只愿君心似我心

《卜算子·我住长江头》原文及翻译导读：一、《卜算子·我住长江头》原文
我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

二、《卜算子·我住长江头》原文翻译
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

三、《卜算子·我住长江头》作者介绍
李之仪(1048～1117）北宋词人。

字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。

汉族，沧州无棣（今属山东省）人。

哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。

元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。

元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。

徽宗崇宁初提举河东常平。

后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。

著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

卜算子·我住长江头原文及赏析原文：我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

译文我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

我居住在长江上游，你居住在长江下游。

天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。

长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。

注释1.选自《姑溪词》，作者李之仪。

2. 已：完结,停止3.休：停止4.定：此处为衬字。

5.思：想念，思念赏析：赏析李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。

此词以长江起兴。

开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。

重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句，从前两句直接引出。

江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。

如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。

这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。

字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。

深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。

这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。

词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。

“此水几时休，此恨何时已。

”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。

我爱我家的作文550字我爱我家的作文550字篇1外面的风景千姿百态，各不相同。

但是，唯有家是永远不变的，家是永远的归属。

家里的饭菜永远是最香的。

爸爸就像一个万能的厨师，无论是像番茄炒蛋这样的家常小菜，还是像黑椒牛排这样的高档西餐，爸爸都能做得出来。

蛋炒饭是他的拿手绝活，粉红的火腿肠、金黄的鸡蛋、翠绿的葱花、白嫩的米饭，只要经过他的妙手，立马变成了一碗色香味俱全的蛋炒饭。

对于爸爸的厨艺，我可是赞不绝口。

家里的小院永远是最美的。

小院里总是弥漫着植物的清香。

春天，缠绕在篱笆上的粉红蔷薇含苞欲放;夏天，半大的无花果树已结出了果实;秋天，一株株千姿百态的菊花竞相开放;冬天，冰清玉洁的梅花迎风怒放。

一年四季，小院里总是绿意盎然。

家里的书房永远是最舒服的。

三个高大的白色书柜和两个有些陈旧的棕色书柜里摆满了书。

一打开柜门，一股纸张特有的气味扑面而来。

从一排排整齐的书中抽出一本，半躺在舒服的香蕉椅上，在小电风扇的微风下轻轻翻阅，就这样在书房中度过了一个惬意的下午。

记得那是寒假里的一次旅行。

我们全家人一起去海南游玩。

晚上，我站在宾馆的阳台上，凝视着明亮的月亮，思念起记忆中那个温馨的家。

家里有爸爸美味的饭菜，而不是不对胃口的海鲜;家里，有那个绿意盎然的小院，而不是千篇一律的宾馆;家里有舒服惬意的书房，而不是硬邦邦的木椅……即使这里的风景再美，也永远比不上那个温馨的家。

每次当我回到家时，便能立刻放松下来，因为这里是我爱的家。

我爱美味的饭菜，我爱生机勃勃的小院，我爱舒服的书房，我爱我家!我爱我家的作文550字篇2我们生活在的这个世界，是我们共同的家园。

但它并不单一，并不统一，因为它由千千万万个不同小家组成。

有大有小，有高有低，有贫有富---也正是这样，这个“大家”才会变得五彩缤纷。

我爱我家，不因富有，而因简单。

家只有简简单单的布置，也许只有一张小桌，小床，一扇小窗，但我仍然会感受到那种特殊的味道——那是家的味道。

我爱我家，不因特别，而因平凡。

只愿君心似我心，定不负相思意。

全文作者翻译赏析[译文]只希望你的心能像我的心一样，那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。

[出典]北宋李子仪《卜算子》注： 1、《卜算子》李子仪我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

江水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

2、注释：卜算子：《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”.《词谱》以苏轼词为正体。

又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。

双调，四十四字，仄韵。

长江头：指长江上游。

长江尾：指长江下游。

已：完了，终结。

“只愿”二句：用顾夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。

定：词中的衬字。

在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”. 相思意：彼此相思的爱恋之情。

3、译文：我住在长江之源，你住在长江之尾。

日日夜夜思念着你却总不能相见，你我同饮着一江之水。

这江水何时不再奔流？这幽恨何时能够停止？但愿你的心意与我相同，我绝不会辜负相思的情意。

4、李之仪，字端叔，自号姑溪居士，北宋沧州无棣（今山东省德州市庆云县）人。

[1048--1128?]无棣李氏，向为书香名门。

之仪秉性耿直，为人豁达，更兼文笔精到，才华横溢，在京师早就颇负名气，但他一生仕途坎坷，未能如愿展示宏才大略。

这在很大程度上与他的老师范纯仁（范仲淹之子）、挚友苏轼有一定关系。

李之仪早年师从于范仲淹之子范纯仁。

此人为人端正，胸怀经纶，学问匪浅，但因反对王安石变法，一再被贬。

李之仪为人处世受其影响很大。

他36岁进士及第，初授万全县令，后到鄜延军任职。

哲宗元佑（1086年）初，范纯仁拜尚书右仆射兼中书侍郎（右相），李之仪遂被任命为枢密院编修官。

不久，又为原州（今属甘肃）通判。

李之仪与苏轼兄弟交从甚厚。

苏洵、苏轼、苏辙父子三人文采盖世，为官清廉有节，文朋宦友比比皆是。

李之仪与苏轼早有文字交，可谓文人惺惺相惜。

李之仪与“苏门”四学士黄庭坚、秦观、张耒、晁补之也有很深的交情。

但愿君心似我心定不负相思意什么意思“但愿君心似我心，定不负相思意”这句话的意思是只愿你的心如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情。

此句出至宋代诗人李之仪的《卜算子.我住长江头》，原文为：我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。

全文翻译：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。

日日夜夜想你，却不能见你，你和我同饮一江绿水，两情相爱相知。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

《卜算子·我住长江头》意境图北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。

祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。

事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。

这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。

杨姝是个很有正义感的歌伎。

早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。

杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹
琴的诗词。

这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。

诗词赏析：只愿君心似我心，定不负相思意什么意思只愿君心似我心，定不负相思意什么意思只希望你的心能像我的心一样，那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。

《卜算子》李子仪我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

江水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

赏析李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。

全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁，上片写相离之远与相思之切。

开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。

日日，犹如流水滔滔水绝，表现了思恋之久。

末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心;融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝。

虚的心灵与实的事物合二为一。

朴实中见深刻。

下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。

全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。

语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的优良传统。

但质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。

显示出高超的艺术技巧。

全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，构思新颖，比喻巧妙，明白如话，深得民歌神韵，在民间流传甚广。

词以长江起兴。

开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。

重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句，从前两句直接引出。

江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干;而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。

如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。

这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。

字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。

深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。

这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。

词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。

只愿君心似我心,定不负相思意什么意思
“只愿君心似我心，定不负相思意”这句话的意思是“只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

”这句诗出自宋朝李之仪写的《卜算子·我住长江头》，原文是“我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

”这首诗的意思是“我住在长江源头，君住在长江之尾。

天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。

悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。

只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

”。

李之仪《卜算子》我住长江头君住长江尾全文赏卜算子李之仪我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已①？只愿君心似我心，定不负相思意。

［注释］①已：停止。

【译文】我住在长江头，你住在长江尾。

天天思念你却见不到你，我们共饮长江水。

这江水何时不再流？这幽恨何时能停止？只愿你的心像我的心，一定不要辜负相思意。

【评点】本篇抒写相思深情，是李之仪的代表作，表现的是一个女子怀念情人的深挚缅邈、缠绕无尽的相思情态。

词以长江为中心，用民歌句式，以回环复沓手法围绕江水，抒写女子相思的深挚情意和期盼得到心上人相知的心愿。

毛晋《姑溪词跋》赞为“古乐府俊语”。

词的上半部分写相思之情。

“我”和“君”身居长江头尾，分别日久，久盼却久不见，表达了女子的焦灼与渴盼，隐含着深深的担忧。

“我住长江头，君住长江尾”，以江水之长喻指两人的相距之远，点明女子相思之苦的原因；“日日思君不见君，共饮长江水”承接前两句的意思，道出深切的相思之意。

长江水既是隔绝两人的相见的障碍，又是维系两人感情的纽带，更是引发女子的相思之物。

词人以平淡自然的语言，写出女子内心浓烈而真挚的情感，表现了东方传统女性的内心灼热、外在含蓄的情感发散方式，有着别样的风致与韵味。

词的下半部分直抒胸臆，是爱情的誓言。

“此水几时休？此恨何时已”以比兴的手法，将流水与相思之恨连接到一起，暗喻思念之情如江水一样无穷无尽，表达了女子对爱情的矢志不渝和坚贞如一。

“只愿君心似我心，定不负相思意”是女子对情郎的期望，虽隐含着担忧，但更显出女子心如磐石、情如江水的忠贞信念。

全词凝练精致，语言通俗，朗朗上口，极富民歌风味。

虽只有短短的八句，却运用了大量复叠回环的手法，让人有一唱三叹之感，读来别有韵味，感人至深。

［赏析］这是向对方表示恋情的一首佳作，富有民歌的艺术特色。

此作最大成功在于以长江写真情，生发联想，铸为清词丽句，压倒古今多少言情之作。

下阕写长江水的无休无止与自己思君不见之“恨”没有停止作对比，深化题意，吐出绵绵情丝，有如长江流水滔滔不绝。

只愿君心似我心，定不负相思意。

全文作者翻译赏析[译文]只希望你的心能像我的心一样，那就一定不会辜负我对你眷眷的相思之意。

[出典]北宋李子仪《卜算子》注： 1、《卜算子》李子仪我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

江水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

2、注释：卜算子：《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”.《词谱》以苏轼词为正体。

又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。

双调，四十四字，仄韵。

长江头：指长江上游。

长江尾：指长江下游。

已：完了，终结。

“只愿”二句：用顾夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。

定：词中的衬字。

在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”. 相思意：彼此相思的爱恋之情。

3、译文：我住在长江之源，你住在长江之尾。

日日夜夜思念着你却总不能相见，你我同饮着一江之水。

这江水何时不再奔流？这幽恨何时能够停止？但愿你的心意与我相同，我绝不会辜负相思的情意。

4、李之仪，字端叔，自号姑溪居士，北宋沧州无棣（今山东省德州市庆云县）人。

[1048--1128?]无棣李氏，向为书香名门。

之仪秉性耿直，为人豁达，更兼文笔精到，才华横溢，在京师早就颇负名气，但他一生仕途坎坷，未能如愿展示宏才大略。

这在很大程度上与他的老师范纯仁（范仲淹之子）、挚友苏轼有一定关系。

李之仪早年师从于范仲淹之子范纯仁。

此人为人端正，胸怀经纶，学问匪浅，但因反对王安石变法，一再被贬。

李之仪为人处世受其影响很大。

他36岁进士及第，初授万全县令，后到鄜延军任职。

哲宗元佑（1086年）初，范纯仁拜尚书右仆射兼中书侍郎（右相），李之仪遂被任命为枢密院编修官。

不久，又为原州（今属甘肃）通判。

李之仪与苏轼兄弟交从甚厚。

苏洵、苏轼、苏辙父子三人文采盖世，为官清廉有节，文朋宦友比比皆是。

李之仪与苏轼早有文字交，可谓文人惺惺相惜。

李之仪与“苏门”四学士黄庭坚、秦观、张耒、晁补之也有很深的交情。

君在长江头,我在长江尾,日日思君不见君,共饮长江水
1，该诗句出自宋代词人李之仪所作的《卜算子》，全诗如下：
我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

2，白话文释义：
我居住在长江上游，你居住在长江下游。

天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。

长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。

扩展资料
1，创作背景：
北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。

在此期间，他遭受了事业和家庭的双重不幸，女儿及儿子相继去世，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。

这时他遇到了当地绝色歌伎杨姝，一见倾心，互为知音。

这首诗就是李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，写下了这首千古流传的爱情词。

2，这首词以口语起入，明白如话，朴素中见真情。

“我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

”用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。

下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。

用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。

“思君”“此恨”“相思”等词把“我”的感情表露无遗；“只愿”“定不负”等词语体现了“我”情深意切的真情。