一首俄罗斯歌曲（影片《幸福的生活》插曲）中的“荚蒾”译成“红莓”真可谓匪夷所思。

所谓《红莓花儿开》中的“红莓”原文作калина（读若"卡琳娜",学名Viburnum），中译名为“荚蒾”，属忍冬科荚蒾属植物。

而“红莓”，天知道是什么东西！它与同音的“红梅”毫不相干，倒容易使人联想起鲜红的草莓或树莓，但无论是科属还是形态，都跟荚蒾不沾边。

我曾有幸请教某位著名俄罗斯歌曲译配者为什么要这样译。

他没有正面回答我的问题，而是讲了一通译歌词跟译一般诗歌不同的道理。

结果正如一位先哲所云：你不说我还明白，你越说我越糊涂了。

在公认的翻译准则“信、达、雅”中，信是第一位的。

冬季耐寒花卉植物：欧洲荚蒾寒冬里的红宝石冬季耐寒花卉植物：欧洲荚蒾寒冬里的红宝石荚蒾属植物全世界约有200种，分布于温带和亚热带地区，在亚洲和南美洲种类较多。

我国约有74种，广泛分布于全国各省区，以西南部种类最多。

荚蒾属植物在国内的应用较多，最为普遍的就是木本绣球和蝴蝶绣球。

江南地区着名的琼花就属于这两者。

琼花每年4月至5月开花，花大如盘，洁白如玉，十分美丽。

琼花为扬州市花，自古以来就有;维扬一株花，四海无同类的美誉。

琼花也是我国特有的名花，文献记载唐朝就有栽培。

它以淡雅的风姿和独特的风韵，以及种种富有传奇浪漫色彩的传说，博得了世人的厚爱，更有;中国独特的仙花的美称。

;近几年，国内部分园艺公司从欧洲逐步引进了一些新优荚蒾品种，丰富了荚蒾属植物在国内园林绿化中的应用。

据浙江虹越花卉股份有限公司花园植物部总经理助理张少华介绍，荚蒾属植物多为灌木，少数为小乔木，茎干有皮孔，单叶，花序呈伞状、圆锥状或伞房状，很少紧缩成簇状。

花冠辐状、钟状或筒状，十分整齐。

;独特的花型使得荚蒾属植物在园林中具有独特的观赏价值。

欧洲荚蒾原产欧洲、北非及亚洲北部，在我国新疆地区有一定分布。

张少华指出，欧洲荚蒾叶片3裂，这是与国内琼花最明显的区别。

欧洲荚蒾花序周围有不孕花，果实红色，簇生。

叶片在秋季逐渐变红，观赏性强。

作为观叶和观果的小乔木，在园林上有一定的应用价值，且多植于庭院观赏。

;在我们引进的欧洲荚蒾容器苗中，玫瑰的市场表现还是很不错的。

张少华解释道，玫瑰为欧洲荚蒾的栽培变种，花序全为不孕花，球形，园林上也称为欧洲木绣球玫瑰。

该品种为落叶灌木或小乔木，老叶深绿。

初夏时，花初开为绿色，似清透华美的翡翠，后逐渐转为白色，又如硕大的雪球挂满枝头，后期变成玫瑰粉色，娇艳别致。

相较国内的琼花，该品种初开花色更绿，中期花朵更大更圆，后期还能变成粉色，其渐变的球形花是一大卖点。

此外，玫瑰的叶色在秋季也会逐渐变为夺目的红色，观赏价值高。

瓜蒌的名称、原植物和产地的本草考证
郭庆梅;周凤琴;李定格;张永清
【期刊名称】《中医研究》
【年(卷),期】2006(019)003
【摘要】本文以本草文献资料为依据,考证了瓜蒌的用药历史包括名称、原植物和产地等内容.结果表明:瓜蒌名称众多,多源于瓜蒌的果实;瓜蒌的主流商品原植物为栝楼,还有王瓜、双边栝楼等多种植物;分布范围较广,山东属于道地产区.
【总页数】2页(P28-29)
【作者】郭庆梅;周凤琴;李定格;张永清
【作者单位】山东中医药大学药学院,山东,济南,250014;山东中医药大学药学院,山东,济南,250014;山东中医药大学药学院,山东,济南,250014;山东中医药大学药学院,山东,济南,250014
【正文语种】中文
【中图分类】R282
【相关文献】
1.农产品原产地名称保护中政府职能转变的思考——以普洱茶原产地名称保护为实例 [J], 阮兴文
2.对《滇南本草》中“金丝莲”原植物的本草考证 [J], 祁振声;暴可心;赵柳新
3.“海桐”原植物的本草考证 [J], 祁振声;史彩君
4.彼子和榧实原植物的本草考证——兼与陈重明先生等商榷 [J], 祁振声
5.荚蒾原植物的本草考证 [J], 祁振声
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

鸡树条荚蒾为落叶灌木，高2～3米。

伞形聚伞花序顶生，紧密多花，由6～8小伞房花序组成，直径8～10厘米，能孕花在中央，外围有不孕的辐射花，花期5～6月。

果期8～9月。

另外，鸡树条荚蒾还有祛风通络，活血消肿。

治腰肢关节酸痛，跌打闪挫伤的功能。

红刺玫为直立灌木，高2～3米；小枝无毛，有散生皮刺，无针毛。

花期4～6月；果期7～9月。

果实可食、制果酱。

花可提取芳香油；花、果药用，能理气活血、调经健脾。

可做保持水土及园林绿化树种。

同时也是北方春末夏初的重要观赏花木，开花时一片红色。

一名红蔷薇。

黑心菊，菊科，金光菊属，一二年生草本。

花心隆起，紫褐色，周边瓣状小花金黄色。

株高60-100cm，头状花序8-9cm，花期自初夏至降霜。

它还有以下优点：
1.具有亮丽的色彩，极大的提高了外观吸引力。

2.持续开花的时间非常长，增加了销售机会。

3.在欧洲园林是获奖品种，它们的优异特性已得到公认。

4.生长习性与成花形式有广泛的选择，这样具有了广泛使用的可能性。

[2]
5.抗热耐久，增加了消费满意度。

苍耳子的本草考证谢清;朱晓奕;汤建;欧阳臻【摘要】苍耳子入药历史悠久,在《神农本草经》中列为中品.通过系统梳理历代文献,可知古代文献对苍耳子的记载较为简单,其基源归属还仅限于简单的形态描述和绘图,难以确定药材对应的植物基源.现在市场上的苍耳子主要来自植物苍耳,少量来自蒙古苍耳.本文结合历代本草、《中国药典》及各地方标准等资料,系统总结苍耳子药用植物的历史变迁,进行本草考证,为苍耳子药用植物的进一步开发和利用提供依据.【期刊名称】《中国野生植物资源》【年(卷),期】2018(037)002【总页数】5页(P55-59)【关键词】苍耳子;蒙古苍耳;本草考证【作者】谢清;朱晓奕;汤建;欧阳臻【作者单位】江苏大学药学院,江苏镇江212013;江苏大学附属医院,江苏镇江212001;江苏大学药学院,江苏镇江212013;江苏大学药学院,江苏镇江212013【正文语种】中文【中图分类】R285苍耳子(Xanthii Fructus)，味苦、甘、辛，性温，小毒。

归肺、肝经。

散风寒，通鼻窍，祛风湿，止痒。

主治鼻渊、风寒头痛，风湿痹痛，风疹，湿疹，疥癣[1]。

苍耳子入药历史悠久，始载于东汉时期的《神农本草经》[2]，名“枲耳实”，列为中品，明代《本草乘雅半偈》[3]记载为“枲耳，……，实如鼠耳，其色苍苍，复名苍耳……”。

苍耳子现在是一味常见的中药，众多中药文献中均有记载，且资源丰富，价格低廉。

但目前中药材市场上有药典收录的苍耳(Xanthium sibiricum Patrin ex Widder)，也有少量参与流通的蒙古苍耳(X. mongolicum Kitag.)，以及被视为伪品的偏基苍耳(X. inaequilaterum DC.)。

本文在比较古今文献的基础上，从苍耳子及其原植物的基源产地、加工炮制、来源与性状及质量控制等方面进行梳理，以期对苍耳子的进一步研究与应用提供依据。

1 基源考证最早记载苍耳的是东汉时期的《神农本草经》[2]：“枲耳实味甘温。

荚蒾的药用价值：详解荚蒾的药用功效
与作用
荚蒾的药用价值：详解荚蒾的药用功效与作用
荚蒾的药用价值
花语谷官网的医学信息及健康食疗信息仅供参考，不能作为诊断、医疗的依据。

任何健康问题应咨询专业医护人员，任何疾病的治疗请遵医嘱。

终极护花任务：爱自己，就从实际出发，谨遵医嘱。

对于疾病，不粗心大意、不推延、不放弃希望，勇敢面对，用爱来温暖寂静的世界，用心来呵护内心的花田。

药用价值
性味归经
味酸；性微寒。

功能主治
疏风解毒；清热解毒；活血。

主风热感冒；疔疮发热；产后伤风；跌打骨折。

根：辛、涩，凉。

祛瘀消肿。

用于瘰疬，跌打损伤。

枝、叶：酸，凉。

清热解毒，疏风解表。

用于疔疮发热，暑热感冒；外用于过敏性皮炎。

用法用量
内服，煎汤，9-30g。

外用：适量，鲜品捣敷或煎水外洗。

各家论述
《唐本草》：主三虫，下气，消谷。

煮树枝汁和粥以饲小儿，杀蛔。

药理作用
抗菌作用
本品煎剂在试管内对金黄色葡萄球菌、炭疽杆菌、白喉杆菌、绿脓杆菌、乙型链球菌、朋肠杆菌、伤寒杆菌和痢疾杆菌有不同程度的抑制作用。

抗肿瘤作用
荚蒾叶甲醇提取物50μg/ml，在体外对人表皮样瘤鼻咽癌（KB）细胞有明显抑制作用，其抑制率为36.2%。

果实无效。

抗胆碱酯酶作用
本品甲醇提取物对人血浆胆碱酯酶在体外试验中有显着抑制作用，其抑制率大于80%。

荚蒾子的功效与作用
中药在治疗某些疾病上有着很好的帮助，因此在对草药选择的时候可以放心进行，荚蒾子是一种对于我们不陌生的药材，它的功效与作用你知道吗?我们来看一下。

【来源】
为忍冬科植物
★
荚蒾
的
★
果实。

【性味】
《唐本草》:"味甘。

"
【功能主治】
《千金翼方》:"主破血，止痢消肿，除蛊疰、蛇毒。

"
【用法用量】
内服:煎汤，3～5钱。

【摘录】
《*辞典》
上面就是荚蒾子的一个介绍，通过这些介绍我们可以了解到，荚蒾子有很高的药用价值，对于很多病症都可以有效的缓解，但切记不要胡乱服用。

荚蒾【应用植物图鉴NO.420】忍冬科（Caprifoliaceae）荚蒾属（Viburnum Linn.）共约200种，中国产74种，本期收录1种。

一 . 荚蒾（Viburnum dilatatum Thunb.）荚蒾是忍冬科荚蒾属下的一种，原变种var. dilatatum，产两河、陕西、江浙、安徽、江西、福建、台湾、两湖、两广、云贵川。

日本和朝鲜也有分布。

荚蒾属于落叶灌木，高1.5-3米；当年小枝连同芽、叶柄和花序均密被土黄色或黄绿色开展的小刚毛状粗毛及簇状短毛，老时毛可弯伏，毛基有小瘤状突起，叶纸质，宽倒卵形、倒卵形、或宽卵形，长3-10 (-13) 厘米，顶端急尖，基部圆形至钝形或微心形，有时楔形，边缘有牙齿状锯齿，齿端突尖，上面被叉状或简单伏毛，下面被带黄色叉状或簇状毛，脉上毛尤密，脉腋集聚簇状毛，有带黄色或近无色的透亮腺点，近基部两侧有少数腺体，侧脉6-8对，直达齿端，上面凹陷，下面明显凸起；叶柄长 (5-) 10-15毫米；无托叶。

复伞形式聚伞花序稠密，生于具1对叶的短枝之顶，直径4-10厘米，果时毛多少脱落，总花梗长1-2 (-3) 厘米，第一级辐射枝5条，花生于第三至第四级辐射枝上，萼和花冠外面均有簇状糙毛；萼筒狭筒状，长约1毫米，有暗红色微细腺点，萼齿卵形；花冠白色，辐状，直径约5毫米，裂片圆卵形；雄蕊明显高出花冠，花药小，乳白色，花柱高出萼齿。

果实红色，椭圆状卵圆形，长7-8毫米。

花期5-6月，果熟期9-11月。

▲乳白色花药二 . 相关运用荚蒾在园林景观中主要作为观花灌木，花期和果期都具有很高的观赏性，果实可食用，茎可入药，在花园庭院种植较多，一般组合种植或群植，较少孤植。

其喜光，也耐阴，喜温暖湿润的气候，耐寒，土壤要求不严，喜微肥沃的酸性土壤，无需特殊管理。