人教版初三英语翻译专项训练1. 中国政府正忙于为2008年北京奥运会作准备。
2. 人们已不再害怕禽流感了。
3. 你一到纽约就给我打个电话好吗？
4. 排队等候上车是有礼貌的行为。
5. 我们应学会如何与老师、同学和睦相处。
6. 为什么不看中央电视台的新闻呢?
7. 必须采取措施防止此类事故发生。
8. 所有参展的东西我都感兴趣。
9. 刚才她激动得说不出话来。
10. 你越运动，越健康。
11. 前年，中国成功地向太空发射了神州五号宇宙飞船。
12. 梅宁愿再等一个小时，也不愿意叫醒她母亲。因为她太累了。
13. 世界上许多国家的人都讲英语。
14. 林涛每天都要打篮球，所以他讨厌下雨。
15. 你擅长讲故事吗？
16. 不管他跟我开什么玩笑，我都不生气。
17. 多亏你的帮助，我按时完成了工作。
18. 如果明天不下雨的话，我将和父母一起去动物园。
19. 你昨天花了多长时间做作业？
20. 上海是世界上最大的城市之一。
21. 我既不喜欢猪肉也不喜欢牛肉，但我非常喜欢吃鱼。
22. 布鲁斯太太对学生非常亲切，以致于学生们把她当作自己的母亲。
23. 他一回来我就告诉你。
24. 我们班四分之三的学生完成了作业。
25. 会议将在下周五举行。
26. 为什么不让孩子们做他们喜欢的事情?
27. 你昨天花了多长时间做作业?
28. 老师让我们每天说英语。
29. 凯特太小，还不能上学。
30. 当老师走进教室时，学生们立刻停止了谈话。
31. 怀特一家／怀特夫妇下星期日去参观长城。
32. 布莱克太太经常在英语上帮助我们。
33. 我们上学时间到了。
34. 你想来点儿面包吗?
35. 我认为你的答案不对。
36. 这个小男孩直到他妈妈回来才睡觉。
37. 我将查清谁砸了窗户。
38. 他英语自学的很好。
39. 我不能单独把他留下。
40. 我们大家应当保持身体健康。
41. 我们相信香港的明天会更好。
42. 这个壶是数百年前制作的。
43. 这些外套要么应是太大，要么应是太小。
44. 刚才我母亲不在家，她去买东西。
45. 上学期约翰不努力学习，所以落后了。
46. 不管这项试验有多么困难，我决不会放弃努力。
47. 温家宝总理(Premier)在首次访问欧洲期间，去德国的一个小镇做了一次特殊旅行。
48. 每天十一点十五分，汤姆进入电梯上到十二楼。
49. 这药每日服三次，你很快就会好的。
50. 印度的人口比日本的人口多多了。
人教版初三英语翻译专项训练参考答案
1. The Chinese Government is busy getting ready for the 2008 Beijing Olympic Games.
2. People are not afraid of bird flu (禽流感) any more.
3. Will you pleased call me as soon as you arrive New York?
4. It’s good manners to wait for your turn to get on the bus.
5. You should learn how to get on well with your teachers and classmates.
6. Why not watch CCTV news?
7. Something must be done to stop this kind of accident from happening.
8. I am interested in all the things on show.
9. She was too excited to say a word just now. /She was so excited that she couldn’t say a word just now.
10. The more you have sports, the healthier you will be.
11. The year before last year China sent up the Shenzhou Five Manned Spaceship into space successfully.
12. Han Mei preferred to wait for another hour rather than wake her up because her mother was too tired.
13. English is spoken in many countries in the world.
14. Lin Tao plays basketball every day, so he is fed up with raining.
15. Are you good at telling stories?
16. I’m not angry with him, no matter what jokes he plays on me.
17. Thanks to your help, I have finished my work on time.
18. I’ll go to the zoo with my parents if it doesn’t rain tomorrow.
19. How long did it take you to finish your homework yesterday?
20. Shanghai is one of the biggest cities in the world.
21. I like neither beef nor pork, but I like fish very much.
22. Mrs Bruce was so kind to her students that they regarded her as their mother.
23. I will tell you as soon as he comes back.
24. Three fourths of the students in our class have finished the homework.
25. The meeting will be held next Friday.
26. Why not let the children do what they like?
27. How long did it take you to do your homework yesterday?
