2016十大流行语

格式：pptx
大小：2.55 MB
文档页数：21

下载文档原格式

2016年十大网络流行语

2016年十大网络流行语1.蓝瘦香菇lanshouxiangguThe reference to lanshouxianggu comes from a video clip that went viral where a young man in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, complains to his girlfriend with in Mandarin but with his strong local accent.In the video, he cries out lanshouxianggu repeatedly in local accent, which in fact means upset (lanshou) and wanna cry (xianggu).2. 洪荒之力prehistorical powersA new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.3. 1个亿"小目标"a "small" target of "100 million yuan"报道称，谈到“心有多大，舞台就有多大”时，王健林说，很多年轻人一见面就说“我要当首富，我要做世界最大的公司”，细谈从何处着手却答不出来。

2016十大流行语及时代周刊十大照片

【难民】2016年3月12日，穿着雨衣的难民在马其顿和希腊边境的难民营排队领取粮食救济。James Nachtwey for TIME
【唐纳德· 特朗普】2016年9月6日，特朗普在北卡罗莱纳州格林威尔市的竞选集会上面对着大量人群讲话。11月，特朗普击败希拉里赢得美国总统大选。Evan Vucci—AP
《时代周刊》评出 2016年度十佳图片
【逮捕Ieshia Evans】2016年7月9日，美国路易斯安那州首府，当地民众游行示威，抗议警察枪杀非裔男子斯特林，两名身穿盔甲的警察逮捕年轻女性示威者Ieshia Evans。
【土耳其政变】2016年7月16日，参与土耳其政变的军人在伊斯坦布尔博斯普鲁斯大桥上投降。这场持续不到24小时的未遂政变造成数百人死亡。Getty Images
在获得奥斯卡最佳外语片奖的日本影片 (入殓师)(入殓师就是殡仪馆里的葬仪师)里。一个大提琴师下岗失业到葬仪馆当一名葬仪师，通过他出神入化的化妆技艺，一具具遗体被打扮装饰得就像活着睡着了一样。他也因此受到了人们的好评。这名葬仪师的成功感言是：当你做某件事的时候，你就要跟它建立起一种难割难舍的情结，不要拒绝它，要把它看成是一个有生命、有灵气的生命体，要用心跟它进行交流。
3.工匠精神并不是舶来品，《庄子》中就有记载了一个“庖丁解牛” 的故事。庖丁解牛的故事告诉人们一个道理，做任何事要做到心到、神到、就能达到登峰造极、出神入化的境界。
三：小目标。万达集团董事长王健林在接受电视专访时表示：“想做世界首富，这个奋斗的方向是对的，但是最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣它1个亿。”“小目标”这个词语的走红，指的是普通人难以达到的“大目标”，甚至是一辈子无法企及的目标，满含网民的娱乐、自嘲精神。

2016十大网络用语排行榜，Top10排行榜新鲜出炉

2016十大网络用语排行榜，Top10排行榜新鲜出炉虽然还差2个月才到年底，但热爱网络用语的粉丝们已迫不及待地纷纷对2016年网络用语进行了一番投票和评比，甚至来自各地区的各大媒体都对2016年的网络用语进行了一番评比，最终评选出2016年以来，最受网民喜爱的十大网络用语，以下让我们一起来看下2016网络用语Top排行榜吧~Top1：宝宝“宝宝”指“我”，“吓死宝宝了”就是“吓死我了”。

女生受到惊吓时常用此语来卖萌。

后来“宝宝”独立单用，只要说话氛围协调，几乎可用在任何语境中。

理由：小编认为“宝宝”能位居第一位。

首先，宝宝一词其实2015年底时，已经流出使用，一直到2016年还受到各大网友引用；同时，还有“宝宝心里苦，但宝宝不说”等网络用语，里面也涉及到“宝宝”一词，说明“宝宝”一词可移植性强；最后，“宝宝”我们很自然想到王宝强和马蓉的事情，网络上占了99%都支持王宝强，同情王宝强，为王宝强诉苦，这样一来：“宝宝”、“宝宝心里苦，但宝宝不说”，就很自然跟王宝强连在一起，转变为就是“王宝强”，“王宝强心里苦，但王宝强不说”。

王宝强和马蓉的事件还一直成为网友最关心的问题，毫无疑问宝宝网络用语位居NO1。

Top2：洪荒之力源自于热播剧《花千骨》。

洪荒之力是最厉害的法力，拥有洪荒之力之人便得天下。

今年里约奥运会，游泳运动员傅园慧表示：“我昨天把洪荒之力用完了，今天没有力气了。

”这个词成为8月份互联网的最热词。

理由：洪荒之力能成为第二位，主要是它的背景硬，出自于热播剧和全世界都关注到的奥运会，所以它比其它网络用语这种保持度和传播率都要高。

同时，使出洪荒之力这样的说法可以一直用在我们的生活与工作之中，毫无疑问洪荒之力网络用语能位居NO2。

Top3：什么鬼什么鬼别名shen me gui（用没有音调的口气讲出来），网络用语，在暴走大事件第三季18集《新闻专题》里的质检员张全蛋使用后大肆流行，并在各大网络平台火起来。

2016年十大流行词语。

2016年十大流行词语包括：
1. 洪荒之力：源自于傅园慧在里约奥运会上的言论，形容一种巨大的能量和潜力。

2. 吃瓜群众：指在互联网上只浏览内容而不发表意见的人群。

3. 工匠精神：形容对工作精益求精，追求极致的理念。

4. 小目标：源自万达集团董事长王健林的话，指先定一个容易达到的小目标。

5. 友谊的小船说翻就翻：形容友谊的脆弱和易逝。

6. 一言不合就xx：形容情绪或行为突然爆发。

7. 供给侧：源自中央财经领导小组的提法，指从供给方面着手，调整经济结构，提高经济增长质量。

8. 葛优躺：源自演员葛优在电视剧《我爱我家》中的躺姿，形容一种悠闲自在的状态。

9. 套路：形容一种固定的模式或方法。

10. 蓝瘦，香菇：源自网络流行语，表达难受和想哭的情感。

以上信息仅供参考，更多流行词语可以关注各大新闻媒体发布的资讯。

2016年十大网络流行语口头禅

2016年十大网络流行语口头禅导读：1、蓝瘦香菇在谈及对创业者的建议时，王健林表示想做首富是对的，“但是最好先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。

”4、一言不合就古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。

传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。

因此，洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。

2016年8月8日，里约奥运女子100米仰泳半决赛，中国选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”快速走红网络。

此后，控制不了体内的洪荒之力也成为网友调侃的常用语。

6、撩不会撩的人注定孤独终老。

原意有掀起、撩动的意思;网络用语中带有调戏、撩拨的意思。

比如：撩妹、撩汉。

在互联网上，撩字通常与“撩妹”联系在一起。

值得注意的是，撩妹本来是地方方言，伴随着某韩剧中的男主角宋仲基撩妹大法而走红。

不过，不管是撩妹还是撩汉，没有套路是撩不到手的。

7、宝宝宝宝心累，宝宝被吓死了。

“宝宝”指“我”，“吓死宝宝了”就是“吓死我了”，女生受到惊吓时常用此语来卖萌。

关于来源说法一：在某综艺节目中，王宝强说的吓死宝宝了……说法二：天下第一贱客小唠的开头语。

出于对它那卓越风姿和非凡气质的敬仰之情，我们就很**惯的把吓死宝宝了这句话挂在嘴边了。

说法三：原话吓死爹了，吓死爸爸了后来改成吓死宝宝了。

说法四：这是卖萌的话语，是某直播平台一个叫宝宝的口头禅。

调侃装萌的意思。

然后可能网友听多了，觉得有点意思，也会借用。

大多女生喜欢用这句。

显示自己是萌货。

8、没想到你是这样的真相都是意料之外的每当谎言和假面被戳穿，内心开始滴血，你就可以**血盆大口喊一句——没想到你是这样的人……X付宝说好不收费却要收费了，没想到你是这样的X付宝。

网约车涨价啦，没想到，你是这样的X滴。

9、狗带对于爱上你这种人的结局，唯有狗带。

“狗带”是“go die”的谐音，源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。

由此，在微信、微博等互联网社交平台，经常有人在不满或者无奈时说“我选择狗带”。

2016年十大流行语

2016年十大流行语2016年，互联网上涌现出了许多新的流行语，以下是其中最流行的十大：1. 洪荒之力“洪荒之力”出自于古装玄幻剧《花千骨》，意思是用尽所有的力量，形容非常努力。

这个词在2016年成为了热门流行语，尤其是在奥运会上，傅园慧的一句“我已经用了洪荒之力了”更是让这个词火遍了全球。

2. 蓝瘦香菇“蓝瘦香菇”是网络流行语，意思是“难受，想哭”。

这个词来自于一个广西口音的男子在录了一段失恋视频后所发表的言论，因为口音问题，将“难受，想哭”说成了“蓝瘦，香菇”，从而成为了网络流行语。

3. 小目标“小目标”出自于王健林的一番言论，指普通人难以实现的大目标，说起来轻松，听起来震撼。

这个词因为表达方式简单有趣，所以迅速成为了网络流行语。

4. 老司机“老司机”原本是指在网站、论坛等地接触时间较长、熟悉各种规则、内容、技术和玩法，且掌握一定资源的人，通常资历较老，见识广，经验足，在网络社区中待得久，玩得溜。

但现在，“老司机”一词已经演变成了一个贬义词，指代那些在网上云盘上分享资源的人，这些人通常资源丰富，会被崇拜者和急于索取资源的人称为“老司机”。

5. 重要的事情说三遍“重要的事情说三遍”是一种表达方式，表示对某件事情的重视和强调。

这个表达方式源于网络上的一个段子，说有一个女孩在朋友圈中发了“重要的事情说三遍”的言论，后来她的朋友问她是什么事情这么重要，她却回答说“没什么事情”。

这个段子引发了网友们的热议和跟风，于是“重要的事情说三遍”就成为了网络流行语。

6. 不存在的“不存在的”是网络流行语中的一股清新之流，意思是没有什么问题或烦恼是过不去的。

这个词语因为简单明了、富有哲理而受到网友们的追捧和喜爱。

7. 扎心了老铁“扎心了老铁”是一句东北方言，意思是“伤害了我的心啊，老兄”。

这个词语因为表达方式幽默风趣、充满调侃和讽刺意味而受到网友们的喜爱和传播。

8. 稳住我们能赢“稳住我们能赢”是一句游戏术语，意思是保持冷静和稳定，最终取得胜利。

2016年十大新词语

2016年十大新词语小伙伴们，今天咱们来唠唠2016年的十大新词语呀。

这新词语就像是那一年的流行密码一样，可有意思啦。

一、洪荒之力。

这词可火啦。

傅园慧在接受采访的时候，那一句“我已经用了洪荒之力了”，简直是瞬间走红网络。

洪荒之力感觉就像是一种超级无敌强大的力量，是那种把自己所有的劲儿都使出来的感觉。

就像我们平常参加长跑比赛，跑到最后累得要死的时候，还能咬牙坚持，那时候可能就觉得自己在用洪荒之力啦。

这个词特别生动，把那种全力以赴的状态表现得淋漓尽致。

而且这个词一出来，大家都在各种场合用，什么考试的时候说自己用了洪荒之力复习，工作的时候说用了洪荒之力赶项目，可有趣了呢。

二、吃瓜群众。

这个词就很形象啦。

想象一下，一群人围在那儿，像吃瓜一样看着热闹的事情发生。

我们在生活中经常会有这样的场景，比如街头有人吵架，周围就会围上一群人，这些人啥也不干，就光看着，他们就是吃瓜群众呀。

这个词也有一种调侃的意味在里面，说自己是吃瓜群众的时候，就好像在说自己只是个旁观者，看着这个世界上发生的各种奇奇怪怪的事情，不参与其中，就安安静静地吃瓜，看个热闹就好。

三、工匠精神。

工匠精神可是很有正能量的一个词哦。

它说的是那些对自己的工作或者技艺有着非常执着、精益求精态度的人。

就像那些传统的手工艺人，他们做一个木雕，可能要花上几个月甚至几年的时间，每一个细节都要做到极致。

在现代社会，也有很多这样的人，比如那些制造精密仪器的工程师，他们为了让仪器的误差更小，不断地钻研、改进。

这个词的出现，也让大家更加尊重那些认真做事、追求完美的人，也鼓励更多的人在自己的工作中发扬这种精神。

四、小目标。

王健林的一个亿小目标可是让这个词火遍了大江南北。

对于咱们普通人来说，一个亿那简直是天文数字，可是这个词也给了我们一种启发。

它让我们知道，不管做什么事情，都要有个目标，哪怕这个目标在别人看来很夸张。

就像我们自己定个小目标，这个月要读完一本书，或者要学会做一道新菜。

2016流行语

5.葛优躺
“葛优躺”来自情景喜剧《我爱我家》中演员葛优所扮演角色的一个无力瘫软在沙发上的坐姿。“葛优躺”用来形容随性、放松的状态，有解放身心、自我调剂的味道，但更多是指颓废或玩世不恭的精神状态。
6.辣眼睛
武汉话中，辣眼睛指人来到一个气味浓郁的环境而造成眼部不适的现象。在网络中多用于形容看到不该看、不好看的东西，具有不忍直视、惨不忍睹、看了感觉很污等潜在含义。
三、2016年度十大网络用语
1.洪荒之力
“洪荒之力”原指天地初开之时足以毁灭世界的力量。词语的走红来源于 2016 年里约奥运会上中国游泳选手傅园慧的一句话：“我已经用了洪荒之力”，其夸张的表情和有趣的表达使这一词语大热。
2.友谊的小船
“友谊的小船”出自漫画作家喃东尼创作的漫画作品，寓意友谊经不起考验，说变就变，恰到好处表达出自我焦虑情绪，又不伤害他人。之后，此语演变成各种翻船体，比如“友谊的小船说翻就翻，亲情的火苗说灭就灭了，爱情的巨轮说沉就沉了” 等。
一、2016年度十大流行语
1.长征精神 2016年是长征胜利80周年。红军长征胜利所充分展现的长征精神，是中华民族百折不挠、自强不息的民族精神的最高表现，是保证我们革命和建设事业从弱小走向强大精神力量。
2.两学一做
2016年2月，中共中央办公厅印发了《关于在全体党员中开展“学党章党规、学系列讲话，做合格党员” 学习教育方案》，决定在全体党员中开展“两学一做”学习教育。
7.美国大选 2016年11月8日，美国大选投票开始。本次大选可以说是一场世界瞩目、旷日持久的拉锯战，两位候选人在竞争过程中爆出的许多丑闻和黑幕更是让这场大选成了一场政治戏剧。而最终，右翼民粹主义的代言人特朗普击败希拉里，成为了美国第58届总统。这位狂人的上台，意味着美国民粹主义对精英主义的一次大反叛，也将会为世界带来我们所无法预见的改变。

2016网络流行语

15尬舞，干什么都不如跳舞尬舞原来就是单纯的街舞里面斗舞的意思。但是现在不同了，出处：云南一段高速公路堵车,大叔大妈下车斗舞。
16.全是套路 “套路”这个词源自武术用语，编成套的武术动作。而今年网络上遍布的“套路”则是形容有心机。比如小时候爸妈说“压岁钱我帮你收着”；女友说“最后一件，再买剁手”……如果当真你就输了，因为“全都是套路”。
6.辣眼睛这个的出处说法比较多，一说八组贴吧一回帖婊的辣眼睛，二说屌丝男士的台词，三说刘梓晨。
7.没想到你ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ这样的快播被封，万万没想到是乐视举报的，然而此乐视非彼乐事，没想到你是这样的薯片。
9.好方一种是说南方主播口音，二是b站鬼畜庞麦郎《童话》“开始慌了” 唱的就是“开始方了” ，不管怎么说都是方言惹的祸。还珠格格全家出动。
4.一言不合就XX 老司机开车这几个其实是一个出处，由于wca比赛举办方态度令广大DO不合就XX
5.葛优躺起始于歌手大张伟在一档节目上的“北京躺” 而引发关注，随后23年前“葛优躺”的剧照也被挖出来，并成了今夏爆款的微信表情。葛优躺出现在情景喜剧《我爱我家》的第17 和18集。一天，和平（宋丹丹饰）好心领来了自称发明家的纪春生（葛优饰演），据他自己交代： “（我）过得很好。也就是三天没吃东西，八个月没洗澡，不记得上回在屋里睡觉是哪年的事了。然而葛优瘫火了之后艺龙旅游网用了葛优肖像照片做了配图然后侵犯了肖像权，赔偿40余万元。
我好方
10. 洪荒之力古语有云，天地玄黄，宇宙洪荒。2016年热播的电视剧《花千骨》中，被作为最强神力的 “洪荒之力”及剧中经典台词“我已控制不住体内的洪荒之力”，激发了该词的热度。但该词能够火遍互联网，还要“归功”于今年8月的里约奥运会上，中国游泳选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力了”，加上她搞怪的可爱表情，洪荒之力便迅速爆红网络，成为聊天必备神句。

《咬文嚼字》2016十大流行语

《咬文嚼字》2016十大流行语
《咬文嚼字》2016十大流行语：
1.“洪荒之力”：这个词语出自于古代的神话传说，意思是指的是
能够毁灭世界的自然之力。

后来被广泛引用，成为了一个网络流行语。

2.“吃瓜群众”：是来源于网络论坛和社交媒体，指的是那些只是
围观而不发表言论的网民，简称为“吃瓜群众”。

3.“工匠精神”：是源自手工艺行业，指的是工匠对自己的产品精
雕细琢、追求极致的理念。

后来被广泛引用到各个行业，成为了一种追求卓越、精益求精的精神。

4.“小目标”：是万达集团董事长王健林在接受采访时所说的一个
词语，意思是指先定一个容易实现的小目标，然后再逐步实现更大的目标。

后来被广泛引用在网络上。

5.“友谊的小船说翻就翻”：是来源于微博上一个流行的段子，形
容友谊关系的不稳定性。

6.“供给侧”：是指提供给市场的商品和服务，与需求侧相对。

7.“葛优躺”：是来源于一张葛优的照片，照片中葛优躺在沙发上，
姿势很舒适，被网民广泛引用。

8.“套路”：是指按照一定的模式、程序进行操作的方法，现在泛
指各种方法、技巧。

9.“蓝瘦香菇”：是来源于一个视频中的男子哭泣的截图，被网民
广泛引用。

这些流行语的来源多样，有些是从网络文化中产生的，有些则是从日常生活用语中演变而来。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

“蓝瘦，香菇”是“难受，想哭”的谐音。2016年10月，广西南宁一小哥失恋后录了一视频：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭……” 由于带有浓厚的当地口音，“难受，想哭” 听上去成了“蓝瘦，香菇”。这一谐音既有调侃味又有形象感，立马受到年轻人的追捧，频频出现在微博、公众号中。一些大学的食堂，还跟风推出了“蓝瘦香菇”炒菜（合炒西蓝花、瘦肉、香菇）。随后还有人抢注了蓝瘦香菇实业有限公司。 “蓝瘦，香菇”的流行，迎合了年轻人在表达上的游戏化心理。
现实生活中，人们常一边嗑着瓜子，一边听人闲聊。在网络论坛中，人们发帖讨论问题，后面往往有一堆人排队跟帖，或发表意见，或不着边际地闲扯。如果只看热闹，不发言，便 “吃瓜子”。为了加快输入速度，“吃瓜子” 后被简称为“吃瓜”。“群众”即普通人。不发言只围观的普通网民，则被称为“吃瓜群众”。现在使用范围扩大，凡是对某议题不了解或有意保持沉默的围观者，都可称 “吃瓜群众”，不限于网络论坛中的网民。
2016年7月25日，一组“葛优躺”表情包开始出现在网络上。其图片源自曾热播的大型家庭情景剧《我爱我家》，葛优饰演的“二混子”去别人家蹭吃蹭喝，像一摊烂泥瘫坐在沙发上，神态“妙趣横生”。随着表情包的走红，网民们便把极其懒散的瘫坐姿势称作“葛优躺”。有人说，如今生活节奏越来越快，生活压力越来越大，内心累积了越来越多的“负面情绪”， “葛优躺”式的“颓废”迎合了人们放空一切、降低焦虑、释放压力的心理需求。这正是“葛优躺” 一词流行的心理背景。
2015年11月10日，在中央财经领导小组第十一次会议上习近平总书记提出了“供给侧结构性改革”：“在适度扩大总需求的同时，着力加强供给侧结构性改革，着力提高供给体系质量和效率，增强经济持续增长动力。”在2016年“两会”上， “供给侧改革”又被反复提及，成为新闻媒体中的高频词。 “供给”与“需求”相对；“供给侧”与“需求侧”犹如一枚硬币的两个面。“供给侧”即“供给一边”。进入21世纪以后，我国经济进入“新常态”，光靠“需求侧”拉动，难以实现经济的平稳增长，必须在“供给侧”改革发力。“供给侧”改革指明了全面深化改革的方向，已在各行各业展开，前景令人期待。
现在流行的“小目标”出自万达集团董事长王健林之口。他在一档访谈节目中谈到“很多年轻人想当首富”的话题时表示：“想做世界首富，这个奋斗的方向是对的，但是最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣它1个亿。” 就“世界首富”这个“大目标”来说，“1 个亿”确实是一个“小目标”，王健林的话并无不妥；对普通人来说，“1个亿”几乎是遥不可及的“天文数字”，于是网友纷纷吐槽。 “小目标”立马在网上走红，其意思正好与本义相反，指的是普通人难以达到的“大目标”，多含讽刺意味。
汉语中本有“套路”一词，指编制成套的武术动作，如少林拳套路；也指成系统的技术、方式、方法等，如改革新套路。2016 年网络流行语中的“套路”旧瓶装新酒，其 “套”不是“成套”“成系统”的意思，而是指“圈套”“老套”。 “套路”泛指经过精心编制的、用来迷惑人的说法或做法，甚至诡计、陷阱等，如 “骗子行骗的套路就是恐吓，让人心生恐惧，从而听其摆布”。有时也指人们约定俗成的处理各种事情的手段、方式、方法等，如 “记者采访的套路大家都很熟悉”。
“工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念，即对生产的每道工序，对产品的每个细节，都精益求精，力求完美。 2016年3月5日，李克强总理在《政府工作报告》中说，鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产，培育精益求精的“工匠精神”。 “工匠精神”一词迅速流行，成为制造行业的热词。随后，不仅制造行业，各行各业都提倡“工匠精神”。随着使用范围的扩大，任何行业、任何人“精益求精，力求完美” 的精神，都可称“工匠精神”。
“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态，借指远古时代。传说，在天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界，大地一片荒芜。“洪荒之力”即指如天地初开之时足以毁灭世界的自然之力。 2016年8月8日，在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中，中国选手傅园慧晋级决赛。她在接受媒体采访时说：“我已经用了洪荒之力了。”“洪荒之力”一夜走红，多用来形容超乎想象的巨大能量。
“友谊的小船，说翻就翻”，意思是朋友之间的友谊很脆弱，随时都有破裂的可能。2016年3月31日，一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画，内容为：两个生动可爱的小企鹅是对好朋友，坐在同一条小船上，因为一个小原因（如一方变瘦），小船立马弄翻。这组漫画很快受到追捧，网民纷纷配上新的文字，掀起了一场“翻船体”造句大赛，如：“你要吃重庆火锅吗？我怕辣。友谊的小船，说翻就翻！” 稍后，“说翻就翻”的搭配对象进一步拓展，凡是 “搞砸”的事情都可以搭配，如“油价的小船，说翻就翻”“婚姻的小船，说翻就翻”“师生关系的小船，说翻就翻”等等。有人说，“友谊的小船”可能来自 “友谊”的英文单词friendship，将其中的词缀ship 作“船”解，friendshi意为一句话说得不投机，后面紧跟由此造成的后果，如“一言不合就翻脸”。现在流行的“一言不合就XX”，和2015 年末举行的世界电子竞技大赛有关。这次大赛主办方的办赛态度极其粗疏，被封。于是有人评论道：“现在的年轻人，一言不合就开车。” 网络上把传播低俗内容的行为叫作“开车”。 “一言不合就XX”，便在网上流行开来。随着使用的泛化，“一言不合”和后面的XX失去了语义上的逻辑联系，仅仅表示“突然”“任性”“动不动”的意思，如“老师一言不合就表扬学生”“单位一言不合就发奖金”“投资房地产，一言不合就赚得钵满盆满”“股市一言不合就下跌”等等。