下载文档原格式
唐代-吴兢《求谏（高中课文版）》原文、译文及注释原文：求谏（高中课文版）唐代-吴兢太宗威容俨肃，百僚进见者，皆失其举措。
太宗知其若此，每见人奏事，必假颜色，冀闻谏诤，知政教得失。
贞观初，尝谓公卿曰：“人欲自照，必须明镜；主欲知过，必藉忠臣。
主若自贤，臣不匡正，欲不危败，岂可得乎？故君失其国，臣亦不能独全其家。
至于隋炀帝暴虐，臣下钳口，卒令不闻其过，遂至灭亡，虞世基等，寻亦诛死。
前事不远，公等每看事有不利于人，必须极言规谏。
”贞观元年，太宗谓侍臣曰：“正主任邪臣，不能致理；正臣事邪主，亦不能致理。
惟君臣相遇，有同鱼水，则海内可安。
朕虽不明，幸诸公数相匡救，冀凭直言鲠议，致天下太平。
”谏议大夫王珪对曰：“臣闻，木从绳则正，后从谏则圣。
是故古者圣主必有争臣七人，言而不用，则相继以死。
陛下开圣虑，纳刍荛，愚臣处不讳之朝，实愿罄其狂瞽。
”太宗称善，诏令自是宰相入内平章国计，必使谏官随入，预闻政事。
有所开说，必虚己纳之。
贞观五年，太宗谓房玄龄等曰：“自古帝王多任情喜怒，喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪。
是以天下丧乱，莫不由此。
朕今夙夜未尝不以此为心，恒欲公等尽情极谏。
公等亦须受人谏语，岂得以人言不同己意，便即护短不纳？若不能受谏，安能谏人？”贞观八年，太宗谓侍臣曰：“朕每闲居静坐，则自内省，恒恐上不称天心，下为百姓所怨。
但思正人匡谏，欲令耳目外通，下无怨滞。
又比见人来奏事者，多有怖慑，言语致失次第。
寻常奏事，情犹如此，况欲谏诤，必当畏犯逆鳞。
所以每有谏者，纵不合朕心，朕亦不以为忤。
若即嗔责，深恐人怀战惧，岂肯更言！”贞观十六年，太宗谓房玄龄等曰：“自知者明，信为难矣。
如属文之士，伎巧之徒，皆自谓己长，他人不及。
若名工文匠，商略诋诃，芜词拙迹，于是乃见。
由是言之，人君须得匡谏之臣，举其愆过。
一日万机，一人听断，虽复忧劳，安能尽善？常念魏徵随事谏正，多中朕失，如明镜鉴形，美恶必见。
”因举觞赐玄龄等数人勖之。
贞观十七年，太宗问谏议大夫褚遂良曰：“昔舜造漆器，禹雕其俎，当时谏者十有余人。
《求谏》原文和翻译译文《《求谏》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《求谏》原文和翻译译文《求谏》原文和翻译原文：太宗威容俨肃①，百僚进见者，皆失其举措。
太宗知其若此，每见人奏事，必假颜色，冀闻谏诤，知政教得失。
贞观初，尝谓公卿曰：“人欲自照，必须明镜;主欲知过，必借忠臣。
主若自贤，臣不匡正，欲不危败，岂可得乎?故君失其国，臣亦不能独全其家。
至于隋炀帝暴虐，臣下钳口②，卒令不闻其过，遂至灭亡，虞世基等，寻亦诛死。
前事不远，公等每看事有不利于人，必须极言规谏。
”贞观元年，太宗谓侍臣曰：“正主任邪臣，不能致理;正臣事邪主，亦不能致理。
惟君臣相遇，有同鱼水，则海内可安。
朕虽不明，幸诸公数相匡救，冀凭直言鲠①议，致天下太平。
”谏议大夫王对曰：“臣闻木从绳则正，后从谏则圣②。
是故古者圣主必有争臣七人③，言而不用，则相继以死。
陛下开圣虑，纳刍荛，愚臣处不讳之朝，实愿罄④其狂瞽⑤。
”太宗称善，诏令自是宰相入内平章⑥国计，必使谏官随入，预闻政事。
有所开说，必虚己纳之。
贞观三年，太宗谓司空裴寂曰：“比有上书奏事，条数甚多，朕总黏之屋壁，出入观省。
所以孜孜不倦者，欲尽臣下之情。
每一思政理，或三更方寝。
亦望公辈用心不倦，以副朕怀也。
”贞观六年，太宗以御史大夫①韦挺、中书侍郎②杜正伦、秘书少监①虞世南、著作郎②姚思廉等上封事③称旨，召而谓曰：“朕历观自古人臣立忠之事，若值明主，便宜尽诚规谏，至如龙逢、比干④，不免孥戮⑤。
为君不易，为臣极难。
朕又闻龙可扰⑥而驯，然喉下有逆鳞。
卿等遂不避犯触，各进封事。
常能如此，朕岂虑宗社之倾败!每思卿等此意，不能暂忘，故设宴为乐。
”仍赐绢⑦有差。
贞观八年，太宗谓侍臣曰：“朕每闲居静坐，则自内省，恒恐上不称天心，下为百姓所怨。
但思正人匡谏，欲令耳目外通，下无怨滞。
又比见人来奏事者，多有怖①，言语致失次第。
寻常奏事，情犹如此，况欲谏诤，必当畏犯逆鳞。
《求谏》学案(1)(人教版高二选修)共3篇《求谏》学案(1)(人教版高二选修)1《求谏》学案(1)(人教版高二选修)《求谏》是元稹的一首诗，也是唐代苏东坡一首应詹绰《郡斋雪》诗求他谏诤的诗。
成全了朋友的实言，苏东坡才赢得了自己忠诚坦白的美名。
本次学案中，我们将深入了解《求谏》这篇诗歌，探究它的意蕴以及对我们的启示。
一、诗歌鉴赏《求谏》全诗为十二句绝句，描述了朝廷腐败，官员贪赃枉法的现象，感慨朝政腐败，弱化了人性，让人们的良知变得冰冷。
诗句铿锵有力，尤以笔锋为犀利。
如“乱离残照里，断烟微茫，杳杳滔江祀；危坐抚孤鸾，湍急千峰，翻酣放浪骖。
”这些描写精致的词句都表现出了朝政的黑暗和人民的疾苦。
然而，诗的后两句“忆昨霜天，故人题赠在，云霄风月辨。
济世谟言，无翼勇猛，壮心不已，惟谁与争？”，却给出了对于正确治政的强烈呼吁，并表达了苏东坡的坦率和执着。
相较于《郡斋雪》中对诤言利国的呼吁，苏东坡此时的主张更加具体。
这两首诗配合阅读，正是一梦两解，仿佛是苏东坡对于政治理念的再度理性思考。
二、现实意义苏东坡以《求谏》回应朋友诤言的事，表现出自己的态度：这个时代需要“真诚，流血与泪水”。
所以，一个好的文臣必须有谏诤听从者的观念，并且始终对于社会的大事保持警醒的心态。
同时，这样的态度也类似于当下中国的现实情况。
面对国家现状的种种不利，我们也必须立足于自己所能做到的一切，静待机会去反应。
即：“多积善果，少做奸德；同仁相助，宜共度过难关”，可以此为“求谏”的注脚。
三、启示随着时代变迁，不同的政治与文化氛围会让人们的人生经历变得不一样。
如果你正处于一个充满困难且牵动人心的时期中，也请记得来信苏东坡求助。
我们可以从《求谏》中感悟到，对待问题不要忽视朋友或同僚的心声，不要因为职场上的一点小得意而掩盖了自己的不足，在深夜里静下心来，感慨自己的成长历程，并立足于过去，评判现在，规划未来。
所以，“求谏”对于今天的我们来说依然有指导的作用。
