《端到端产品包需求模板》lotus版
《端到端产品包需求模板》office版
C:\Documents and
Settings\Administrat
模板：定义产品包需求指南（正式模板见上面嵌入文件）
√ Concept概念 __ Develop开发 __ Launch发布 __ Interim临时
__ Plan计划 __ Qualify验证 __ Life Cycle生命周期
前言
a、该模板的目的Objective of this Template:
本操作指导书仅用于指导收集SE和R&D特有的产品包需求。实际需求不应填写在本模板中，所有部门的需求都要填写在统一的端到端产品包需求模板中（正式模板见上面嵌入文件）。
This Template is only to be used as a guide in generating SE and R&D specific offering requirements. Actual requirements are not to be put into this template，All domain requirements will be captured in the "above domain" E2E Offering Requirements template.
产品包需求模板是一个正式文档，它非常清晰地描述了产品包需求。写作时综合市场和内部需求并对其整合、排序形成产品包需求。市场需求是从客户的角度来确定，而产品包需求则从系统的角度来确定。特别地，要包括$APPEALS所述各项市场需求及如下内部需求：兼容性、共用性、成本有效性、可靠性、可服务性、可测试性、地理市场、技术方面、可制造性。
The Offering Requirements template is a formal document that provides a very clear description of the offering requirements. Summarize the offering requirements combining and prioritizing the market and internal requirements. Market requirements are stated from a user view whereas offering requirements are stated from a systems view. Specifically, include the requirements in the categories of $APPEALS (market requirements) as well as the
internal requirements for: Compatibility、Commonality、Cost Effectiveness、Reliability、Serviceability、Testability、Geographical market、Technological、Manufacturability。
b、写作主体
PDT应当与系统工程师一起工作，同其他专项业务专家商讨，并确定与市场需求相对应的系统需求。
The PDT should work with the Systems Engineer, consult other subject matter experts as appropriate, and identify the system requirements
corresponding to the market requirements.
1概述 Summarize:
对初步构思的系统结构和标准进行概述 (Summarize the initial thinking system architecture and standards) ；
列出CBB重用机会 (List CBB reuse opportunities)；
对初步构思的产品结构进行概述 ( Summarize the initial thinking product structure) 。
2产品包需求 Offering Requirements：
产品包需求模板可将市场和其他需求转化为产品包技术系统需求。( The Offering Requirements template enables the transformation of marketing and other requirements into technical systems requirements for the offering. )
根据下表指示，列出概念阶段的市场需求和其它需求，确定相应的产品包需求，置入到《端到端产品包需求模板》中，一个市场需求可能会产生多个产品包需求。《端到端产品包需求模板》使产品包需求能够回溯到市场需求。( According the instruction of the table below, list the Market Requirements and other requirements from the Concept phase and identify the corresponding offering requirements. Posting into the . A single market requirement may generate multiple offering requirements. < E2E-Template- End to End Offering Requirements Template> will enable the offering requirements to be traced back to the market requirements.)
