外界对“中国梦”的十大误解

对中国梦的认识
1、“中国梦”是国家的梦。

国家富强是中国梦的首要内涵。

中国传统道德历来强调以社会和国家为重。

改革开放三十多年的成功经验也证明：国家富强了，人民才会富裕，生活才会幸福。

2、“中国梦”是民族的梦。

实现民族复兴，使中华民族真正屹立世界先进民族行列，并永远立于不败之地，实现中华民族的伟大复兴，是中华民族近代以来最为大的梦想。

这一梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每个中华儿女的共同期盼。

3、“中国梦”是人民的梦。

国家富强之梦、民族复兴之梦，归根结底就是要成就人民幸福之梦。

只有人民实现了幸福梦，国家才算是真正富强，民族才算真正复兴。

人民幸福之梦，既是一个整体概念，也是一个个体概念。

4、“中国梦”是世界和平发展的梦。

中华民族历来以爱好和平著称于世。

“中国梦”的实现，是机遇中华民族爱好和平、珍惜和平、维护和平的优良传统和美好愿望的。

关于“中国梦”的再认识作者：李田心来源：《党政干部论坛》 2017年第5期“中国梦”具有三层含义：国家的梦——国家富强；民族的梦——民族振兴；个人的梦——人民幸福。

“中国梦”的价值凝聚和传承着中国几代人的夙愿，与中国人的思维模式“天人合一”一脉相承，与中国当代的社会主义价值观相统一。

一、“中国梦”及其本意2012 年11 月29 日，习近平总书记提出了“中国梦”。

习总书记解释说，“中国梦”——实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。

“中国梦”有两大目标，即“两个一百年”的目标：2021 年是中国共产党成立100 周年，2049 年是中华人民共和国成立100 周年。

到第一个一百年的时候，初步实现中华民族的伟大复兴，到第二个一百年的时候，最终实现中华民族的伟大复兴。

中华民族复兴的具体表现是国家富强、民族振兴、人民幸福。

实现中国梦的途径是走中国特色社会主义道路、坚持中国特色社会主义理论体系、弘扬民族精神、凝聚中国力量；实施手段是政治、经济、文化、社会、生态文明五位一体建设。

民族复兴包含两个内容：一是复兴国家往日的繁荣富强，二是复兴全民族的幸福安康。

两个内容可以概括为四个字：“国富民强。

”如前所述，“中国梦”是中国的梦，是中华民族的整体梦，而中国是由中国人民组成的中国，中国梦因此也就是中国人的梦。

对“中国梦”，外界有误读，一些人认为“中国梦”是中国的梦，与人民无关，还有一些人甚至错误地认为“中国梦”的实现是以牺牲民众利益为代价。

首先，我们来看看“中国梦”的外文翻译。

“中国梦”的英语译名至今林林总总，莫衷一是，翻译界至今没有统一的译名，但出现频率最高、几乎成为固定译名的是Chinese Dream。

它是模仿“美国梦”（American Dream）翻译而来。

笔者研究发现，“中国梦”如果译成Chinese Dream和American Dream 是劣译。

“中国梦”的准确译文应是ChinaDream，American Dream 。

《十问中国梦》读后感自党的十八大以来，“中国梦”一词迅速升温，成为中国特色社会主义改革与执政话语体系的核心概念，其中包含的各种含义也逐渐凝聚成中国社会的新共识。

然而，国内外也存在大量对“中国梦”的困惑、疑虑以及误解，更存在大量让人不敢苟同的嘲讽、批判甚至否定。

如何更好地为实现“中国梦”这个大目标，值得整个社会共同探讨。

很机缘得到了《十问中国梦》这本书，开始只是随便翻翻，却越陷越深，不能自拔。

花了将近一周的时间读完这本书，给我的印象非常深刻，因为尽管“中国梦”时下已成政治热词新宠，正是各种墙面、条幅、媒体标题上最被强调的字眼和嗅觉敏锐的出版商们奋力拼抢的热门选题，但类似“十问”这种犀利、锋芒毕露的口吻倒是凤毛麟角。

再看看目录：“雾霾染灰中国梦”“别让2.6亿人成为火药桶”“中美海战，还是中国的海洋梦”“替人抢劫自己，荒诞却真实”……标题中也隐隐透出犀利的寒光。

对文字敏感的读者，从这样的书名和标题上，不难嗅到一种铁骨铮铮的味道。

凭直觉可知，本书与那些歌功颂德的奉承之作还是有本质的区别的。

书中，围绕着实现民族复兴的中国梦，分别从民生、金融、经济、教育、道德、法制、人口等十个方面，探讨中国改革之路的探索与进步。

对什么是中国梦，如何实现中国梦，书中做出了一些试探性的解答。

作者以自己的方式，本着高度理性的精神，用深刻的观察和积极的思考，参与到实现中国梦的伟大实践中来。

在深入分析现实局势的同时，书中也不乏对于时政的忧虑和对于未来的启示，是一部观察当下中国、畅想中国未来的思考之书。

书中提出了中国推进改革所绕不开的种种难题，即：如何解决贫富差距，如何金融体系化、自由化及人民币国际化，如何促进经济转型升级，如何国民创造力，如何推消除城乡差别、保障农民权益为宗旨的新型城镇化，如何阻止道德滑坡，如何推进法制建设等等。

这些问题都与当先的政治局势、社会矛盾、今后的发展方向息息相关，往往牵一发而动全身，需要高层的决策者全盘思考，统筹规划，也许只有妥善解决了这些问题、这些矛盾，才能真正达成实现中国梦的伟大目标。

“中国梦”提出后，虽然国际舆论整体反应积极，但外界对“中国梦”也存在一些误解或疑虑。

一是“无关论”，认为“中国梦”是中国人的梦，与别国无关；二是“唯国家论”，割裂“中国梦”中个人与集体的联系，片面解读“中国梦”是强国梦、强军梦；三是“威胁论”，认为“中国梦”要恢复中华帝国的历史荣光，是“别国的梦魇”。

事实上，不仅这些误解是错误的，而且“中国梦”与其他国家的梦想并没有本质差异。

以“中国梦”和“美国梦”为例，两者不仅不存在冲突，在很多地方异曲同工、相互补充。

首先，“中国梦”是国家与个人共有的梦想。

“中国梦”强调民族复兴，但它归根到底是人民群众的梦想。

“美国梦”的核心是个人机会均等，每个人无论出身与社会阶层，都有机会生活得更好。

但“美国梦”也不排斥国家：个人在平等环境下通过奋斗取得成功有助于国家社会发展；而国家社会发展反过来又为个人追求幸福提供条件。

“美国梦”的逻辑首重个人成功，但最终汇集为国家梦想；“中国梦”出发点是民族复兴，但惠及个人，而且依赖于个人梦想的实现。

两者路径有一定差异，但就“个人梦”与“国家梦”的有机结合而言，两者异曲同工、相互呼应。

第二，“中国梦”根植于中国文化与中国经济社会发展实践，但又包含全人类可以共通共享的价值观。

中国自1840年以来的奋斗历程，以及中国过去60多年的成功发展，依靠的是爱国主义、自强不息、勤劳敬业、自我改革、开放包容、注重教育与家庭等价值观。

这些价值观念为人类共同体所共同拥有，与美国人的爱国、敬业、开放、务实的民族精神很有相通之处。

第三，“中国梦”一旦实现，将证明发展中国家在当今国际体系内实现和平发展是可能的。

因此，“中国梦”的成功有利于维护当今国际体系的稳定。

中国人口众多、幅员广大、历史悠久，可以说是世界上体量最大的国家之一。

一旦中国实现“中国梦”，实现和平发展，将证明现今国际体系能够容纳各国和平发展、互利共赢。

这将打破现实主义国际关系理论有关崛起国与霸权国必然冲突的悲观观点，证明后发国家在当今国际体系内可能实现和平崛起。

外国人对中国梦的理解
外国人对中国梦的理解，可以从不同的角度来考虑。

一方面，中国梦是指中国实现国家富强、民族复兴的愿景与目标，这一理解在外国人中比较普遍。

很多外国人认同中国梦的核心价值观，如追求和平发展、尊重多样性、推行可持续发展等，将其视为一种全球化意义上的共同理想。

另一方面，由于外国人对中国历史、文化与社会背景的不同理解，中国梦在外国人中的具体内涵与表达也可能存在一定的差异。

例如一些西方国家的媒体、政客及学术界人士，常常将中国梦解读为中国的全球战略与影响力扩张，甚至有一定的政治偏见和误解。

同时，一些非洲、拉美国家的人士则更加关注中国梦在发展中所附带的人民福祉、文化交流和南南合作等方面的重要意义。

总体来看，外国人对中国梦的理解并不是一成不变或者完全一致的，而是受到多种因素的影响，包括政治、文化、历史语境等因素。

无论如何，中国梦作为一种全球性愿景，需要各国人民共同参与践行，成为实现全球和平、繁荣与进步的重要力量之一。

热词“中国梦”的冷思考作者：杨福成来源：《山东青年》2013年第08期中国梦成了一个热词，让如我一样的小老百姓产生了很多的想法和希冀，但我们毕竟是过了爱做梦的年纪，冷静想想，中国梦事关民生、事关国兴，还真不能像其他网络热词一样一热了之。

缘何如此说？先让我们了解一下什么是梦，什么是中国梦。

字典上和心理学上对梦都有解释，但那些解释，要么是过于虚套，要么是过于玄幻，都不切实际，简单地说，梦就是离今天有点远但期许明天或者不久就能实现的东西。

中国梦同样，是中国老百姓明天或者不久就能够实现的梦想，而不是飘渺无期。

当下，“工作稳定”“加薪”“买房”“养老”等等这都是百姓梦想的关键词，这些梦想热词，看似是个人梦想问题，实际上却是一个社会问题，是老百姓梦想了好多年都没有解决的问题。

看病难也是一个比较突出的社会问题。

下岗工人魏成亮的梦想是：“希望政府给我们的保障能更好一点，让我们能看得起病。

”为什么老百姓看不起病，为什么没有听说过公务员看不起病的？这就是一个社会保障问题，同样是国民，如果在看病上都分出了三六九等，如果连看得起病这个梦想都难以实现，那么，中国梦就是一个空谈。

一位网友说：“我的梦想是在优美的绿色环境里健康快乐地生活。

”“在优美的绿色环境里健康快乐地生活”，这话听起来很诗意，但细想，却是有几分心痛，他这哪是在抒情啊，完全是对有关部门和那些不爱护环境肆意破坏环境者的斥责！冬春两季雾霾重重，夏秋两季沙尘暴肆虐，时不时还有这细菌那病毒不断滋生，我们再也难以呼吸到干净的空气。

前不久，听到这么一个笑话。

说咱们的一位国民去新加坡，一下飞机，立马就浑身抽搐，痛苦难忍。

大家都吓坏了，以为他是得了什么严重的疾病，赶紧拨打急救电话，可急救医生来了还是治不好。

这时，一位很有经验的同胞推开急救医生说：“把汽车开过来，尾气管对着他！”“呼呼呼”尾气管对着那位国民吹了一阵子，他猛吸几口，立马就站了起来，大声说：“舒服多了！”这虽然是个笑话，但“绿色环境”却真的成为了大家的一个梦想。

对中国梦的误读需要澄清——十二论中国梦来源：宣讲家独家评论|作者：田永祥| 上传时间：2013-04-23 07:22国际上有人有意或无意地误读中国梦，有的认为中国梦就是“崛起梦”，有的认为中国梦就是“强军梦”，还有的认为中国梦就是取代“美国梦”等等。

国际上关注中国梦是件好事，但是误解中国梦则需要澄清。

实现中国梦的进程，就是世界各国共同努力建设美好家园的进程，就是要努力为促进国际社会和平发展贡献力量。

2012年11月29日，中共中央总书记、中央军委主席习近平和中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等来到国家博物馆，参观《复兴之路》展览。

新华社记者鞠鹏摄中共中央总书记习近平在带领新一届中央领导集体参观“复兴之路”展览时讲话说，“实现中华民族的伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”。

在中国最高领导层实现换届之际，在中国特色社会主义建设事业不断向前推进的关键时刻，习近平总书记提出的中国梦，用通俗易懂的语言浓缩了全国各族人民的共同愿望，他充满激情地提出了中华民族的奋斗目标。

今天的中国，综合国力不断提升，国际影响日益增强。

中国梦的提出，引起了国际社会的广泛关注，许多国家的领导人、官员、学者以及新闻媒体纷纷发表评论，从不同的角度解析“中国梦”，从各自的立场阐释中国梦。

总体上看，国际舆论给予了积极评价，普遍认为中国梦的提出，彰显了中国新一代领导人对强国富民的追求，对实现中华民族复兴的自信，有助于凝聚中国人民的共识，团结全社会的力量，朝着实现中国梦的伟大目标努力奋斗。

但是，国际上也有人有意或无意地误读中国梦，有的认为中国梦就是“崛起梦”，不顾他人的利益而独自发展；有的认为中国梦就是“强军梦”，会对别的国家带来威胁：还有的认为中国梦就是取代“美国梦”，实现中国争当世界第一大国的意图，等等。

国际上关注中国梦是件好事，但是误解中国梦则需要澄清。

中国梦的本质内涵是实现国家富强、民族复兴、人民幸福、社会和谐、生态良好。

西方媒体视野里的中国梦一项基于语料库的批评话语分析一、本文概述本文旨在通过对西方媒体视野下的中国梦话语进行批评话语分析，揭示西方媒体对中国梦的歪曲报道和意识形态偏见。

通过建立基于语料库的研究方法，我们收集并分析了大量西方媒体关于中国梦的新闻报道、评论及访谈等语料，以探究西方媒体对中国梦的认知和解读方式。

在此基础上，我们将提出相应的讨论和建议，以期为促进中西媒体间的互信与交流提供参考。

研究背景近年来，随着中国的崛起和国际地位的提高，西方媒体对中国的关注度也在不断增加。

然而，在这样的大背景下，一些西方媒体却对中国梦持有不同的看法和态度。

他们或是将中国梦简单等同于“中国威胁”，或是将其描绘成一种虚幻的、不切实际的国家愿景。

这些观点不仅违背了客观事实，也反映了西方媒体在理解中国及其发展道路上的偏差和误读。

研究方法为了深入探究西方媒体对中国梦的认知和解读方式，我们采用了基于语料库的研究方法。

我们收集并分析了大量来自西方主流媒体的新闻报道、评论及访谈等语料，包括《纽约时报》《华尔街日报》等。

这些语料的来源涵盖了不同政治立场、文化背景和专业领域的西方媒体，具有广泛的代表性。

通过对比和分析这些语料，我们可以更好地揭示西方媒体对中国梦的歪曲报道和意识形态偏见。

研究发现一些西方媒体在报道中国梦时存在着明显的偏见和误解。

他们往往只关注中国在经济、科技等领域取得的成就，而忽视了中国在扶贫济困、环境保护等方面所做的努力。

这种片面的报道方式不仅无法真实反映中国的发展现状，也容易导致西方观众对中国产生刻板印象和偏负面评价。

另有一些西方媒体则在一定程度上意识到了中国梦所蕴含的积极意义和价值，但在报道过程中却未能充分展现出中国梦的文化内涵和民族特色。

他们往往只是简单地翻译或复制了中国官方媒体的内容，缺乏自己的思考和判断。

这种缺乏独立性的报道方式不仅影响了西方受众对中国梦的全面认识，也会导致他们对中国的认知出现偏差甚至错误。

在一些西方媒体的报道中，我们还看到了对中国梦的恶意抹黑和诋毁。

文稿20/2013最近一个时期以来，大家都在热议中国梦、探讨中国梦。

认真审视和归纳社会各界对中国梦的认识和评述，就会发现，从总体上看，人们对中国梦的内涵和实质的认识理解是科学的、正确的，但也有一些认识和理解出现了庸俗化、片面化的倾向，形成了一些认识误区。

举例而言，这些认识误区有这样一些表现：一是把“中国梦”当成“标签”到处生搬硬套，有的人甚至把纯粹属于个人生活中的某些具体追求也打上“中国梦”的旗号，明显存在把中国梦庸俗化、低俗化的倾向；二是把中国梦简单理解为“中国的梦”而不是“中国人的梦”，是“国家梦”、“民族梦”而不是“个人梦”、“民众梦”；三是把中国梦简单理解为狭隘的民族梦，把中华民族伟大复兴与其他民族和国家的发展对立起来；四是把中国梦简单理解为民族复古梦，认为实现中国梦就是要回归中国历史上“曾经的辉煌”，使今日中国回归历史上的“盛世”时期；五是把中国梦简单理解为超级大国梦，个别人特别是西方国家的一些人甚至认为实现中国梦就是要超越其他国家和民族去“称霸”世界；六是把中国梦简单理解为是在中国特色社会主义现代化战略任务和目标之外又确立的一种“新目标”、“新任务”，是对原来“三步走”目标和“两个百年”目标的“超越”；七是把实现中国梦简单理解为让人到“理想国”中去寻求所谓“幸福”梦境，希望人们超脱现实去寻求寄托和安慰；八是把中国梦的政治内涵简单归结为“宪政梦”，认为实行宪政是近百年来中国人的最高“梦想”和“追求”，其深层意图明显是不承认、不认同甚至否定现行的中国特色社会主义道路和制度，企图引导人们走西方宪政之路。

以上对中国梦的认识误区，有些已经形成了不同程度的负面影响，有些则刚刚显露苗头但预期消极作用非常明显，需引起高度重视。

形成以上认识误区的原因虽然是多方面的，但根本的一条就是没有从根本上正确理解和把握中国梦的内涵和实质，缺乏对中国梦的辩证分析和准确把握。

中国梦主题鲜明、内涵丰富，简洁、生动地体现了当代中国人对未来发展目标的美好憧憬。

关于“中国梦”的20个问题1、中国梦的诞生机遇？包括两方面，一方面是机遇，就是一次革命，第三次工业革命的兴起。

另一方面是五大压力：“后金融危机时代”、“传统安全领域和非传统安全领域”、“中等收入陷阱”、“经济转型与平稳增长的压力”、“新一轮改革的压力”。

2、中国梦的双重意义？对内------凝聚人心、激励人心、振奋人心对外------使人放心、让人安心、清除戒心3、中国梦主要含义？实现全面建成小康社会、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的“中国梦”的本质内涵是实现国家富强、民族复兴、人民幸福。

中国梦涵盖了哪三个层次？个人梦------更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境。

（广东梦------“三个定位”“两个率先”）国家梦------“全面建成小康社会”的目标、“社会主义现代化国家”的目标、“中华民族伟大复兴”的目标。

世界梦-------是合作、发展、和平、共赢的梦。

4、怎样将中国梦和中华民族的伟大复兴有机地结合？第一，用理想信念提升中国梦。

第二，用发奋学习引领中国梦。

第四，用改革创新推动中国梦。

第五，用诚实守信扮美中国梦。

第六，用艰苦奋斗铸就中国梦。

5、实现中国梦有哪三个途径？坚持实干兴邦是实现中国梦的根本途径第一，走中国特色社会主义道路，贯彻落实党的理论、路线、方针和国家一切法律制度、政策、措施，归根到底靠“实干”。

第二，实现国家富强、民族振兴、人民幸福靠“实干”。

“实干”是一切社会物质财富的源泉。

第三，弘扬中国精神、凝聚“中国力量”靠“实干”。

“实干”是一切社会精神财富的源泉。

实现中国梦必须走中国特色社会主义道路，必须凝聚力量，弘扬中国精神。

中国梦归根结底是人民的梦，必须紧紧依靠人民来实现。

必须不断为人民造福。

6、如何理解中国梦与个人梦的关系？中国梦源于个人梦，国家的强盛，民族的兴盛都要以人民的权益得到保障、利益得到实现、幸福得到满足为条件和目标。